世界のネットスラング・ミームを日本語で解説
世界のネットスラング・ミームの本当の意味を、由来と例文つきで解説します。
🔥 いま人気
- 大肥鱼dà féi yú
利用者が DeepSeek のモデルに付けたクジラ娘のあだ名、そこからコメント欄を AI が埋めた騒ぎ 鱼灾 まで指す
- 吃瓜chī guā
他人の騒動の傍観。中国ネットの「ポップコーン」。
- The Last Dance trend
Maretu の2014年曲 fpd ff7 botsu 8 に合わせ、二人のキャラあるいは二人のコスプレイヤーが演劇的なスローペアダンスを踊る TikTok の書式。曲はファンが The Last Dance と呼んだ
- Jiren dancing
龍珠超の無表情の強豪 Jiren が堅い足踏みで踊るアニメを、片思いの哀しい歌に合わせて流す流行
- 来杯好茶摇一摇lái bēi hǎo chá yáo yi yáo
ゲームとミルクティー店の宣伝曲の一節が広告から抜け出し、何でも画面の中で振る音源になったもの
- 小丑竟是我自己xiǎo chǒu jìng shì wǒ zì jǐ
2020年末に広まった自嘲語。笑いものになっているのは自分だったと気づいた瞬間に使う。
すべての用語 (362)
- 2026 is the new 2016
2010年代半ばのフィルターとチャレンジを十年目に引っ張り出す合言葉。2025年12月末に TikTok で出た
- 233èr sān sān
笑いを表す数字。古い掲示板の顔文字の番号が語源。
- 41
六と七から受け継いだ意味のない数字。forty-one と読み、逆さまの手振りがセット
- 520wǔ èr líng
「我爱你(愛してる)」の発音に通じる数字。毎年5月20日はネット上の恋人たちの記念日になる。
- 666liù liù liù
「うまい!」「ナイスプレー!」——技術をほめる言葉。
- 67
意味のないまま2025年に学校とSNSを席巻した数字。
- 857bā wǔ qī
クラブミュージックから広まった数字。激しく踊ることを指し、2020年にはオンラインクラブ「云蹦迪」の合言葉になった。
- 886bā bā liù
初期のチャットで使われた別れの言葉。「拜拜咯(バイバイだよ)」の音に近い数字。
- 996jiǔ jiǔ liù
朝9時から夜9時まで、週6日働くこと。
- a haunted house but… trend
ハロウィンの定型文で、お化け屋敷の定番の怖さを、記憶や悩みや細かいイラつきに差し替えて、その入場まで撮る形式
- AI味AI wèi
AI生成っぽい「におい」を指す名詞。
- aura
かっこよさを点数に見立てるネットスラング。得点も減点もある。
- babydoll dance
Jamie Miller の Babydoll に付いた、名前のつく足運びを持つ二ステップ。2026 年 10 月に TikTok を席巻した
- banksying
もう片方の人間だけが終わりを知ったまま、関係を少しずつ抜けていく行為。匿名の壁画作家から取った名前
- based
批判を恐れずに意見を言う人への賛辞。意味は「それでいい」。
- Becoming Chinese
国籍の話ではなく、外国人が中国の日常の作法を真似して撮る動画のタグ、温かい水から室内用のサンダルまで。
- bed rotting
一日中ベッドから出ずに過ごすこと。休息の言い訳にも、警告にもなる。
- Bicep heart trend
曲げた腕をハートの半分にする thirst trap のポーズ。2026年10月末に @kavithageorge が始めた
- Biddy Blas
Star Wars: Galactic Racer のワニ型の宇宙人レーサー Biddy Blas の威張り台詞が、そのまま引用ネタになった
- black cat clapping
AI が生成した、人間の手でゆっくり拍手する黒猫のグリーンスクリーン素材。称賛に値しない行為に送る返事として使う
- boo trend
寄り目をして boo と言いながらカメラに詰める映像、普通は何の予告もない相手に向ける
- brainrot
低品質なバイラルコンテンツ、またはそれを見続けた後のぼんやりした頭の状態。
- brat
だらしなさごと肯定する2024年夏の態度と、その蛍光グリーン。
- canon event
避けられない通過儀礼を指す俗語。2023 年のスパイダーマン映画の決まりごとが元で、慰めと、失敗を見捨てる言いわけの両方に使われる
- China Haul
海外の作り手が中国で買った物を開梱して見せるタグ、旅行でも通販でも同じ語
- chinamaxxing
欧米のZ世代が中国人の日常習慣を生活様式としてカンストまで育てるトレンド
- city不citycity bù city
何かがおしゃれで今っぽいか、イケてるかを冗談まじりに聞くフレーズ。
- code rot filter
動かなくなったTikTokのフィルターゲームを、寿命を全うしたソフトのように悼む動画群、決め台詞は “Yep, it's code rotted indeed”
- cooked
終わった、詰んだ。または「調理中」で好調を指す用法も。
- delulu
現実離れした妄想を、あえて楽しむ様子を指すスラング。
- demure
慎み深さを指す古い単語。2024年にTikTokで冗談として再流行した。
- down bad
恋にのめり込みすぎた状態、または暮らしがどん底の状態を指す。
- Fanum tax
友人が断りなく料理を一口、時には半分持っていくことを指すスラング。
- Fat Talking Tom and Angela
Talking Tom and Friends のネコたちを極端に丸く加工した画像群、アイコンや、始めないダイエットの告白として使われる
- Fortnite Pirate Coin
Fortnite の宝箱からめったに出てこない Pirate Shop Access。取るとアイテムショップが無料になり、2026年11月は掘り騒ぎになった
- Frutiger Aero yams
2000年代後半のツヤのある視覚様式 Frutiger Aero で描かれたという理由だけで臀部を賛美する brainrot の語。本物のヤム芋を同じ扱いする投稿もある
- ghosting
一方的に連絡を絶ち、理由も告げずに消えること。
- girl dinner
おつまみや間食を並べて済ませる、手抜きの夕食。
- gyat
驚きを表す感嘆詞。名詞としては体型への感嘆を指すネットスラング。
- hold住hold zhù
崩れずに堪えて、しかも余裕を見せる。2011年に台湾から大陸へ飛んだ決まり文句。
- if you log out, it's still 2007
