인터넷 신조어
227 개
- 2026 is the new 2016
2010년대 중반 필터와 챌린지를 10년 만에 꺼내는 구호. 2025년 12월 말 TikTok에서 출발했다
- a haunted house but… trend
할로윈 정형 문장으로, 귀신의 집의 흔한 공포를 기억이나 걱정이나 자잘한 짜증으로 바꿔 넣고, 그 들어가는 장면까지 찍는 형식
- AI味AI wèi
AI 생성 티가 난다는 뜻의 조어.
- aura
멋짐을 점수로 환산해 오르내리는 인터넷 밈.
- babydoll dance
Jamie Miller 의 Babydoll 에 맞춰 이름 난 동작으로 밟는 두 스텝 춤. 2026 년 10 월 틱톡을 훑고 갔다
- based
눈치 보지 않고 자기 의견을 말하는 사람에게 보내는 칭찬.
- Becoming Chinese
국적 이야기가 아니라, 외국인이 중국 생활의 습관을 따라 해 찍은 영상에 붙는 태그. 뜨거운 물부터 실내 슬리퍼까지.
- Bicep heart trend
구부린 팔을 하트의 반쪽으로 쓰는 thirst trap 동작. 2026년 10월 말 @kavithageorge 가 시작했다
- black cat clapping
AI로 만든, 사람 손으로 느릿하게 박수치는 검은고양이 크로마키 조각. 칭찬받을 만하지 않은 짓에 보내는 반응
- boo trend
눈을 교차하고 boo 라고 외치며 카메라로 다가가는 영상. 대개 예고 없는 상대를 향해 찍는다
- brainrot
저질 바이럴 콘텐츠, 또는 그걸 보고 난 뒤 머리가 흐릿해진 상태.
- brat
지저분해도 당당한 2024년 여름의 태도.
- canon event
피할 수 없는 통과의례를 뜻하는 속어. 2023년 스파이더맨 영화의 규정이 원천이고, 위로와 실관을 방치하는 명분 양쪽에 쓰인다
- China Haul
해외 제작자가 중국에서 산 물건을 언박싱할 때 쓰는 태그, 여행이든 배송이든 같은 이름
- chinamaxxing
서양 Z세대가 중국인의 일상 습관을 생활 방식의 끝까지 끌어올리는 유행
- city不citycity bù city
무언가가 세련되고 힙한지, 멋진지를 장난스럽게 묻는 말.
- code rot filter
고장 난 TikTok 필터 게임을 소프트웨어 수명을 다한 것처럼 애도하는 영상들, 마무리 대사는 “Yep, it's code rotted indeed”
- demure
얌전하고 절제된 태도를 뜻하는 기존 단어. 2024년 틱톡에서 밈으로 부활했다.
- Fanum tax
친구가 허락 없이 음식을 한 입, 심하면 절반 가져가는 것을 부르는 말.
- Fat Talking Tom and Angela
Talking Tom and Friends 의 고양이들을 극단적으로 둥글게 편집한 이미지들. 프로필 사진이나 시작하지 않는 다이어트 고백으로 쓰인다
- Frutiger Aero yams
2000년대 후반의 윤기 나는 시각 양식 Frutiger Aero 로 그려졌다는 이유만으로 엉덩이를 추켜세우는 brainrot 말. 실제 고구마를 그렇게 다루는 글도 있다
- gyat
놀라움을 나타내는 감탄사. 명사로는 몸매에 대한 감탄을 뜻하는 신조어.
- hold住hold zhù
흔들려도 버티기, 망가져도 끝까지 간다. 2011년 대만발 유행어.
- if you log out, it's still 2007
화면을 벗어나면 세상은 여전히 2007년 감촉이라는 주장. YouTube 영상 제목에서 논쟁으로 번졌다.
- I just get so nervy
Roblox 음성 채팅에서 당황한 아이가 지른 문장을, 틀린 문법째 클립화한 대기 긴장 반응어
- I'm feeling tremendous
2022년의 마이너한 곡 구절이, 누군가 완전히 제끼는 편집 영상의 대표 사운드가 된 밈.
