Travail et vie
21 termes
- bed rotting
Passer sa journée au lit à ne rien faire, en présentant ça comme du repos et non comme une maladie.
- girl dinner
Un repas de grignotages assemblés, mangé debout, que personne n’appellerait de la cuisine.
- meat proxy
Celui qui transmet à d’autres les réponses d’une IA sans les lire ni les comprendre.
- quiet quitting
Faire exactement ce que le poste exige, pas une heure de plus, puis rentrer chez soi.
- 世界这么大shì jiè zhè me dà
Dix caractères de lettre de démission devenus slogan pour partir voir le monde.
- 养龙虾yǎng lóngxiā
Installer et dresser OpenClaw, l’agent d’intelligence artificielle surnommé le homard, pour lui confier ses corvées.
- 内卷nèi juǎn
Compétition épuisante : tout le monde en fait plus, personne n’avance.
- 吗喽ma lou
Le singe que se donnent en surnom les jeunes travailleurs épuisés.
- 尾款人wěi kuǎn rén
Nom moqueur né pendant le Double Eleven 2020 pour les acheteurs qui ont versé l’acompte et doivent maintenant régler le reste.
- 干饭人gàn fàn rén
Étiquette qu’on se donne pour son appétit sans gêne, propagée fin 2020 par un slogan qui place les mangeurs au-dessus du lot.
- 打工人dǎ gōng rén
Nom que se donnent, en riant, les salariés ordinaires.
- 摆烂bǎi làn
Renoncer exprès, parce que la situation tourne déjà mal.
- 摸鱼mō yú
Piquer du temps au bureau en gardant l’air occupé, du forum consulté en cachette au script qui remue la souris.
- 浪浪山小妖怪lànglàng shān xiǎo yāoguài
Surnom que se donnent, en riant, les sans-nom surchargés qui rêvent de descendre de la montagne.
- 牛马niú mǎ
Terme moqueur que se donnent des salariés surmenés et mal payés, bons pour la corvée.
- 特种兵式旅游tè zhǒng bīng shì lǚ yóu
Entasser un maximum de visites dans un trajet court et à tout petit budget.
- 班味bān wèi
Le regard fatigué et l’air vidé qu’un emploi laisse sur quelqu’un.
- 社畜shè chù
Employé qui se dit la propriété de sa boîte, en auto-dérision ; reprise du japonais 社畜.
- 草台班子cǎo tái bān zi
Équipe bricolée à la va-vite, et sentiment que personne ne sait vraiment ce qu’il fait.
- 赛博对账sài bó duì zhàng
Chinois et étrangers comparant en ligne salaires, loyers et factures.
- 躺平tǎng píng
Refuser la course en avant et se contenter du minimum.