画面の外に出ると世界は2007年の手触りのままだという言い回し。YouTube の動画タイトルから論争になった。
- I just get so nervy
Roblox のボイスチャットで焦った子供が叫んだ一行、文法ミスごと切り抜かれて待つ間の緊張の定型句になった
- I'm feeling tremendous
2022年の地味な曲の一節が、誰かが無双する編集動画の定番BGMになったミーム。
- I'm so sorry trend
盛れた一枚写真から始めて、補正前の真実と嘘の謝罪で締める TikTok のスライドショー、いまはハロウィンのコスチューム告白として
- in the clurb
Sitcom Broad City の言い直しギャグ、club が clurb になり、TikTok で輪から浮いた人を中へ引き戻す口パクになった
- i人 / e人i rén / e rén
MBTIをもとにした「内向型(i人)」「外向型(e人)」のラベルで、手軽な自己紹介タグとして使われる。
- Jimothy
シアトルの Ballard で撮られた、首の見えない丸いアライグマ。名前そのものが形を指す語になった
- Jiren dancing
龍珠超の無表情の強豪 Jiren が堅い足踏みで踊るアニメを、片思いの哀しい歌に合わせて流す流行
- kinda chic
ありふれた癖や小さな失敗にあえて「おしゃれ」を貼る文章テンプレート、たいていは冗談半分で
- la peace
Kai Cenat が Minecraft 配信で lapis lazuli を la peace と読んだ一音が、穏やかな僧侶の画像に乗って拡散した
- Liberty Biberty
Liberty Mutual の黄色いパペットのマスコット。デザインが散々叩かれ、2026年10月25日には本社前に抗議デモが出た
- locked in
集中を妨げるものをすべて締め出した、全集中の状態。
- lunch in my city
TikTok の検索窓に lunch in my city と入れて、アルゴリズムが最初に出した地元の店に行かねばならない飲食チャレンジ
- Malfoid
德拉科·马尔福を白金髪のミスリリンの令嬢に性転換した二次創作。2026 年 9 月の一枚が着火し、命名の語尾は多くの作者が嫌っている
- Mariah Carey Defrosting
ハロウィンが終わると1994年のクリスマスソングが街中で鳴り始め、本人は氷の中で冬眠から覚めるという毎年恒例の冗談
- Mbappé special
「何もありません」と無表情で答える言い回し。Kylian Mbappé の返答から。
- meat proxy
AI の出力を、読まずに理解せずにそのまま他人へ転送する人。
- mewing
舌を上あごに押し付け、顎のラインを整えるとする習慣。
- mid
平凡、可もなく不可もなしという評価。
- no cap
「本当だよ」「マジで」を意味する表現。cap(嘘)の否定形。
- NPC
台本どおりに動く相手を、見下して指すネットスラング。
- Ohio
説明不能な光景を「オハイオでしか起きない」と形容するネットスラング。
- Passionpà shēn
付航の合言葉:人生の疲れに情熱で応えろ。
- quiet quitting
会社は辞めずに、求められた分だけ働いて帰る働き方。
- Ramalama costume walk
足首の高さで撮るハロウィンの仮装見せ。最初に映るのは靴と脚だけで、最後のひと押しで衣装全体が見える
- Remember November 2026 is coming
AI のシロクマが期日を歌う映像と、約束の月が実際に来た後に使われる一句
- rizz
人を惹きつける魅力や、口説きのうまさを指すスラング。
- scientists reveal the hi
ソファに座った猫をニュース映像風に仕立て、secret を hi に差し替えた画像テンプレート。中身のない発見を大々的に報じる書式
- skibidi
バイラル動画発の意味のない音。ミーム的な「脳腐り」コンテンツをからかう時に使う。
- skill issue
失敗の原因を能力不足と断定する、ゲーム由来のツッコミ。
- skrskr
ヒップホップ発の称賛の掛け声。車のタイヤ音をまねた英語で、「最高」「かっこいい」の気持ちを一言で表す。
- skull cap trend
わざとみすぼらしく映った クリエイターが黒い skull cap をかぶった瞬間に眼光鋭い自信家へ反転する TikTok の glow-up 尺
- slay
堂々と決めた人への最大級の賛辞。
- slop
大量に作られた低品質なデジタルコンテンツ。AI 生成のものを指すことが多い。
- Snow Leopard Paws at You
動物園で撮られた雪豹の実写に、別の有名ネコの巨大な目をAIで乗せ、”paws at you” と字幕を付けたリアクション画像
- speedrun
ゲームを可能な限り速くクリアすること。転じて、何かを猛スピードで片付けること。
- sus
怪しい、疑わしいという意味のスラング。人にも状況にも使う。
- the ick
好きになりかけた相手に、理由もなく急に冷めてしまう感覚。
- The Last Dance trend
Maretu の2014年曲 fpd ff7 botsu 8 に合わせ、二人のキャラあるいは二人のコスプレイヤーが演劇的なスローペアダンスを踊る TikTok の書式。曲はファンが The Last Dance と呼んだ
- tip toeing in my jordans
1980年代の空想映画風に作られたAI映像の小人がリフ・ラフのフックに合わせて踊る動画。AI生成だと信じない側がいて拡散した
- touch grass
ネットの世界に入りすぎた人へ「外に出ろ」と促す言い方。
- Tra La La SpongeBob
派手に焼き切れたSpongeBobの切り抜きがパイナップルハウスで歌っている動画で、素材はずっと古いアニメ、音は子ども番組のテーマ曲二つの合わせ技
- two fishes
Love Island USA の出演者がペットの魚を二匹飼う言い分を静かに述べる音声を、誰にも頼まれていない主張を正当化するために口パクする書式
- understood the assignment
場の求めるものを読み切って応えた人への賛辞。
- wassup in a minute wassup
Blue Lock のアニメ男子が高級ストリート着で横へ刻む TikTok のアニメーションダンス、Drake の From Time を Jersey club に切った音源が使われる
- W chews
口に入ったもの全般へ下す裁定語。chews が当たり、nibbles が外れ
- What's up brah?