- I'm so sorry trend
잘 나온 한 장으로 시작해 보정 전 진실과 거짓 사과로 끝맺는 TikTok 슬라이드쇼, 지금은 할로윈 분장 고백 형식
- in the clurb
시트콤 Broad City 의 꼬인 대사, club 이 clurb 가 됐고 틱톡에서 무리 밖으로 밀린 이를 끌어당기는 립싱크가 됐다
- i人 / e人i rén / e rén
MBTI에서 온 내향형(i人)·외향형(e人) 꼬리표로, 간편한 사교 정체성처럼 쓰이는 말.
- Jimothy
시애틀 Ballard 에서 찍힌 목 없는 둥근 너구리. 이름이 곧 몸 형태를 가리키는 말이 됐다
- kinda chic
평범한 버릇이나 작은 망신에 굳이 세련됨이라는 말을 붙이는 문장 틀, 대개는 반쯤 농담으로
- la peace
Kai Cenat 이 Minecraft 방송에서 lapis lazuli 를 la peace 로 읽은 소리가 고요한 스님 사진에 얹혀 퍼진 밈
- Liberty Biberty
Liberty Mutual 의 노란 인형 마스코트. 디자인이 조롱받아 2026년 10월 25일 보스턴 본사 앞에서 항의 집회까지 열렸다
- lunch in my city
틱톡 검색창에 lunch in my city 를 쳐서 알고리즘이 처음 보여주는 동네 식당에 반드시 가야 하는 먹기 챌린지
- Mariah Carey Defrosting
할로윈이 끝나면 1994년의 크리스마스 캐럴이 거리 곳곳에서 다시 울리고, 본인은 얼음 속에서 겨울잠에서 깬다는 해마다 도는 농담
- Mbappé special
«아무것도 없다»는 뜻으로 무표정하게 던지는 답변. 킬리안 음바페의 응답에서 왔다.
- mewing
혀를 입천장에 붙여 턱선을 만든다는 틱톡발 습관.
- mid
평범함, 그럭저럭. 좋지도 나쁘지도 않은 것에 내리는 판정.
- no cap
“진심이다”, “거짓말 아니다”라는 뜻. cap(거짓말)의 부정형.
- Ohio
설명이 안 되는 장면을 “오하이오에서만 일어나는 일”이라고 부르는 밈.
- Passionpà shēn
푸항의 구호: 인생의 무기력에 열정으로 맞서라.
- Ramalama costume walk
발목 높이로 찍는 할로윈 분장 공개. 처음에는 신발과 다리만 비추다 마지막에 옷 전체를 들여 놓는다
- Remember November 2026 is coming
AI 북극곰이 기한을 노래하는 영상과, 약속한 달이 실제로 도착한 뒤에 쓰이는 한 문장
- rizz
이성의 마음을 끄는 매력, 또는 작업을 거는 솜씨를 뜻하는 신조어.
- scientists reveal the hi
소파에 앉은 고양이를 뉴스 섬네일처럼 꾸미고 secret 을 hi 로 바꾼 이미지 틀. 알맹이 없는 발견을 대대적으로 발표하는 서식
- skibidi
바이럴 영상에서 나온 무의미한 음절. 자극적이고 빈약한 인터넷 콘텐츠를 놀릴 때 쓴다.
- skrskr
힙합에서 온 칭찬 신호. «최고», «멋있다»는 뜻으로 쓰는 감탄사.
- skull cap trend
일부러 초라하게 나온 크리에이터가 검은 skull cap을 쓰는 순간 눈매 매서운 자신만만자로 반전하는 TikTok glow-up 판
- slay
완벽하게 해낸 사람에게 보내는 한마디.
- slop
대량으로 찍어 낸 저품질 디지털 콘텐츠. AI 생성물을 가리키는 일이 많다.
- Snow Leopard Paws at You
동물원에서 찍은 눈표범 실사 사진에 다른 유명 고양이의 커다란 눈을 AI로 얹고 “paws at you” 자막을 단 반응 이미지
- sus
수상하다, 믿기 어렵다는 뜻의 인터넷 슬랭.
- tip toeing in my jordans
1980년대 판타지 영화처럼 만든 AI 영상 속 난쟁이가 리프 라프 훅에 맞춰 춤추는 클립. 모델 생성이라는 걸 안 믿는 쪽이 버텨서 퍼졌다
- touch grass
너무 온라인에 빠져 있는 사람에게 던지는 조언.
