Internet Slang Explained

画地为牢

huà dì wéi láo

字面
在地上画个圈当牢房
意思
本来指自我困守的老成语,2026 年 10 月底靠一句“我画地为牢,厉娜”和“我 加 成语 加 名字”的句式重新上岗
流行于
2026
画地为牢 (huà dì wéi láo)
👁 1 次浏览

画地为牢是什么意思?

司马迁《报任安书》里就有这四个字,地上画个圈,也照样是牢。今天词典给的意思偏中性,指只许在规定的范围里活动。2026 年 10 月下旬,这个成语被调转方向,成了形容一个人把自己关在旧账里最省字的说法。句子是歌手许飞对厉娜说的“我画地为牢,厉娜”,两人 2006 年一起参加《超级女声》认识,此后多年没联系。真正让它能被反复使用的是对面那句回答:厉娜问的是“那我所有的经济损失呢”。一边在剖白,一边在算账,网友把这种错位直接学成了语法,“我 加 成语 加 名字”,于是 我刻舟求剑、我作茧自缚 几天之内都冒了出来。另一种玩法是拿被喊话人的名字收尾,人称厉娜体,随便一句日常汇报,末尾挂上 厉娜,就平白添了一层怅然:我起床了,厉娜。

画地为牢 (huà dì wéi láo)

画地为牢从哪来的?

出处是芒果 TV 的《后会友期》,节目把四对走散的老朋友放上十八天的旅程,事先声明不劝和,2026 年 10 月 22 日首播。悬崖对谈里,许飞先说“我等这一刻等了 15 年了,厉娜”,成语跟在后面,厉娜回的是“你感受到的是被宣判,那我所有的经济损失呢”。片段从节目自己的预告里流出来,封面新闻 10 月 28 日转过一条。蓝鲸新闻 11 月 1 日报道,云合数据记它首日有效播放市占率 34.9%,到 10 月 29 日涨到 74.3%,新剧榜首连续坐了八天。那时候这句话已经不在节目里了:万圣节当天有人戴着两人的纸面具、把两句台词写在纸板上挂在胸前逛街,11 月 1 日和 2 日,“整个内娱都在画地为牢”和“我画地为牢啊沈月”两个话题上了微博热搜,后者是沈月唱了许飞写给厉娜的那首《明年依然好时节》之后。

画地为牢怎么用

  • 万圣节那天他把两句台词打印在纸板上,挂在胸前逛了一晚上街。
    Wànshèngjié nà tiān, tā bǎ liǎng jù táicí dǎyìn zài zhǐbǎn shàng, guà zài xiōngqián, guàng le yì wǎnshang jiē.
  • 她给十五年没联系的朋友发了句我画地为牢,发完就后悔,两分钟过去早就撤不回了。
    Tā gěi shíwǔ nián méi liánxì de péngyou fā le jù wǒ huàdìwéiláo, fā wán jiù hòuhuǐ, liǎng fēnzhōng guòqù, zǎo jiù chè bu huí le.

其他语言: English · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

相关热词

评论

你在哪儿撞见过这个词?谁说的、什么场合用的?说说你自己的经历。