Randy Marsh が横向きに円を描いて歩きながら放つ挨拶を、敵役との対決表に仕立てた編集群
- while they’re out partying
役に立たない技を誰にも見られず磨き上げました、という自慢と自嘲を同時にやるキャプション
- you're blatantly just not me nan
安っぽい変装を疑うどころか指摘してしまう一言。TikTok の赤ずきんネタから。
- yydsyǒng yuǎn de shén
「最強」「神」——史上最高だと絶賛するときの言葉。
- 一百块都不给我yì bǎi kuài dōu bù gěi wǒ
2014年の路上口論動画から広まった、けちへの当てつけ文句。
- 上分shàng fēn
ランク戦のレートを上げること——後に人生目標への皮肉な比喩にも。
- 上岸第一件,先娶意中人shàng àn dì yī jiàn, xiān qǔ yì zhōng rén
上岸第一剑,先斩意中人 を裏返した言い回し。面接会場外で膝をつく動画とともに広まった
- 不明觉厉bù míng jué lì
「虽然不明白,但觉得很厉害」(よく分からないけど、すごそう)の略。敬意とも諦めともつかない相づち。
- 不知道,我的身材很曼妙bù zhī dào, wǒ de shēn cái hěn màn miào
淘宝の質問欄から拾ったはぐかし返しで、答えたくない質問を自分の体を褒めるだけでかわす言い方
- 不讲武德bù jiǎng wǔ dé
ずるい手口への非難。武術動画から一般語になった。
- 世界这么大shì jiè zhè me dà
10文字の退職届から生まれた、「仕事を辞めて世界を見に行く」の合言葉。
- 严肃学习yán sù xué xí
何かを真剣に勉強する、あるいは保存すると仰々しく宣言する言い回し。実際にはやらないことが多い。
- 中二病zhōng èr bìng
思春期の自意識過剰や万能感をからかう言葉。中国では大人にも使う。
- 中国人能飞zhōng guó rén néng fēi
1分40秒のラップ曲のフック五語が、人が地面から離れた映像の字幕として定着した
- 主要看气质zhǔ yào kàn qì zhì
大事なのはオーラだ:2015年末にタイムラインを占領した自撮り文句。
- 二次元èr cì yuán
アニメや漫画、ゲームなどのファン文化を丸ごと指す中国語圏のネット語。現実世界は「三次元」。
- 云玩家yún wán jiā
実際には遊んでいないのに、実況や動画の知識だけでゲームを語る人。
- 人机rén jī
ゲームのCPUのように、ぎこちなくて空気が読めない人をからかって「bot」と呼ぶ言葉。
- 人类高质量男性rén lèi gāo zhì liàng nán xìng
2021年に流行した自称。自分を高品質な商品のように売り込む求愛動画から生まれた。
- 人艰不拆rén jiān bù chāi
人生はもう十分に大変なのだから、小さなウソはわざわざ暴かない。そんな優しさと皮肉を込めた合言葉。
- 从夯到拉cóng hāng dào lā
服や作品の出来を、最上位の「夯」から最悪の「拉完了」まで5段階で採点するネット用語。
- 会赢的huì yíng de
五条悟の不吉な予言が、いまや失敗フラグの代名詞。
- 伤不起shāng bù qǐ
もう無理、耐えられない。疲れた人のための咆哮系決まり文句。
- 低模人生dī mó rén shēng
自分の日常をローポリのレンダリングにたとえるゲーム用語由来の言い方。角ばって、荒く、コマ落ちして、ときどき切れるが、まだ動いている
- 何弃疗hé qì liáo
「なぜ治療を放棄した?」 手に負えない奇行へのツッコミ。冗談の診断書。
- 佛系fó xì
何があっても「まあいいか」と流す、こだわらない生き方。冗談めかした呼び方。
- 你咋不上天呢nǐ zǎ bú shàng tiān ne
2016年のツッコミ。図に乗っている相手に『そこまで偉いなら、なんで天に昇らないの』と皮肉る。
- 你是什么垃圾nǐ shì shén me lā jī
ゴミ分別の質問が、そのまま悪口と流行語になってしまった一言。
- 偷感tōu gǎn
目立たないよう、こっそり控えめに何かをする雰囲気。
- 元芳,你怎么看yuán fāng nǐ zěn me kàn
実際には一度も言われなかった名台詞。判断は誰か他の人に丸投げする。
- 全球笑点下降2000倍而我不变quán qiú xiào diǎn xià jiàng èr qiān bèi ér wǒ bù biàn
B站 の搞笑クリエイター 逗比的雀巢 の動画タイトル。面白くないものに笑ってしまう人が借用する
- 关注塔菲喵guān zhù tǎ fēi miāo
バーチャル配信者 永雏塔菲 の締めの一言が、V圈の外で書き込まれる定番の呪文になったもの。
- 养龙虾yǎng lóngxiā
オープンソースのAIエージェント OpenClaw を導入し、育てて雑務を任せること。
- 内卷nèi juǎn
全員が努力を増やしても誰も得をしない、消耗するだけの過当競争。
- 凉凉liáng liáng
「もう終わりだ」を弔いの歌のように歌って伝えるネット用語。
- 凡尔赛fán ěr sài
自慢していないふりをした自慢、いわゆる「さりげない自慢」。
- 别杀我我是浙江人bié shā wǒ wǒ shì zhè jiāng rén
命乞いを方言の合言葉にしたネタ。秋用の下着を 棉毛裤 と言えれば生き残り、秋裤 と言うと偽者扱い
- 前额叶友好qián é yè yǒu hǎo
計画や自制をどれだけ消耗させるかで仕事・恋人・献立を評価する言い方。2026年に脳の一部分が万能の言い訳になった流れから出た
- 功夫小猫gōng fu xiǎo māo
猫の普段の飛びかかりをスローにして武侠映画風に仕上げる編集群。2026年10月から再び回っている
- 包的bāo de
「間違いない!」「任せて!」と自信満々に請け合う言い方。
- 十动然拒shí dòng rán jù
感動はした。でも断る。四文字に圧縮された失恋。
- 南方小土豆nán fāng xiǎo tǔ dòu
雪の東北地方、特にハルビンを訪れる中国南部からの観光客を親しみを込めて呼ぶあだ名。
- 卡了kǎ le
ゲームのミス全部をカバーする「ラグった!」という言い訳。
- 卡急马kǎ jí mǎ
定時の一分に飛び出す用意をしているが、退勤寸前に仕事が発生するのを一番恐れている人
- 卡牌大师kǎ pái dà shī