- Tra La La SpongeBob
지져버린 화면의 스펀지밥 클립이 파인애플 집 앞에서 노래하는 영상. 소재는 훨씬 오래된 애니메이션이고, 소리는 어린이 프로그램 주제가 두 개를 합친 것이다
- two fishes
Love Island USA 출연자가 물고기를 두 마리 키워도 된다고 침착하게 설명하는 음성에 입술을 맞춰, 아무도 묻지 않은 주장을 방어하는 포맷
- understood the assignment
판을 읽고 기대에 정확히 응답한 사람에게 보내는 칭찬.
- W chews
입에 들어가는 것에 내리는 심사 평어. chews 는 붙은 판정, nibbles 는 떨어진 판정
- What's up brah?
Randy Marsh 가 팔을 벌려 옆으로 돌며 건네는 인사를, 상대와 맞붙는 카드 형태로 짜깁기한 편집 물결
- while they’re out partying
쓸모없는 기술을 남 몰래 극한까지 갈고닦았다며 자랑과 자조를 한 번에 놓는 자막
- you're blatantly just not me nan
티가 나도록 허술한 분장을 정면으로 짚는 한마디. TikTok 의 빨간 망토 콩트에서 나왔다.
- yydsyǒng yuǎn de shén
“레전드”, “갓” — 역대 최고라고 극찬하는 말.
- 一百块都不给我yì bǎi kuài dōu bù gěi wǒ
2014년 길거리 영상에서 나온 짠돌이 타박 문구.
- 不明觉厉bù míng jué lì
“虽不明,但觉厉”(이해는 못 하지만 대단한 건 알겠다)의 준말. 못 알아들었을 때의 정중한 경의 표시.
- 不讲武德bù jiǎng wǔ dé
비겁한 수법을 꼬집는 말. 무술 영상에서 일반어가 됐다.
- 严肃学习yán sù xué xí
무언가를 진지하게 배우거나 저장해 두겠다고 엄숙하게 선언하는 말. 실제로는 안 하는 경우가 많다.
- 中国人能飞zhōng guó rén néng fēi
1분 40초 랩 후킹 다섯 글자가, 사람이 땅을 떠나는 영상 자막으로 굳어진 말
- 主要看气质zhǔ yào kàn qì zhì
«중요한 건 아우라»: 2015년 말 피드를 점령한 셀카 캡션.
- 人类高质量男性rén lèi gāo zhì liàng nán xìng
2021년 유행한 자기 소개 문구. 자신을 고급 상품처럼 홍보한 구애 영상에서 나왔다.
- 人艰不拆rén jiān bù chāi
“인생이 이미 충분히 힘드니 남의 작은 거짓말은 굳이 들추지 말자”라는 뜻의 네 글자 위로.
- 从夯到拉cóng hāng dào lā
착장이나 작품을 최상의 夯부터 최악의 拉完了까지 다섯 단계로 매기는 평가 은어.
- 何弃疗hé qì liáo
“왜 치료를 포기했나”라는 뜻. 도저히 정상으로 안 보이는 행동에 날리는 짓궂은 진단.
- 佛系fó xì
무엇이든 “그럴 수 있지”로 넘기는 무심한 태도.
- 你咋不上天呢nǐ zǎ bú shàng tiān ne
2016년의 잔소리형 밈. 분수에 맞지 않게 나대는 사람에게 '그렇게 대단하면 왜 하늘까지 안 올라갔냐'고 비꼰다.
- 你是什么垃圾nǐ shì shén me lā jī
쓰레기 분류 질문이 그대로 욕이자 유행어가 된 말.
- 元芳,你怎么看yuán fāng nǐ zěn me kàn
실제로는 나온 적 없는 명대사. 판단은 남에게 넘기는 문장.
- 全球笑点下降2000倍而我不变quán qiú xiào diǎn xià jiàng èr qiān bèi ér wǒ bù biàn
B站 搞笑 크리에이터 逗比的雀巢 의 영상 제목. 재미없는 것에 웃는 사람이 가져다 쓴다
- 凉凉liáng liáng
«넌 끝났어»를 만가처럼 노래 불러 전하는 인터넷 말.
