Internet Slang Explained

薄肌理论

báo jī lǐ lùn

Sens littéral
la théorie du muscle fin
Sens
L’idée qu’un corps sec et dessiné remettrait le reste de la vie à plat, avec tout le second degré d’auto-assistance greffé dessus.
Populaire depuis
2026
薄肌理论 (báo jī lǐ lùn)
👁 3 vues

Que signifie 薄肌理论 ?

薄肌 n’est pas un terme clinique : il désigne un corps masculin avec peu de graisse et des muscles visibles mais petits, ce que les internautes chinois résument par « 穿衣显瘦,脱衣有肉 », sec sous une chemise, solide sans. La théorie en promet davantage : façonner ce corps et les rencontres, le travail et l’estime de soi suivront. La voix la plus audible est 邵艾伦, passé de l’enseignement de l’anglais au conseil corporel sous le titre 薄肌教父, qui a soutenu que même 马斯克 et 特朗普 n’ont pas vraiment réussi faute de 薄肌. Il appelle le corps un « 碳基服务器 », un serveur en carbone à entretenir, et le muscle fin un actif à intérêts composés. Les rédacteurs en nutrition ont répondu que 薄肌 est une esthétique d’internet, pas une norme de santé, et que le chiffre cité partout, 12 à 16 % de masse grasse, sort des commentaires et non d’un cabinet. Le mot voyage en trio avec 大水理论, et beaucoup le relaient comme une auto-assistance jouée pour rire.

薄肌理论 (báo jī lǐ lùn)

D’où vient 薄肌理论 ?

Un récapitulatif de 百家号 daté du 16 octobre 2026 place la vidéo de 邵艾伦 « 为什么我劝所有男人练薄肌? » au 29 août 2026, suivie de huit règles publiées sous le nom 薄肌俱乐部. L’entrée 69435988 de Baidu Baike lui crédite la théorie, date sa diffusion vers octobre 2026 et la range, avec 大水理论 et 大睡理论, en trio minimaliste de bien-être. Début octobre 2026, 邵艾伦 a enregistré un long échange en podcast avec l’entrepreneur des monnaies numériques 孙宇晨, ce qui a élargi l’audience. 半月谈 a commenté le 16 octobre 2026 l’invasion de Douyin, Weibo et Xiaohongshu sous l’étiquette 薄肌元年, en prévenant que se soigner était devenu un nouveau tableau de scores à exhiber.

Comment employer 薄肌理论

  • 我跟教练说想练薄肌,他把增肌计划推到一边,先安排降体脂。
    Wǒ gēn jiàoliàn shuō xiǎng liàn báo jī, tā bǎ zēngjī jìhuà tuī dào yībiān, xiān ānpái jiàng tǐzhī.
    J’ai dit à mon coach que je visais 薄肌 ; il a écarté le plan de prise de masse et m’a mis d’abord en sèche.
  • 健身打卡图下面写着“真正站在顶峰的男人全是薄肌”,我摸了摸肚子,把报名链接关了。
    Jiànshēn dǎkǎ tú xiàmiàn xiě zhe “zhēnzhèng zhàn zài dǐngfēng de nánrén quán shì báo jī”, wǒ mō le mō dùzi, bǎ bàomíng liànjiē guān le.
    Sous la photo de séance, quelqu’un avait écrit que tous les hommes au sommet ont du 薄肌 ; j’ai palpé mon ventre et refermé le lien d’inscription.

Aussi en: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Argot apparenté

Commentaires

Vous l’avez croisé quelque part, ce mot ? Dites où vous l’avez vu, qui l’a prononcé et dans quel contexte.