『League of Legends』キャラの中国語名がサッカー主審 马宁 の即決カードに移植されたネタで、ためらいなく制裁を出す人への呼び名にもなった
- 卡皮巴拉kǎ pí bā lā
2024年に中国の精神動物になった動じない大型齧歯類。
- 厉娜体lì nà tǐ
どんな日常の一文の末尾にも人名 厉娜 を付ける真似フォーマット。2026年11月に広がった
- 厉害了word哥lì hài le word gē
2016年の称賛の決まり文句。すごいことをやった相手にも、とんでもない暴挙にも使う。
- 原价1688,到手8元yuán jià yī liù bā bā, dào shǒu bā yuán
哈尔滨 の屋台が拡声器で読んだ架空の補助金三重下げ。割引の算数が怪しい時に引用される
- 友谊的小船说翻就翻yǒu yì de xiǎo chuán shuō fān jiù fān
2016年の四コマ漫画から生まれた決まり文句。友達付き合いが崩れる速さを舟にたとえる。
- 古希腊掌管××的神gǔ xīlà zhǎngguǎn ×× de shén
妙に限定的なことが得意(または苦手)な人を、冗談で「○○を司る神」と呼ぶ言い方。
- 吃了不烧心chī le bù shāo xīn
AI量産短編ドラマの正直屋台店主の決めゼリフから、騙されていないもの全般への合格判決になった語
- 吃瓜chī guā
他人の騒動の傍観。中国ネットの「ポップコーン」。
- 吃鸡chī jī
PUBG系バトロワの俗称。勝利画面の一文から取られた名前。
- 吗喽ma lou
過労の若者が自称するおふざけの「猿」。
- 命运你假糍粑mìng yùn nǐ jiǎ cíbā
命运你假慈悲 を号泣のまま 假糍粑 に聞き違える音声ネタ。何か抜かれた後に投げる一行
- 命运的齿轮开始转动mìng yùn de chǐ lún kāi shǐ zhuǎn dòng
「あの時すべてが変わった」を後知恵で演出する決まり文句。
- 咒语糖葫芦zhòu yǔ táng hú lu
名前の文字数が具の数を上回り、客が食べる前に全部音読してしまう冰糖葫芦の呼称
- 咕咕嘎嘎gū gū gā gā
意味のない乳児語を四字で書き、考えるのをやめた合図と仲間内の身分証に使い、必ず丸いペンギンとセットで出る
- 哈基米hā jī mǐ
猫の愛称であり、アニメ発の中毒性ソングから生まれた意味のないかけ声。
- 哭哭马kū kū mǎ
午年の2026年、疲れた働き手の象徴になった泣き顔の馬のぬいぐるみ。
- 喜大普奔xǐ dà pǔ bēn
四つの成語をつないだ造語で「世界中がお祭り騒ぎになるような大ニュース」。皮肉を込めて使うことが多い。
- 喷子pēn zi
フレイマー。弾ではなく悪口を撃つ者。
- 嘴替zuǐ tì
自分の気持ちを、自分より上手く言ってくれる人への褒め言葉。
- 噜噜操lū lū cāo
腕を前後に振るだけの体操で、10分やれば 通透 になるという約束ひとつで広がった
- 四无婚礼sì wú hūn lǐ
接亲ゲームも婚车列も司会者も付きメイクと撮影班も置かない結婚式。寧波の村の宴から広まった
- 回旋镖huí xuán biāo
自分の発言が時間をかけて自分に返ってくること。
- 团播tuán bō
複数の配信者が同じ部屋で決めた手順をこなし、いまは 150 億元の業界そのものを指す言葉
- 囧jiǒng
古代の漢字が顔文字として復活した、気まずさの万能記号。
- 土味情话tǔ wèi qíng huà
わざとダサくてベタな口説き文句。くすぐったさが一周して可愛い。
- 土豪,我们做朋友吧tǔ háo, wǒ men zuò péng you ba
2013年の友達申請。お金を見せている人への、本気と皮肉の半々。
- 坑爹kēng diē
ぼったくり、裏切り、ふざけんな。怒りを二文字に詰めた2010年の定番。
- 城会玩chéng huì wán
「都会の人って本当に遊び上手だね」の略。あきれた感嘆の四文字。
- 城巴佬chéng bā lǎo
農村や自然のことを何も知らない都会の人をからかう呼び方。
- ××基础,××不基础×× jī chǔ, ×× bù jī chǔ
平凡なものと、全然平凡じゃないものを並べて笑いにする定型ネタ。
- 塌房tā fáng
有名人・インフルエンサーのイメージがスキャンダルで崩れること。
- 外挂wài guà
ゲーム外から取り付けるチート全般。略して挂。
- 外耗wài hào
精神内耗 の意図的な反対語。他人の 問題を自分の頭のなかで処理せず、元の持ち主へ返すこと
- 多巴胺××duō bā àn
気分が上がる、カラフルで明るいものを指すネット流行語。
- 大佬dà lǎo
強者への敬称。要するに「先生」「先輩」。
- 大水理论dà shuǐ lǐ lùn
ミルクティーやコーヒーをやめて2リットルの水を飲めば強者になれる、という半分冗談の生活論。
- 大猪蹄子dà zhū tí zi
変心したり空気を読まない男性を、冗談めかして罵る言葉。
- 大理论时代dà lǐ lùn shí dài
ささいな生活習慣を次々に「理論」に仕立て、自分で教父まで名乗る流れを呼ぶ2026年秋の言い方。
- 大神dà shén
ゲームも勉強も何でも極めた達人への最高の賛辞。
- 大结果文学dà jié guǒ wén xué
近道で人生を一発逆転させる話法と、それを茶化す二次創作の総称。
- 大肥鱼dà féi yú
利用者が DeepSeek のモデルに付けたクジラ娘のあだ名、そこからコメント欄を AI が埋めた騒ぎ 鱼灾 まで指す
- 太帅了邢大人tài shuài le xíng dà rén
ラップ制作人が自分の伴奏の頭に刻んだ一言。曲から切り離され、決めたい動画の効果音になった
- 奔县bēn xiàn
連休の人気都市を避けて、県城の小さな町へ出かける旅行新潮。
- 套路tào lù
気づかないうちに誘導される台本。2016年の『やられた』を表す言葉。
- 奥利给ào lì gěi
「いけー」「がんばれ」の雄叫び。自分にも他人にも投げる気合の一言。
- 奥德赛时期ào dé sài shí qī
学校を出てから安定した成人期にたどり着けないまま漂う年月。2007年のアメリカ語を、2026年に中国のネット民が漂流の呼び名として拾い上げた
- 如何呢?又能怎rú hé ne? yòu néng zěn
失敗やプレッシャーを軽く受け流す「だから何?しょうがないじゃん」という返し。
- 学科演唱会xué kè yǎn chàng huì
学生が自分の専攻を標語付きの応援歌に仕立て、その分野に価値があると主張する動画の形