- 凡尔赛fán ěr sài
자랑 아닌 척하는 자랑, 이른바 '은근한 자랑'.
- 别杀我我是浙江人bié shā wǒ wǒ shì zhè jiāng rén
살려 달라는 말을 방언 암구호로 바꾼 농담. 내복 바지를 棉毛裤 라고 해야 통과하고, 秋裤 라고 하면 가짜로 걸린다
- 功夫小猫gōng fu xiǎo māo
고양이의 평범한 도약 동작을 슬로로 늘려 무협 영화처럼 포장한 편집. 2026년 10월부터 다시 돈다
- 南方小土豆nán fāng xiǎo tǔ dòu
눈 덮인 둥베이 지역, 특히 하얼빈을 찾는 중국 남부 관광객을 다정하게 부르는 별명.
- 卡牌大师kǎ pái dà shī
‘League of Legends’ 캐릭터 중국 서버 이름이 축구 심판 马宁의 번개같은 경고 카드에 옮겨 붙은 별명
- 厉娜体lì nà tǐ
아무 말이나 다 써 놓고 끝에 厉娜 를 붙여 끝맺는 흉내 놀이. 2026년 11월에 번졌다
- 厉害了word哥lì hài le word gē
2016년의 칭찬 표현. 대단한 일을 해낸 사람에게도, 대담한 짓을 한 사람에게도 쓴다.
- 原价1688,到手8元yuán jià yī liù bā bā, dào shǒu bā yuán
哈尔滨 노점 스피커가 외친 없는 补贴 세 번 깎기. 계산이 이상한 할인 앞에서 인용된다
- 友谊的小船说翻就翻yǒu yì de xiǎo chuán shuō fān jiù fān
2016년 네 컷 만화에서 나온 표현. 우정이 뒤집히는 속도를 배에 비유한다.
- 古希腊掌管××的神gǔ xīlà zhǎngguǎn ×× de shén
유난히 특정한 일을 잘하는(또는 못하는) 사람을 농담으로 '○○의 신'이라 부르는 표현.
- 吃了不烧心chī le bù shāo xīn
AI 대량생산 숏폼 드라마의 정직한 노점상 대사였다가, 누가 자신을 속이지 않은 모든 것에 내리는 만능 합격 판결로 번진 말
- 吃瓜chī guā
남의 사건 관전. 중국 인터넷의 팝콘.
- 命运的齿轮开始转动mìng yùn de chǐ lún kāi shǐ zhuǎn dòng
«그때 모든 것이 바뀌었다»를 뒤늦은 시선으로 연출하는 문구.
- 咒语糖葫芦zhòu yǔ táng hú lu
이름 글자 수가 재료 수를 앞질러, 손님 먹기 전에 전부 소리 내 읽게 만드는 冰糖葫芦
- 喜大普奔xǐ dà pǔ bēn
사자성어 네 개를 붙여 만든 신조어. “온 세상이 다 축하할 만한 대뉴스”라는 뜻으로, 대개 비꼬는 투로 쓴다.
- 嘴替zuǐ tì
내 마음을 나보다 잘 말해주는 사람에게 보내는 칭찬.
- 四无婚礼sì wú hūn lǐ
신랑 들이기 놀이도, 하객 차량 행렬도, 사회자도, 전속 화장과 촬영반도 두지 않는 결혼식. 닝보의 마을 잔치에서 퍼졌다
- 回旋镖huí xuán biāo
자신의 발언이 시간을 두고 자신에게 돌아오는 현상.
- 团播tuán bō
여러 진행자가 한 방에 모여 정해진 순서를 돌리는 단체 라이브 방송. 지금은 150억 위안 산업을 가리키는 말이 됐다
- 囧jiǒng
고대 한자가 표정 기호로 부활한, 곤란함의 만능 글자.
- 土味情话tǔ wèi qíng huà
일부러 촌스럽게 만든 멘트. 오글거림이 한 바퀴 돌아 매력이 되는.
- 土豪,我们做朋友吧tǔ háo, wǒ men zuò péng you ba
2013년의 친구 신청. 돈 자랑하는 사람에게 진심 반, 비꼼 반.
- 坑爹kēng diē
사기 같고 어이없다. 분노를 두 글자에 구겨 넣은 2010년의 상투어.
