Internet Slang Explained

回旋镖

huí xuán biāo

字面
扔出去会自己飞回来的那件东西
意思
自己说过的话隔一阵飞回来砸到自己。
流行于
2023
回旋镖 (huí xuán biāo)
👁 0 次浏览

回旋镖是什么意思?

回旋镖在网上指自己扔出去的话过一阵飞回来砸到自己,预言、吹牛、甩给别人的攻击,转一圈都回家。在中文网络上一本正经断言某件事绝不会发生,一旦真发生,跟帖就换成回旋镖来了,回复往往在你打完之前已经排好。粉圈对骂、赌球、荐股、时事,只要有观点在被交易,它就够用。更老的打脸盖的是同一片地方,可回旋镖强调中间那段飞行:武器原本在你手里,扔出去也是很久以前了。

回旋镖从哪来的?

翻旧帖、截屏、存档这套习惯到 2023 年前后已经成熟,网友能把几年前的发言挖出来配上图,再算一算这只镖回家用了多久,词恰好在这时被中文网络接了过去。形象取的是回旋镖这件实物,英语的 boomerang effect 大概也推了一把。

回旋镖怎么用

  • 他去年说这款车肯定卖不动,结果回旋镖扎自己脸上了。
    Tā qùnián shuō zhè kuǎn chē kěndìng mài bù dòng, jiéguǒ huíxuánbiāo zhā zìjǐ liǎn shang le.
  • 这波回旋镖来得太快,网友都笑了。
    Zhè bō huíxuánbiāo lái de tài kuài, wǎngyǒu dōu xiào le.

其他语言: English · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

相关热词

评论

你在哪儿撞见过这个词?谁说的、什么场合用的?说说你自己的经历。