일과 삶
33 개
- bed rotting
하루 종일 침대에 누워 아무것도 안 하며 보내는 휴식.
- girl dinner
간식 몇 가지를 모아 때우는, 요리라 부르기 민망한 한 끼.
- meat proxy
AI 가 쓴 결과를 읽지도 이해하지도 않은 채 그대로 남에게 전달하는 사람.
- quiet quitting
회사는 다니되, 시키는 만큼만 일하고 정시에 퇴근하는 태도.
- 世界这么大shì jiè zhè me dà
열 글자 사직서에서 탄생한, 일을 그만두고 세상을 보러 가겠다는 슬로건.
- 养龙虾yǎng lóngxiā
오픈소스 AI 에이전트 OpenClaw를 설치하고 길들여 잡무를 맡기는 일.
- 内卷nèi juǎn
모두가 더 노력하지만 아무도 나아지지 않는 소모적인 과잉 경쟁.
- 前额叶友好qián é yè yǒu hǎo
계획과 절제를 얼마나 소모하는지로 직장·연인·요리를 평가하는 말. 2026년 뇌의 한 부분이 만능 변명이 된 흐름에서 나왔다
- 卡急马kǎ jí mǎ
정각에 나가는 초읽기에 들어갔으면서, 퇴근 직전 일이 떨어지는 것을 가장 두려워하는 직장인
- 吗喽ma lou
과로한 젊은이가 자칭하는 우스개 「원숭이」.
- 外耗wài hào
精神内耗 를 일부러 뒤집은 말. 남의 문제를 내 머리 안에서 굴리지 말고 주인에게 되돌려 주는 것
- 奥德赛时期ào dé sài shí qī
학교를 나온 뒤 안정된 성인기에 이르지 못한 채 떠도는 기간. 2007년 미국에서 만들어진 말을 2026년 중국 네티즌이 표류의 이름으로 불러왔다
- 尾款人wěi kuǎn rén
2020년 광군제 세일에서 나온 자조 표현. 예약금만 내고 잔금을 나중에 갚아야 하는 쇼핑족을 가리킨다.
- 干饭人gàn fàn rén
먹는 일에 진심인 사람의 자기 호칭. 2020년 말 «干饭人, 干饭魂» 구호와 함께 퍼졌다.
- 当个事儿办dāng gè shìr bàn
진지하게 임한다는 약속의 말. 작은 목표에 쓰는 본심과, 아무것도 안 하려는 정중한 회피가 함께 있다
- 手搓shǒu cuō
공급업체도 지름길도 팀 없이 자기 손만으로 해낸 일을 자랑하는 말, 바탕은 게임 용어
- 打工人dǎ gōng rén
평범한 월급쟁이가 스스로를 자조적으로 부르는 말.
- 摆烂bǎi làn
어차피 망했다며 일부러 노력을 포기하는 것.
- 摸鱼mō yú
일하는 척하면서 몰래 농땡이를 부리는 것. 월급 받으며 노는 «带薪摸鱼»가 대표 표현이다.
- 支付成功zhī fù chéng gōng
결제 화면의 네 글자를, 한 해에 만들어 낼 수 있는 유일한 성취로 바꿔 붙인 자학 개그
- 晕碳yūn tàn
정제 탄수화물을 몰아 먹고 오는 졸음과 멍한 상태를, 멀미 만드는 식의 두 글자로 부르는 말
- 浪浪山小妖怪lànglàng shān xiǎo yāoguài
밑바닥에서 혹사당하면서도 언젠가 벗어나길 꿈꾸는 직장인의 자조적 별명.
- 牛马niú mǎ
과로와 박봉에 시달리는 직장인이 자신을 가축에 빗대 자조하는 말.
- 特种兵式旅游tè zhǒng bīng shì lǚ yóu
아주 짧은 일정과 적은 예산으로 최대한 많은 명소를 몰아서 도는 여행.
- 班味bān wèi
일을 시작한 사람에게 배어드는 지치고 피곤한 직장인 분위기와 얼굴.
- 社畜shè chù
회사에 사육당하듯 일하는 직장인의 자조 표현. 일본어 社畜이 중국어권에 그대로 자리 잡았다.
- 纯过日子人chún guò rì zi rén
겨루기를 그만뒀다고 삶을 그만둔 것도 아닌 사람이 밥과 잠과 통근으로 에너지를 돌린다고 스스로 부르는 이름
- 草台班子cǎo tái bān zi
허술하게 급조된 아마추어 팀. '사실 다들 잘 모르고 한다'는 깨달음을 담은 말.
- 薄肌理论báo jī lǐ lùn
체지방은 낮고 선은 분명하지만 크지 않은 몸을 만들면 인생 전체가 다시 된다는, 반은 농담으로 시작된 생활설.
- 赛博对账sài bó duì zhàng
중국과 외국 네티즌이 월급·월세·청구서를 직접 온라인으로 비교하는 것.
- 跳舞闹钟tiào wǔ náo zhōng
휴대폰이 춤추는 것을 봐야만 꺼지고, 멈추면 카운트다운도 함께 멈추는 알람 앱.
- 躺平tǎng píng
경쟁에서 내려와 최소한의 노력만 하며 사는 것.
- 进厂游jìn chǎng yóu
가동 중인 공장을 찾아 나서는 주말 여행. 로켓 공장과 음료 라인이 관광지가 됐다