- 城会玩chéng huì wán
«도시 사람들은 참 놀 줄 안다»의 준말. 어이없는 감탄.
- 城巴佬chéng bā lǎo
농촌이나 자연에 대해 아무것도 모르는 도시 사람을 놀리는 말.
- ××基础,××不基础×× jī chǔ, ×× bù jī chǔ
평범한 것과 전혀 평범하지 않은 것을 나란히 놓아 웃기는 밈 템플릿.
- 塌房tā fáng
연예인·인플루언서의 이미지가 스캔들로 무너지는 것.
- 大佬dà lǎo
강자를 부르는 존칭. ‘고수님’, ‘형님’.
- 大水理论dà shuǐ lǐ lùn
«밀크티와 커피를 끊고 2리터 생수를 마시면 강자가 된다»는 반쯤 농담인 생활 철학.
- 大猪蹄子dà zhū tí zi
변심하거나 눈치 없는 남자를 놀림조로 부르는 말.
- 大理论时代dà lǐ lùn shí dài
생활의 상식을 연달아 ‘이론’으로 만들고 스스로 교부(教父)까지 자처한 2026년 가을 흐름을 부르는 이름.
- 大结果文学dà jié guǒ wén xué
한 방의 인생 역전을 약속하는 화법과, 그것을 비꼬는 패러디 글을 함께 부르는 말.
- 大肥鱼dà féi yú
네티즌이 DeepSeek 모델에 붙여 준 고래 소녀 별명, 나아가 AI 계정이 댓글창을 뒤덮은 소동 鱼灾 까지 이르는 말
- 太帅了邢大人tài shuài le xíng dà rén
랩 프로듀서가 자기 비트 앞에 심어 둔 한 문장. 노래에서 떨어져 나와 잘 보이고 싶은 영상의 효과음이 됐다
- 奔县bēn xiàn
연휴에 유명 도시를 말고 현성의 작은 고을로 떠나는 여행 유행.
- 套路tào lù
모르는 사이에 휘말리게 되는 대본. 2016년의 '당했다'를 뜻하는 단어.
- 奥利给ào lì gěi
«가자», «할 수 있다»를 외치는 함성. 자신에게도 남에게도 던지는 기합.
- 学科演唱会xué kè yǎn chàng huì
학생이 자기 전공을 구호가 달린 응원가로 개사해, 그 분야에도 값어치가 있다며 띄우는 영상 흐름
- 官宣guān xuān
연애·결혼·발표를 SNS에 공식적으로 공개하는 일. 공문서 말투가 개인 게시물로 내려온 단어.
- 定个小目标dìng ge xiǎo mù biāo
2016년 王健林의 인터뷰에서. '우선 작은 목표를 정하라, 예컨대 1억을 버는 것'이라는 발언에서 나왔다.
- 尊嘟假嘟zūn dū jiǎ dū
'진짜루? 말도 안 돼!'처럼 귀엽게 놀람이나 의심을 표현하는 말.
- 小孩哥 / 小孩姐xiǎo hái gē / xiǎo hái jiě
놀라운 실력이나 자신감을 보여주는 아이를 반쯤 농담으로 높여 부르는 말.
- 小登xiǎo dēng
젊은이가 스스로 달아 쓰는 표찰. 백주株 싸움에서 나와서 연령 서열 전체로 번졌다
- 就这jiù zhè
상대의 실력이나 자랑을 두 글자로 깎아내리는 도발.
- 山寨shān zhài
짝퉁, 모조품, 직접 따라 만든 것. 휴대폰부터 방송 프로그램 패러디까지.
- 已读乱回yǐ dú luàn huí
메시지에 실수로든 일부러든 전혀 엉뚱한 답장을 보내는 것.
- 常洲cháng zhōu
창저우 축구가 3골을 넣던 밤, 도시 이름에 세 점을 얹어 하루 동안 쓴 별명.
- 帽子配皮裤要小白命mào zi pèi pí kù yào xiǎo bái mìng
现在就出发4 에서 沈腾 이 白敬亭 의 계절 안 맞는 차림에 던진 말, 요즘은 날씨를 거스른 옷차림을 놀리는 상용구
- 废话文学fèi huà wén xué
문법은 완벽한데 정보가 전혀 없는 문장을 모아 웃는 인터넷 라벨.
