真香

真香의 뜻

식탁보다 인터넷에서 더 자주 쓰인다. 어떤 게임을 욕하다가 결국 설치했거나, 관심 없다던 아이돌에 빠진 사람에게 «真香» 한마디면 상황 정리가 끝난다. 남에게 쓰면 놀림, 스스로에게 쓰면 자기 비하 섞인 웃음이다.

真香의 유래

2014년 湖南卫视 예능 «变形计»에서 도시 소년 王境泽이 «굶어 죽어도 마을 음식은 안 먹는다»고 외친 뒤 몇 시간 만에 밥그릇을 들고 «真香»이라고 말한 장면이 출발점이다. 이 영상이 2018년에 다시 퍼지면서 거절 후 번복을 뜻하는 밈으로 굳었다.

真香 사용법

• 说好这个月不喝奶茶，结果楼下新店一开，真香。
  Shuō hǎo zhège yuè bù hē nǎichá, jiéguǒ lóuxià xīn diàn yì kāi, zhēn xiāng.
  이번 달엔 밀크티 안 마시기로 했는데, 아래층 새 가게가 문을 열자마자 真香.
• 骂了半年这款游戏，大促一开他还是真香下单了。
  Mà le bàn nián zhè kuǎn yóuxì, dàcù yì kāi tā háishì zhēn xiāng xiàdān le.
  반년 내내 욕하던 게임을, 세일 첫날 真香하며 결제했다.