- 官宣guān xuān
交際や結婚などをSNSで正式に公表すること。役所言葉だった二文字が個人の投稿に降りてきた語。
- 定个小目标dìng ge xiǎo mù biāo
2016年、王健林の発言から。『まず達成できる小さな目標を。たとえば1億稼ぐとか』。
- 尊嘟假嘟zūn dū jiǎ dū
「ほんとにぃ?うそでしょ!」と、かわいく驚きや疑いを表す言葉。
- 小丑竟是我自己xiǎo chǒu jìng shì wǒ zì jǐ
2020年末に広まった自嘲語。笑いものになっているのは自分だったと気づいた瞬間に使う。
- 小保底xiǎo bǎo dǐ
ガチャの最初の保証——外すと次は確定。
- 小学生xiǎo xué shēng
幼稚で自覚のない味方への定番の悪口。
- 小孩哥 / 小孩姐xiǎo hái gē / xiǎo hái jiě
驚くほどの腕前や落ち着きを見せる子どもへの、半分冗談の尊敬を込めた呼び名。
- 小登xiǎo dēng
若者自身がかぶる肩書き。白酒株をめぐる言い争いから来て、年齢の序列にまで膨らんだ
- 少了尊重shǎo le zūn zhòng
軽く扱われたときに淡々と返す四字。2026年6月、淘汰直後の 陈瑶 が口にした一言から。
- 就这jiù zhè
「その程度?」と見せ場を二文字で切り捨てる煽り。
- 尾款人wěi kuǎn rén
2020年の独身の日セールで生まれた自嘲語。予約時に手付金だけ払い、後から残金を払う羽目になった人を指す。
- 山寨shān zhài
パチモン、模倣品、素人が本家を真似て作ったもの。スマホから番組のパロディまで。
- 已读乱回yǐ dú luàn huí
メッセージに対して、うっかりまたはわざと、まったく関係ない返事をすること。
- 带飞dài fēi
上手いプレイヤーに勝利まで担いでもらうこと。「キャリーお願い」の中国語版。
- 常洲cháng zhōu
常州チームが3点取った夜、街の名前に三点水を足して一日だけ使われた呼び名。
- 帽子配皮裤要小白命mào zi pèi pí kù yào xiǎo bái mìng
现在就出发4 で 沈腾 が 白敬亭 の季節外れコーデに放った一句、今は天気に逆らった服装への定番のいじり
- 干饭人gàn fàn rén
飯に魂を懸ける食いしん坊の自称。2020年末に広まった。「干饭人、干饭魂」の掛け声が代表。
- 废话文学fèi huà wén xué
文法的には完璧なのに、情報量がゼロの文を笑うネット上のラベル。
- 开发不足1%kāi fā bù zú bǎi fēn zhī yī
「人类对××的开发不足1%」という型。ドラマ・アプリ・人物について、知られている中身は全体のほんの少しにすぎないと主張する言い回し
- 开黑kāi hēi
フレンドと固定パーティを組んでマッチに臨むこと。
- 当个事儿办dāng gè shìr bàn
真面目にやる約束の言い方。小さな目標に使う本気と、何もしないための丁寧な逃げの両方
- 心理委员,我不得劲xīn lǐ wěi yuán, wǒ bù dé jìn
クラスの心理委员に呼びかける形で送る、慰めを求める一文。不得劲 が落ち込み全般の受け皿になっている
- 恰饭qià fàn
クリエイターが広告案件を受けることを指すネット用語。冷やかしや自嘲の気持ちを込めて使う。
- 情绪价值qíng xù jià zhí
人や物がもたらしてくれる心の満足感、癒し、肯定感のこと。
- 我也是醉了wǒ yě shì zuì le
「もう、あきれてものが言えない」。おかしすぎて普通の文句では追いつかないときの一言。
- 我信任的我不认识了wǒ xìn rèn de wǒ bù rèn shi le
2015年の旅番組《花儿与少年》第二季で 许晴 が泣いて重ねた五つの連体修飾。2026年の発掘で、先輩格の他人にだけ向く丁寧さを指す文になった
- 我和小伙伴们都惊呆了wǒ hé xiǎo huǒ bàn men dōu jīng dāi le
2013年、あっけにとられた場面を集合写真のように固める一行。
- 我在东北玩泥巴wǒ zài dōng běi wán ní bā
パンジャブのダンス曲が空耳で「东北で泥遊び」に化けた、中国ネットの古典ミーム。
- 我太难了wǒ tài nán le
試験も家賃も失恋も、何にでも使える「しんどい」の決まり文句。
- 我想静静wǒ xiǎng jìng jing
2014年の流行語。『静かにさせて』という嘆きと、『静静』を人名ととぼけるやり取りがセット。
- 我是云南的wǒ shì yún nán de
故郷を順番に名乗る、2022年の髪ふり動画の定型。
- 我的刀盾wǒ de dāo dùn
意味不明な行動へのツッコミ。「いったい何してんの?」くらいのノリ。
- 我的滑板鞋wǒ de huá bǎn xié
《我的滑板鞋》。2014年、音程の外れた真心がネット全体を夢中にさせた素人ソング。
- 我看不懂但我大受震撼wǒ kàn bù dǒng dàn wǒ dà shòu zhèn hàn
アン・リーがベルイマンの映画について語った言葉。理解不能なものへの定番リアクションとして2021年に再流行した。
- 我要验牌wǒ yào yàn pái
「怪しい、証拠を出せ」という冗談。出来すぎた状況へのツッコミ。
- 手搓shǒu cuō
業者も近道もチームなしで自分の手だけで作り上げる自慢で、底はゲーム由来
- 扎心了zhā xīn le
図星を突かれて胸が痛いときに使う定番フレーズ。笑いを込めた自虐のニュアンス。
- 打calldǎ call
声をあげて応援すること。推しにも友人の店にも使える、熱量のある賛辞。
- 打工人dǎ gōng rén
普通の雇われ労働者が自分を自虐的に呼ぶ言葉。
- 打工是不可能打工的dǎ gōng shì bù kěnéng dǎ gōng de
「働くことなどありえない」という宣言で知られる、2016年に大流行したインタビュー発のフレーズ。
- 打酱油dǎ jiàng yóu
「私は醤油を買いに行くだけ」=私には関係ない、口を出さない、の婉曲表現。
- 抽象chōu xiàng
意味不明でシュールなこと。「搞抽象」はわざとナンセンスなネタをやること。
- 拿到大芒果ná dào dà máng guǒ
「拿到大结果」の 结果 を、番組が 芒果TV 放送だと 芒果 に言い換えた掛詞。思わぬ収穫全般に使う
- 挖呀挖wā ya wā
2023年に大流行した童謡の一節。大人の替え歌ネタとして定着した。