- 开发不足1%kāi fā bù zú bǎi fēn zhī yī
「人类对××的开发不足1%」라는 틀. 드라마·앱·사람에 대해 알려진 분량이 안에 든 것에 견주면 보잘것없다고 주장하는 표현
- 恰饭qià fàn
크리에이터가 광고 협찬을 받는 일을 가리키는 인터넷 용어. 놀림과 자조의 어조로 쓴다.
- 我也是醉了wǒ yě shì zuì le
“어이가 없다”。황당해서 보통의 불평으로는 대응이 안 될 때 쓰는 말.
- 我和小伙伴们都惊呆了wǒ hé xiǎo huǒ bàn men dōu jīng dāi le
2013년, 깜짝 놀란 순간을 단체 사진처럼 얼려버린 한 문장.
- 我在东北玩泥巴wǒ zài dōng běi wán ní bā
펀자브 댄스곡이 중국인의 귀로 들어와 东北 진흙놀이가 되어버린 공이 밈의 고전.
- 我想静静wǒ xiǎng jìng jing
2014년 유행어. '조용히 좀 하자'는 넋두리와 '静静이 누구야'라는 받아치기가 한 세트.
- 我是云南的wǒ shì yún nán de
고향을 단계별로 소개하고 머리를 휘두르는 2022년 챌린지 형식.
- 我的刀盾wǒ de dāo dùn
이해 안 되는 행동을 봤을 때 던지는 드립. 대충 ‘대체 뭐 하는 거야?’ 정도의 뜻.
- 我的滑板鞋wǒ de huá bǎn xié
《我的滑板鞋》. 2014년, 음정이 어긋난 진심으로 중국 인터넷 전체를 사로잡은 아마추어 노래.
- 我看不懂但我大受震撼wǒ kàn bù dǒng dàn wǒ dà shòu zhèn hàn
리안 감독이 베리만 영화를 두고 한 말. 이해 불가한 대상에 대한 정석 리액션으로 2021년 다시 유행했다.
- 打calldǎ call
큰 소리로 응원하기. 아이돌에게도, 친구 가게에도 쓰는 열정적인 지지.
- 打工是不可能打工的dǎ gōng shì bù kěnéng dǎ gōng de
«평생 일은 안 한다»는 선언으로 유명해진 2016년 인터뷰 한 줄.
- 打酱油dǎ jiàng yóu
「난 그냥 간장 사러 나왔어」라는 뜻의 무관심 선언.
- 抽象chōu xiàng
황당하고 초현실적인 것. '搞抽象'은 일부러 병맛 개그를 하는 것.
- 拿到大芒果ná dào dà máng guǒ
拿到大结果 의 结果 을, 프로그램이 芒果TV 방영이라 芒果 로 바꾼 말장난. 뜻밖의 큰 성과 전반에 쓴다
- 挖呀挖wā ya wā
2023년에 터진 동요 한 소절. 어른들의 끝없는 개사 놀이가 됐다.
- 接jiē
남의 성공이나 행운을 '받아 가기' 위해 남기는 한 글자 댓글.
- 搭子dā zi
특정 활동만 함께하는 메이트. 깊은 친구 관계의 부담은 없음.
- 明学míng xué
2019년 한 예능에서 터진 배우 황샤오밍의 «상사체» 명언을 모아 감상하는 인터넷 놀이.
- 昙花n现tán huā n xiàn
「한순간 피고 지는 꽃」이라는 성어 昙花一现 을 숫자 넣은 틀로 다시 조립해, 의심받은 쪽이 이긴 횟수를 세는 말
- 显眼包xiǎn yǎn bāo
관심받기를 좋아하고 웃기게 튀는 사람을 애정 있게 놀리는 말.
- 曾毅回复法zēng yì huífú fǎ
긴 훈계에 상대 문장의 꼬리만 옮겨 답하는 방법. 응대 형식만 갖추고 아무 약속도 하지 않는다
- 有钱就是任性yǒu qián jiù shì rèn xìng
“돈이 있으면 제멋대로가 통한다”. ‘X就是任性’ 틀에 뭐든 끼워 넣는, 부러움을 웃음으로 포장한 표현.
