Internet Slang Explained

Becoming Chinese

Sens littéral
devenir chinois
Sens
L’étiquette sous laquelle des internautes étrangers filment leurs propres habitudes chinoises quotidiennes, de l’eau chaude aux pantoufles, sans parler de passeport.
Populaire depuis
2026
Becoming Chinese
👁 4 vues

Que signifie Becoming Chinese ?

Les vidéos commencent par un ordre, puis une liste : remplacer les boissons glacées par de l’eau chaude, chausser des pantoufles en entrant, prendre du congee ou de la soupe au petit déjeuner, essayer 八段锦, la gymnastique lente, tremper les pieds avant de dormir, faire bouillir de l’苹果水, de l’eau de pomme, pour du sucré sans sucre. Personne ne dépose une demande de visa ; la plaisanterie est que la routine domestique chinoise, ordinaire pour ses habitants, se lise ailleurs comme un protocole de bien-être. Les étiquettes se regroupent autour de #BecomingChinese, #NewChinese et #SpiritualChinese, et le format appelle les comptes rendus d’étape, premier jour où l’on devient chinois, avec du linge rouge et des tables de mah-jong dès que le nouvel an lunaire est arrivé. La phrase qui a tout lancé est un ordre débité sans relief : « à partir de demain, tu vas devenir chinois ». La presse d’État et les synthèses diplomatiques chinoises y ont vu l’intérêt croissant pour la Chine quotidienne plutôt qu’un succès de propagande, et la vague des habitudes a gagné le commerce, le même courant qui a porté ensuite Chinamaxxing puis China Haul.

Becoming Chinese

D’où vient Becoming Chinese ?

L’entrée 67323571 de Baidu Baike date la vidéo déclencheuse de début janvier 2026 et la crédite à une créatrice sino-américaine publiée sous @sherryxiiruii ; un portrait de 中国台湾网 du 15 avril 2026 place la même vidéo en décembre 2025 et compte 740 000 abonnés gagnés en quelques mois, donc le départ se situe autour du passage d’année. Le sujet est monté sur un podium officiel le 6 février 2026, lorsque le porte-parole du ministère des Affaires étrangères 林剑 a répondu, lors du point de presse hebdomadaire, en accueillant les visiteurs étrangers désireux de découvrir la vie quotidienne ordinaire en Chine, selon 腾讯新闻 ce jour-là. Des synthèses chinoises d’avril 2026 ont signalé les suites de TIME et Business Insider, et 中国台湾网 citait une chercheuse de l’université de Californie à Los Angeles pour dire que les réseaux avaient rendu la vie ordinaire en Chine plus visible que la Grande Muraille ou le kung-fu.

Comment employer Becoming Chinese

  • Day one of becoming Chinese: slippers by the door, a thermos of hot water, and apple water simmering on the stove.
    Premier jour à devenir chinois : des pantoufles près de la porte, un thermos d’eau chaude et une pomme qui mijote sur la cuisinière.
  • My mother asked why I now eat soup first, and the only honest answer was that I am becoming Chinese.
    Ma mère demande pourquoi je commence maintenant par la soupe ; la seule réponse honnête est que je suis en train de devenir chinois.

Aussi en: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Argot apparenté

Commentaires

Vous l’avez croisé quelque part, ce mot ? Dites où vous l’avez vu, qui l’a prononcé et dans quel contexte.