- 接jiē
他人の成功や幸運に「あやかる」ために書き込む一文字コメント。
- 搭子dā zi
特定の活動だけを一緒にする仲間。深い友人関係のしがらみはない。
- 摆烂bǎi làn
どうせダメだと開き直って、わざと努力を放棄すること。
- 摸鱼mō yú
仕事中にバレないようにサボること。給料をもらいながらのサボりを指す「带薪摸鱼」が定番の言い方。
- 支付成功zhī fù chéng gōng
決済画面の四文字を、一年で成し遂げられる唯一の成果に仕立て直した自虐
- 敬自己一杯jìng zì jǐ yī bēi
杯を上司や年長者ではなく自分に向ける所作。ショート動画から実際の宴席まで広がった
- 明学míng xué
2019年のバラエティーで俳優ホアン・シャオミンが連発した「上司口調」の名言を、授業のように味わうネットの遊び。
- 昙花n现tán huā n xiàn
「一度だけ咲いて散る」の熟语 昙花一现 を数字入りに組み直した言い方、疑われた側の勝利数を数え上げる
- 显眼包xiǎn yǎn bāo
注目を集めるのが好きで、面白おかしく目立つ人への愛のあるツッコミ。
- 晕碳yūn tàn
精製炭水化物を大量に取った後に訪れる眠さと頭の鈍さ、乗り物酔いの言い方を真似て二文字で名付けた語
- 曾毅回复法zēng yì huífú fǎ
長い説教に対し、相手の文の末尾だけをそのまま返す。応答した形にはなるが、何も引き受けない
- 有钱就是任性yǒu qián jiù shì rèn xìng
「金持ちは好き放題が許される」の意。「X 就是任性」のテンプレートで誰にでも当てはめられる、羨望入りの冗談。
- 杠精gàng jīng
とにかく反論したがる人。天気の話にも写真の投稿にも一言突っかかる。
- 来杯好茶摇一摇lái bēi hǎo chá yáo yi yáo
ゲームとミルクティー店の宣伝曲の一節が広告から抜け出し、何でも画面の中で振る音源になったもの
- 来财lái cái
「お金よ来い」という明るい掛け声。金運を願う、ちょっとしたおまじない。
- 杯具bēi jù
2009年の同音ダジャレ。人生という茶卓の上に並ぶ、こわれやすいカップたち。
- 松弛感sōng chí gǎn
プレッシャーの中でも慌てず、自然体で落ち着いていられる余裕。
- 柠檬精níng méng jīng
他人の幸せですっぱくなる、嫉妬の擬人化。
- 栓Qshuān Q
本気でない感謝の言葉——皮肉たっぷりの“サンキュー”。
- 欧巴重新擦喇叭ōu bā chóng xīn cā lǎ ba
2015 年のドラマ収録現場インタビューの柔らかい韓国語を中国語に空耳した語。中身のない説得の決め台詞として戻る
- 欧皇ōu huáng
超がつくほど運がいいプレイヤー。ガチャの寵児。
- 氪金kè jīn
ゲームに現金を投入すること。課金。
- 水灵灵地shuǐ líng líng de
何事もないかのように、しれっと堂々と何かをしてしまうこと。
- 求生欲qiú shēng yù
恋人のかまかけ質問に、命がけで正解を返そうとする頭の回転。またはその返し方。
- 江城收费站jiāng chéng shōu fèi zhàn
雲南省の実在する高速出口の看板に 江城 の二字が刷られていた。江城は中国の竖屏短剧が舞台にする架空都市で、ドライバーたちは物語に飛び込むように路上停車した
- 沙发shā fā
投稿の一番乗りコメント。先に座れて楽、という発想から生まれた掲示板時代の定番語。
- 泰裤辣tài kù là
「太酷啦」の音写。かっこつけを冷やかすときの掛け声。
- 洪荒之力hóng huāng zhī lì
2016年リオ五輪、競泳の傅園慧の一言。『もう全部の力を出し切った』の意味で使われる。
- 活人感huó rén gǎn
自然体で飾らず、本音が見える「人間らしさ」をほめる言葉。
- 浪浪山小妖怪lànglàng shān xiǎo yāoguài
下っ端で働き詰め、いつか山を出たいと願う人たちの自虐的な呼び名。
- 海王hǎi wáng
複数の相手と同時に関係を保ち、誰とも決めない男性。
- 淡黄的长裙dàn huáng de cháng qún
2020年のオーディション番組発、全ネットが口ずさんだ棒読みラップの一節。
- 潜水qián shuǐ
掲示板やグループチャットで、書き込まずに読み続けること。浮上しない潜水艦のたとえ。
- 火前留名huǒ qián liú míng
「バズる前に名前を残しておきます」。伸びる予感のするスレの序盤に陣取る定番コメント。
- 爱你老己ài nǐ lǎo jǐ
自分に小さなご褒美をあげるとき、労うときに言うセルフケアの一言。
- 爷青回yé qīng huí
Bilibiliで生まれた感嘆語。懐かしい作品や人物が戻ってきたときの高揚を表し、2020年の年度弹幕に選ばれた。
- 牛来niú lái
粗すぎて観ねばならない一本になった中国アニメ映画。牛来 は初日342元からの大逆転で、名前は牛市の懸け言葉にもなっている
- 牛逼niú bī
「やべえ」「うまっ」。中国語の万能感嘆詞。
- 牛马niú mǎ
働きすぎで薄給の会社員が、自分を家畜にたとえて自嘲する言葉。
- 特斯拉会飞tè sī lā huì fēi
2026年10月の第2世代Roadster発表映像から来た言い回し。過剰な技術への呆れ混じりの称賛と、自慢への切り返しの両方に使う
- 特种兵式旅游tè zhǒng bīng shì lǚ yóu
ごく短い日程と少ない予算で、できるだけ多くの名所を詰め込む旅行。
- 狗带gǒu dài
英語 go die の音訳。「もう無理」と芝居がかって降参するときの言い方。
- 狗熊哆嗦毛gǒu xióng duō suo máo
山東の鼓子秧歌にある基礎動律のあだ名。2001年に撮った教材動画が2026年9月に再発見された
- 狼想开了就是狗láng xiǎng kāile jiùshì gǒu
自由を求める狼に見切りを付け、飼い慣らされた犬の暮らしに落ち着くさまを言い表す一文。称賛にも嫌味にも使える。
- 现充xiàn chōng
中国のネットで、現実の人間関係や生活が充実した人を指す語。日本語の「リア充」に由来。
- 班味bān wèi
仕事を始めた人に染みつく、疲れてやつれた雰囲気や見た目。
- 甲亢哥jiǎ kàng gē
絶叫ストリーマーIShowSpeedの愛称。
- 电子榨菜diàn zǐ zhà cài
一人の食事に添える、見慣れた動画やドラマ。ご飯のお供になる画面。
- 电子阳痿diàn zǐ yáng wěi