- 杠精gàng jīng
무조건 반대말을 찾는 사람. 날씨 얘기에도 사진 자랑에도 꼬투리를 잡는다.
- 来财lái cái
‘돈아, 들어와라’는 뜻의 경쾌한 주문. 재물운을 비는 장난스러운 한마디.
- 杯具bēi jù
2009년의 동음 장난. 찻상 위에 늘어놓은 잔들처럼 굴러다니는 사소한 비극.
- 栓Qshuān Q
진심이 아닌 감사 — 뼈 있는 “땡큐”.
- 欧巴重新擦喇叭ōu bā chóng xīn cā lǎ ba
2015 년 드라마 촬영장 인터뷰의 부드러운 한국어 한 마디를 중국어처럼 잘못 들려 굳어진 말. 내용은 빼고 각성만 남은 잔소리
- 水灵灵地shuǐ líng líng de
아무 일 아니라는 듯 태연하고 자연스럽게 무언가를 해버리는 것.
- 求生欲qiú shēng yù
연인의 함정 질문을 재치 있게 피하는 순발력. 그런 눈치 빠른 대답.
- 江城收费站jiāng chéng shōu fèi zhàn
윈난의 실제 고속도로 출구 표지에 江城 두 글자가 새겨졌다. 江城은 중국 세로형 短剧이 쓰는 가상의 도시라, 운전자들은 극 속으로 들어가기라도 하듯 길가에 섰다
- 沙发shā fā
게시물의 첫 댓글. 먼저 도착해 편한 자리에 앉는다는 발상에서 나온 말.
- 泰裤辣tài kù là
‘太酷啦’의 음차. 허세를 놀리는 응원의 한마디.
- 洪荒之力hóng huāng zhī lì
2016년 리우 올림픽에서 수영선수 傅园慧가 남긴 말. '온 힘을 다 썼다'는 뜻으로 쓰인다.
- 海王hǎi wáng
여러 명과 동시에 관계를 유지하며 누구와도 정하지 않는 연애 고수.
- 淡黄的长裙dàn huáng de cháng qún
2020년 오디션 프로그램에서 나와 온 인터넷이 따라 외운 밋밋한 랩 한 소절.
- 潜水qián shuǐ
게시판이나 단톡방에서 글을 쓰지 않고 계속 읽기만 하는 것. 부상하지 않는 잠수함에 비유한 말.
- 火前留名huǒ qián liú míng
“터지기 전에 이름 남겨 둡니다”라는 뜻. 대박 날 스레드의 초반 자리를 차지하는 댓글.
- 牛来niú lái
거칠기 짝이 없어 꼭 봐야 할 영화가 된 중국 애니메이션. 牛来 은 첫날 342위안에서 대역전했고, 이름은 황소 장세 말놀이가 됐다
- 牛逼niú bī
미쳤다, 최고. 중국어 칭찬의 만능 열쇠.
- 特斯拉会飞tè sī lā huì fēi
2026년 10월 2세대 로드스터 발표 영상에서 나온 말. 과하게 만든 것을 탄복하며 쓰는 쪽과, 자랑질에 받아치는 쪽 두 갈래로 번졌다
- 狗带gǒu dài
영어 go die의 음차. «나 죽는 쪽을 택하겠다»는 자조 섞인 항복 선언.
- 狗熊哆嗦毛gǒu xióng duō suo máo
산둥 鼓子秧歌의 기초 동률을 부르는 별명. 2001년에 찍은 교재 영상이 2026년 9월에 뒤늦게 돌았다
- 现充xiàn chōng
중국 인터넷에서 현실 생활과 인간관계가 알찬 사람을 가리키는 말. 일본어 リア充에서 왔다.
- 甲亢哥jiǎ kàng gē
비명과 질주를 멈추지 못하는 스트리머 IShowSpeed의 별명.
- 电子榨菜diàn zǐ zhà cài
혼밥할 때 곁들이는 익숙한 드라마나 영상. 밥을 넘기게 하는 화면.
- 白嫖bái piáo
무임승차. 안 내고 즐기는 자부심.
- 皮皮虾我们走pí pí xiā wǒ men zǒu
2017년의 무의미한 구호. 퇴장을 웃음으로 바꾸는 '갯가재야, 가자'.
