aura

¿Qué significa aura?

El aura dejó de ser una energía misteriosa y pasó a ser un marcador. Un gesto elegante suma, un tropiezo resta, y los vídeos llevan la cuenta en el subtítulo como si fuera un partido: más mil, menos quinientos. La gracia está en que los puntos los reparte el público en los comentarios, así que cada momento cotidiano se convierte en una jugada que cualquiera puede puntuar.

¿De dónde viene aura?

Durante el verano de 2024 los vídeos de aura points se multiplicaron en TikTok, y en junio de ese año The Wall Street Journal dedicó un reportaje a los adolescentes que llevaban la cuenta en el instituto. De ahí salió también el aura farming, el arte de colocarse ante la cámara para sumar sin hacer nada.

Cómo usar aura

• He tripped on stage during the graduation walk. Minus five hundred aura.
  Tropezó en el escenario durante la graduación. Menos quinientos de aura.
• She fixed her headphones, looked into the camera and said nothing. Aura farming at its finest.
  Se ajustó los auriculares, miró a cámara y no dijo nada. Cultivo de aura de manual.