随橙想
- 직역
- 谁承想을 잘못 알아들어 쓴 随橙想.
- 뜻
- 가수 乌兰图雅 의 억양에서 갈려 나온 谁承想(설마 그랬겠어)의 오기. 뜻밖의 호전 뒤에 붙는 문구가 됐다.
- 유행 시기
- 2026

👁 2 회 조회
随橙想의 뜻
누가 알았겠느냐는 뜻의 谁承想 을 일부러 엉뚱한 한자로 박은 말이 随橙想 이다. 따지면, 오렌지를 따라 생각한다는 황당한 글자가 됐다. 출발은 민속 팝 가수 乌兰图雅 의 인터뷰였다. 학창 시절 선생님의 위로를 회상하며 “谁承想,这反而给了我一些鼓励”이라고 했는데, 초원 억양 때문에 네티즌이 “随橙想呢, 这反耳给了我一些古力”로 알아들었다. 그 뒤로 망쳤던 시험에서 좋은 점수를 받거나, 비로 취소된 소풍이 집에서 옛날 영화 세 편으로 끝나는 반전마다 이 오기가 따라붙는다. 본인은 조롱을 두둔받듯 넘기지 않았다. 투어에서 随橙想 이 적힌 옷을 입고, 길찾기 앱 高德地图 에 음성 팩까지 냈다.

随橙想의 유래
인터뷰 영상이 플랫폼을 도는 동안 관련 주제어 조회수가 1천만 회를 넘었다. 乌兰图雅 가 직접 가사를 쓰고 胤雅 이 곡을 붙인 노래 《随橙想》이 2026년 9월 16일 발매됐고, 이틀 뒤 음악 프로그램 《打歌2026》 무대에서 불렀다. 후렴에 “随橙想呢,反而给我一些古力”를 넣어 아예 오귀(誤聽) 자체를 훅으로 썼다.
随橙想 사용법
- 我以为这次考核肯定垫底,随橙想拿了个优秀,领导还让我分享经验。
Wǐ yǐwéi zhè cì kǎohé kěndìng diàndǐ, suí chéng xiǎng ná le gè yōuxiù, lǐngdǎo hái ràng wǒ fēnxiǎng jīngyàn.
이번 평가는 무조건 최하인 줄 알았는데 随橙想, 우수 등급을 받아 발표까지 하게 됐다. - 野餐被雨搅黄了,随橙想,我们窝在家里看完三部老片,反而赚到了。
Yěcān bèi yǔ jiǎohuáng le, suí chéng xiǎng, wǒmen wō zài jiā kànwán sān bù lǎo piān, fǎnér zhuàndào le.
소풍은 비에 날아갔지만 随橙想, 집에 처박혀 옛날 영화 세 편을 봤으니 오히려 이득이었다.
다른 언어: English · 简体中文 · 日本語 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
댓글
이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.