Jeux vidéo et anime

Concentration totale, sans une seule distraction.

Celui qui suivrait un script au lieu de penser par lui-même.

Réponse de joueur : la faute vient de vos capacités, pas du jeu.

Finir un jeu le plus vite possible, ou faire n’importe quoi à une vitesse inconsidérée.

Faire des points sur un ladder classé, puis, sur le ton de la plaisanterie, tous les gains de la vie.

Étiquette pour la phase grandiloquente de l’adolescence, employée en chinois à tout âge, à moitié pour rire.

La culture anime, manga et jeu et son public ; le monde réel, lui, se dit 三次元.

Celui qui discourt d’un jeu qu’il n’a pas joué, après avoir surtout vu des vidéos.

Traiter quelqu’un de « bot » : mécanique, à côté de la plaque ou raide comme un programme.

Promesse perdue d’avance de Gojo Satoru, devenue drapeau ironique planté sur tout ce qui doit échouer.

Un « pour sûr ! » confiant, qui garantit que ça va marcher ou bien tourner.

« C’était le lag ! » l’excuse universelle à chaque raté en jeu.

Argot des jeux de survie comme PUBG, emprunté à la phrase d’écran de victoire sur le dîner du gagnant.

Petit nom attendrissant pour les chats, et refrain vide de sens né d’un animé devenu viral.

Le cracheur d’injures ; il asperge des mots au lieu de balles.

Logiciel de triche tiers : visée assistée, vision à travers les murs, scripts automatiques.

Un maître au niveau divin dans n’importe quel art : jeu, code, bachotage, tout.

Première garantie à pile ou face des gacha : la manquer rend la suivante certaine.

L’insulte toute trouvée pour un coéquipier puéril et perdu.

« Emporte-moi ! » supplier un bon joueur de vous tirer vers la victoire.

Faire la file en équipe déjà constituée avec des amis, plutôt que seul parmi des inconnus.

Façon théâtrale de réclamer la preuve, quand une réussite sent trop le trucage.

Le joueur comblé par la chance, l’élu du tirage.

Mettre son argent réel dans un jeu ; la grosse dépense du tirage.

Des centaines de jeux en bibliothèque et plus moyen d’en démarrer un seul.

Attention confisquée d’un seul coup, corps cloué sur place à fixer la scène.

Monter au rouge de colère ou de frustration, en pleine partie surtout.

Le tireur embusqué qui guette et bondit plutôt que d’affronter de front.

« Je suis grillé » : l’exclamation de streamer pour dire « c’est fini, on est cuits ».

Une syllabe qui claque le verdict : mauvais joueur.

Le bleu, le débutant ; et, surprise, la marque logistique d’Alibaba.

Mourir dès le contact du sol dans 吃鸡 et, plus largement, échouer dès le départ de n’importe quoi.

Les produits dérivés officiels de l’anime, du manga, du jeu vidéo et des groupes d’idoles : badges en fer, pieds en acrylique, cartes.

Se faire porter jusqu’à la victoire : ne rien amener, tout ramasser.

Le mitraillage de « ? » : incompréhension, doute ou agacement pur.

Le malchanceux permanent, la cible du tirage.