300本の積みゲーがあり、どれも始められない病。
- 画地为牢huà dì wéi láo
自分の首絞めを自分で描いた円に喩える古い成語、2026年10月末に「我画地为牢,厉娜」の一言と「我+成語+名前」の型として復活した
- 疯狂的鸽子fēng kuáng de gē zi
古いカジュアルゲームの決算画面で勝っても負けても踊る鳩の動きを、ファンク曲に合わせて切り出し、失敗を笑い飛ばす記号にしたもの
- 白嫖bái piáo
タダ乗り。払わずに楽しむ哲学。
- 皮皮虾我们走pí pí xiā wǒ men zǒu
2017年の無意味な掛け声。『シャコよ、行くぞ』と退場を笑いに変える。
- 盘它pán tā
「ソレをやっつけろ/かまってやれ」の掛け声。威勢よく対象を弄り倒すニュアンスの流行語。
- 真香zhēn xiāng
いったん拒否したのに後から夢中になること。「もう食べない」宣言の直後の「うまい」を二文字で表す。
- 破防pò fáng
心のガードを破られて、感情を揺さぶられること。
- 硬控yìng kòng
何かに目を奪われて、思わず固まって見入ってしまうこと。
- 确认过眼神què rèn guò yǎn shén
「その目、確認済み」と切り出すひと目判定の型。後ろに好きな言葉を続けて使う。
- 社畜shè chù
会社に飼われているように働く会社員の自嘲語。日本の「社畜」がそのまま中国語圏に定着した。
- 神马都是浮云shén mǎ dōu shì fú yún
何もかも、どうだっていい。2010年に流行した、肩をすくめるための一言。
- 秋天的第一杯奶茶qiū tiān de dì yī bēi nǎi chá
2020年秋に広まった、季節の最初のミルクティーをねだるやり取り。返事として52元のWeChat紅包を送るのが定番で、52は「愛してる」を意味する520の略とされる。
- 科目三kē mù sān
2023年末に世界へ広がった、中国 广西発の披露宴ダンス。
- 窝囊文学wō náng wén xué
自分の不甲斐なさを寂しげに誇る、自嘲の短編ジャンル。
- 累觉不爱lèi jué bù ài
「疲れた、もう愛せない気がする」。期待に応えられなかったときの、疲れ切ったため息。
- 繁荣主义穿搭fán róng zhǔ yì chuān dā
小红书が打ち出した2026年秋冬の服装トレンド。重ね着と強い色、存在感のある小物で、少ない服を豊かに見せる
- 红果体hóng guǒ tǐ
红果 短视频アプリの AI 生成・屋台劇が使い回す定型台詞。冗談に引用され、店の窓に貼られ、賛辞としても働く
- 红温hóng wēn
怒りや悔しさで顔が真っ赤になること。特にゲームで冷静さを失った状態を指す。
- 红石青金石hóng shí qīng jīn shí
《我的世界》の二つの鉱石国家の同盟を一言で言い表す定型文、红石国和青金石国关系特别好
- 纯过日子人chún guò rì zi rén
張り合うのをやめても投げ出してもいない人が、浮いた気を飯と睡眠と通勤に戻す自称
- 细思恐极xì sī kǒng jí
よく考えると、ぞっとするほど恐ろしい。じわ遅れで来る恐怖のこと。
- 结过婚我也认jié guò hūn wǒ yě rèn
ヒットした 玉芬 ものの歌の一節。相手の過去まるごと引き受えると宣言する決まり文句、ほぼ冗談として
- 给力gěi lì
すごい、最高、頼れる。2010年に何でもこれ一つで済んだ形容詞。
- 绝绝子jué jué zǐ
「最高すぎる」——大げさなほめ言葉。
- 综艺删人学zōng yì shān rén xué
収録が終わった日に共演者の連絡先を一斉に消す振る舞いと、その後ろで論じられた境界線への擬似学問名
- 网抑云wǎng yì yún
2020年に広まった、网易云音乐のコメント欄の過剰な感傷を皮肉るあだ名。「易」の字を抑うつを意味する「抑」に置き換えている。
- 老六lǎo liù
正面から戦わず、隠れて奇襲するキャンプ系プレイヤー。
- 老司机lǎo sī jī
ネット上のその道の年季者。教えを乞う相手、引っ張っていってくれる人。
- 老实赚钱,很枯燥吧lǎo shí zhuàn qián, hěn kū zào ba
着実に稼ぐ生き方を嘲る一言。《FX战士久留美》に由来し、今は「老实××,很枯燥吧」の型で使われる
- 老登lǎo dēng
東北方言で行いの悪い爺さんを罵った語を、若者が「上から説教する人」全般の呼び名に作り替えたもの
- 老铁lǎo tiě
東北の方言で『鉄のように固い友』。配信者が視聴者を呼ぶときの定番の呼びかけになった。
- 耍起文学shuǎ qǐ wénxué
遊びを人生の本業と捉える川渝(四川・重慶)風スローガンの数々。看板句は「有钱大耍,没钱硬耍」(金があれば大いに遊び、なくても無理して遊ぶ)。
- 耗子尾汁hào zi wěi zhī
「好自为之(身の程をわきまえろ)」が訛って聞こえる、武術動画発のミーム。
- 背手负鼠bèi shǒu fù shǔ
窓際に詰まった负鼠が前脚を後ろで組んで立っていた写真、慌てていながら平気な顔をする人の定番画像
- 致敬zhì jìng
勇気や優しさ、粘り強さに心からの敬意を示す弾幕コメント。
- 舔狗tiǎn gǒu
見返りのない相手に尽くし続ける人を指す、中国のネット語。
- 芭比Q了bā bǐ Q le
「バーベキュー(終わり)だ」——終了のお知らせをユーモアで包んだ言い方。
- 苏超sū chāo
江蘇省のアマチュア都市対抗サッカーリーグと、それをめぐる都市同士のネタ合戦。
- 荆轲刺秦王监控jīng kē cì qín wáng jiān kòng
紀元前227年の宮廷暗殺を、咸陽宮に監視カメラでも存在していたかのような書式で見せる AI 動画の一群
- 草台班子cǎo tái bān zi
寄せ集めで素人っぽいチーム。「実はみんな手探り」という気づきを表す言葉。
- 菜cài
字義は野菜。ゲーム用語としては「下手」。
- 菜鸟cài niǎo
どの分野の新人・初心者——意外にもアリババの物流ブランド名でもある。
- 菲比啾比fēi bǐ jiū bǐ
鸣潮 の修道女 菲比 がだんご姿で発する四音の喃語と、それをゲームの外へ持ち出した平たい大餅顔のステッカー
- 落地成盒luò dì chéng hé
「吃鸡」で着地直後に倒され、何も拾えないまま箱になること。転じて、始めた瞬間に失敗すること。
- 蒜你狠suàn nǐ hěn
値上げを菜市場の悪役に変えたダジャレ。ニンニクよ、お前はひどい。
