Trabajo y vida
33 términos
- bed rotting
Pasar el día entero en la cama sin hacer nada, presentado como descanso.
- girl dinner
Una cena hecha de picoteo variado, sin nada que se pueda llamar cocinar.
- meat proxy
Quien reenvía la respuesta de una IA a otras personas sin leerla ni entenderla.
- quiet quitting
Hacer exactamente lo que exige el contrato laboral y nada más.
- 世界这么大shì jiè zhè me dà
De una carta de renuncia de diez caracteres: el lema para dejar el trabajo e ir a ver mundo.
- 养龙虾yǎng lóngxiā
Instalar y entrenar OpenClaw, el agente de IA apodado «la langosta», para tus tareas.
- 内卷nèi juǎn
Competencia agotadora en la que todos se esfuerzan más pero nadie avanza.
- 前额叶友好qián é yè yǒu hǎo
Nota que se da a trabajos, parejas y recetas según cuánto exijan de tu planificación y tu autocontrol, nacida de una región cerebral que en 2026 se volvió la excusa favorita
- 卡急马kǎ jí mǎ
El trabajador que sale disparado en el minuto exacto de la salida y entra en pánico si aparece tarea en los últimos minutos del día
- 吗喽ma lou
El mono autodespreciativo con el que se describe la juventud china sobretrabajada.
- 外耗wài hào
Lo contrario deliberado de 精神内耗: en vez de tramitar el problema de otro dentro de tu cabeza, devuélveselo
- 奥德赛时期ào dé sài shí qī
El tramo inestable entre la escuela y la vida adulta, un término estadounidense de 2007 que internet en chino adoptó en 2026 para nombrar la deriva sin culpa
- 尾款人wěi kuǎn rén
Apodo autoburlesco del Doble Once de 2020 para quien pagó la señal y ahora debe el resto de sus compras.
- 干饭人gàn fàn rén
Autodescripción del que se toma cada comida en serio, popularizada a finales de 2020 con el lema de que el alma del comensal está en el plato.
- 当个事儿办dāng gè shìr bàn
Una respuesta que promete seriedad, usada igual de sincera para metas pequeñas y como manera educada de no hacer nada
- 手搓shǒu cuō
Fabricar algo por tu cuenta sin proveedor, sin atajo y sin equipo, un alarde que viene del gaming
- 打工人dǎ gōng rén
Forma autoirónica de llamarse a uno mismo trabajador asalariado.
- 摆烂bǎi làn
Rendirse a propósito porque las cosas ya van mal.
- 摸鱼mō yú
Escaqueo laboral: parecer ocupado mientras se navega por foros, con guion incluido para que el ratón se mueva solo.
- 支付成功zhī fù chéng gōng
Las cuatro palabras de la pantalla de pago, reconvertidas en el único logro que un año puede dar
- 晕碳yūn tàn
El sopor y la niebla mental después de un atracón de carbohidratos refinados, nombrado con el molde de la palabra para el mareo en el coche
- 浪浪山小妖怪lànglàng shān xiǎo yāoguài
Apodo autocrítico para quien curra abajo del todo y sueña con largarse.
- 牛马niú mǎ
Autoburla del trabajador explotado y mal pagado que se siente una bestia de carga.
- 特种兵式旅游tè zhǒng bīng shì lǚ yóu
Meter el máximo de visitas posibles en un viaje cortísimo y muy barato.
- 班味bān wèi
El aspecto cansado y apagado que se les queda a los trabajadores de oficina.
- 社畜shè chù
Palabra autodespectiva para quien siente que la empresa es dueña de su vida; viene del japonés 社畜.
- 纯过日子人chún guò rì zi rén
Quien dejó de competir sin dejar de vivir, y devuelve la energía de antes a las comidas, el sueño y el trayecto al trabajo
- 草台班子cǎo tái bān zi
Un equipo improvisado y chapucero; la sensación de que nadie sabe lo que hace.
- 薄肌理论báo jī lǐ lùn
La idea de que construir un cuerpo delgado y definido arregla el resto de la vida, más todo el manual de autoayuda irónico que se ha montado encima.
- 赛博对账sài bó duì zhàng
Internautas chinos y extranjeros comparando directamente salarios, rentas y facturas.
- 跳舞闹钟tiào wǔ náo zhōng
Una alarma que no se apaga hasta que el móvil te ve bailar, y que pausa el contador si dejas de moverte.
- 躺平tǎng píng
Bajarse de la carrera de ratas y hacer solo lo mínimo.
- 进厂游jìn chǎng yóu
Visitas a factorías en pleno funcionamiento, de plantas de cohetes a embotelladoras, convertidas en plan de fin de semana y de excursión escolar