- 蓝瘦香菇lán shòu xiāng gū
2016年の訛り言葉遊び。『难受,想哭』(つらい、泣きたい)が元の意味。
- 薄肌理论báo jī lǐ lùn
体脂肪が少なくて線は出る、大きくはない筋肉に仕上げることで人生ごと立て直せる、という半分の冗談から始めた生活論。
- 薛定谔的煎饼xuē dìng è de jiān bǐng
製造日がいつも今日と印字されている袋入り煎饼、つまり永遠に賞味期限が切れないという冗談で、前に流行った不滅のミルクを王座から降ろした
- 蚌埠住了bèng bù zhù le
「我慢できない」を安徽省の都市「蚌埠」で書いたダジャレ——大笑いか涙腺崩壊の直前。
- 蛐蛐qū qū
东北の方言で、本人のいない場所で小声で他人の噂をする行為をコオロギの字で書く語
- 装熟自由zhuāng shú zì yóu
一度しか会ったことがない人との擬似親密さをやめる自己許可。ある俳優が会場を回らない件から広がった
- 谷子gǔ zi
缶バッジやアクスタ、カードなど、アニメ・マンガ・ゲームのグッズのこと。
- 质疑理解成为zhì yí lǐ jiě chéng wéi
「文句を言う側から、その当事者になるまで」を三語で表す構文。
- 贾君鹏jiǎ jūn péng
2009年に百度贴吧へ投稿された一行が、中国ネット全体の合言葉になった。
- 赛博对账sài bó duì zhàng
中国と海外のネット民が給料や家賃・請求書を直接比べ合うこと。
- 超长蛋挞chāo cháng dàn tǎ
60センチまで伸ばした蛋塔を1メートル近い箱に入れて担ぎ、写真に「幸福是拥有一根超长蛋挞」と添えた2026年秋の儀式
- 跳舞闹钟tiào wǔ náo zhōng
スマホに踊っていることが映らないと止まらず、動かなくなるとカウントも止まる目覚ましアプリ。
- 躺平tǎng píng
競争から降りて、最低限の努力で生きること。
- 躺着也中枪tǎng zhe yě zhòng qiāng
関係ないのに巻き添え。床に伏せていても撃たれる不条理。
- 躺赢tǎng yíng
何もせず強い味方に勝ちを運ばせてもらうこと。
- 辣眼睛là yǎn jing
2016年の定番リアクション。見るのがつらい映像や写真に対する三文字。
- 过季短袖guò jì duǎn xiù
ファンが静かに乗り換えてしまったアイドルを、タンスに残した服にになぞらえた言い方で、掛け返すときは安心させる決まり文句になる
- 进厂游jìn chǎng yóu
動いている工場を訪れる休日の過ごし方。ロケット工場から飲料ラインまでが観光地になった
- 进城办事jìn chéng bàn shì
アディダスの商品ページに残った硬い機械翻訳が生んだ自嘲で、世界のスポーツブランドを町へ用足しに行く服にしてしまった言い回し
- 退退退tuì tuì tuì
厄や迷惑なものを追い払うときに使う、三連呼のまじない。
- 遥遥领先yáo yáo lǐng xiān
华为の決まり文句が、皮肉交じりの合言葉になった一語。
- 那咋了nà zǎ le
批判や気まずい場面、他人の目を軽く受け流す「それが何か?」という返し。
- 邪修xié xiū
日常のことを、変わっているのに意外とうまくいく裏技的なやり方でこなすこと。
- 重要的事情说三遍zhòng yào de shì qing shuō sān biàn
2015年の決まり文句。大事なことは三回繰り返す、という宣言自体がオチになる。
- 野生狗奶yě shēng gǒu nǎi
賞味期限を永久と刷った偽の乳パックの画像で、永遠を言い当てる小道具になった
- 钱包请等等qián bāo qǐng děng děng
買う前に友人や見知らぬ人へ承認を出させる中国のミニアプリと、そこから抜け出して衝動に言い聞かせるようになった一言
- 锦鲤jǐn lǐ
幸運の象徴。転じて、くじ運が異様に強い人や、そのお守り代わりのコイ画像。
- 键盘侠jiàn pán xiá
ネット上で正義を振りかざす「鍵盤の侠客」。画面から離れた途端、勇気が消える人。
- 闪身步shǎn shēn bù
無形文化遺産の民間舞踊にあった半身のかわしが、音合わせの転換動作になり、言葉なしで質問をかわす仕草にもなった
- 问号wèn hào
「?」の連打。混乱と疑念と挑発。
- 闹吃VS古振兴nào chī VS gǔ zhèn xīng
Minecraft の生みの親と 迷你世界 の創業者を AI 製ディス曲で音ゲームのラップ対決に仕立てた 밈
- 阿普瑞风ā pǔ ruì fēng
フランス語 après-ski を音写して 风 を付けた呼び名。2026年はスポーツ用品とよそ行きを一着ずつ合わせる着こなしの総称になった
- 随橙想suí chéng xiǎng
歌手 乌兰图雅 の口音から生まれた 谁承想 の誤変換。思いがけない好転を書く定型句になった。
- 雨女无瓜yǔ nǚ wú guā
おとぎ話の王子様アクセントで「あなたには関係ない」と突き放す、空耳ネタ。
- 雪山救狐xuě shān jiù hú
「你在雪山可曾救过一只狐狸」「我不是狐狸,我是那只酱板鸭」というAI短劇のやり取りと、2026年春に広がった万物復讐の二次創作
- 雪糕刺客xuě gāo cì kè
値札のない高額アイス。レジで会計を見て刺される。
- 雷人léi rén
あまりの奇妙さに雷に打たれたようになること。服装・発言・展開の衝撃を表す。
- 露出豆脚lù chū dòu jiǎo
AI が末尾に残した申し出を消さず送信した失態を、露出马脚 から作り替えた語
- 非酋fēi qiú
永遠に運に見放された側。ガチャの負け組。
- 预制××yù zhì
量産型・台本ありき・わざとらしい自然さを感じるものを皮肉る言葉。
- 馕界楷模náng jiè kǎi mó
2026年10月、西安で売られる新疆出身のナン職人に贈られた呼び方。安くて実直な小さな商売をほめる言葉に広がった
- 高大上gāo dà shàng
「高端大气上档次」(ハイエンドで風格があり格上)の略。何でも「高級っぽい」と褒める三文字。
- 高雅人士企鹅gāo yǎ rén shì qǐ é
シルクハットとサングラス姿の 3D ペンギンを AI でヨロヨロ歩かせたステッカー。品位を保ったふりで現場を視察する人
- 黄毛思维huáng máo sī wéi
恋愛の中で自分の生活・境界線・選ぶ権利を手放さないこと。恋物語でヒロインを攫う脇役の名を借りた言い方。
- 黑人抬棺hēi rén tái guān
ガーナの「踊る棺かつぎ隊」。無茶な計画への警告として使われる。