- 盘它pán tā
«그것을 처리해라»라는 구호. 무엇이든 붙잡고 다뤄 버리자는 호전적인 유행어.
- 真香zhēn xiāng
거절하다가 결국 빠져드는 반전. «안 먹을 거야»라고 선언한 사람이 한 입 먹고 하는 말.
- 确认过眼神què rèn guò yǎn shén
«그 눈빛 봤다»로 시작해 상대를 단번에 규정하는 말.
- 神马都是浮云shén mǎ dōu shì fú yún
뭐든 다 뜬구름. 2010년의 무관심 한마디.
- 秋天的第一杯奶茶qiū tiān de dì yī bēi nǎi chá
2020년 가을에 퍼진 놀이로, 계절의 첫 밀크티를 달라고 조르면 52위안 WeChat 홍바오로 답하는 관행. 52는 «사랑해»를 뜻하는 520의 줄임말로 풀이된다.
- 科目三kē mù sān
중국 广西에서 시작해 2023년 말 전 세계로 퍼진 결혼식 춤.
- 繁荣主义穿搭fán róng zhǔ yì chuān dā
샤오홍슈가 내놓은 2026년 가을·겨울 옷차림 유행. 겹쳐 입기와 진한 색, 부피 있는 장식으로 적은 옷을 넉넉해 보이게 한다
- 红果体hóng guǒ tǐ
红果 숏드라마 앱의 AI 생성 노점극이 돌려 쓰는 정형 대사. 장난에 인용되고 가게 유리창에 붙고 칭찬으로도 쓰인다
- 细思恐极xì sī kǒng jí
“곰곰이 생각해 보면 소름 끼칠 정도로 무섭다”는 뜻. 한 박자 늦게 오는 공포.
- 给力gěi lì
끝내준다, 제대로다. 2010년 모든 감탄을 대신한 두 글자.
- 绝绝子jué jué zǐ
“미쳤다”, “완전 최고” — 과장된 칭찬.
- 综艺删人学zōng yì shān rén xué
촬영을 끝낸 날 함께한 출연자들의 연락처를 한꺼번에 지우는 행동과, 그 뒤 따라붙은 경계 논쟁에 붙인 가짜 학문 이름
- 老司机lǎo sī jī
어떤 분야의 고참. 설명을 청하고, 업혀 가고, 자료를 얻는 대상.
- 老登lǎo dēng
동북 방언의 욕설을 젊은 누리꾼이 다시 조립해, 나이와 무관하게 훈질하는 사람을 가리키는 말로 만들었다
- 老铁lǎo tiě
동북 사투리로 '쇠처럼 단단한 친구'. 스트리머가 시청자를 부르는 대표 호칭이 됐다.
- 耍起文学shuǎ qǐ wénxué
놀이를 인생 본업으로 여기는 쓰촌·충칭식 슬로건 모음. 대표 구호는 «有钱大耍,没钱硬耍»(돈 있으면 신나게 놀고 없어도 억지로 논다).
- 耗子尾汁hào zi wěi zhī
«好自为之(알아서 잘 처신하라)»가 사투리로 뭉개져 «쥐꼬리 즙»처럼 들린다는 무술 영상발 밈.
- 苏超sū chāo
장쑤성 아마추어 도시 대항 축구 리그와 그를 둘러싼 도시 간 유쾌한 신경전.
- 荆轲刺秦王监控jīng kē cì qín wáng jiān kòng
기원전 227년 궁정 암살을 함양궁에 CCTV라도 있었던 것처럼 쓰는 AI 영상의 무리
- 蒜你狠suàn nǐ hěn
물가를 밥상의 악당으로 만든 말장난. 마늘아, 너도 참하다.
- 蓝瘦香菇lán shòu xiāng gū
2016년의 사투리 말장난. 원래 뜻은 '难受,想哭'(괴롭다, 울고 싶다).
- 薛定谔的煎饼xuē dìng è de jiān bǐng
제조일이 언제나 오늘로 찍혀 있어 절대 상하지 않는 포장 煎饼이라는 농담. 앞서 유행한 불멸의 우유를 자리에서 밀어냈다
- 蚌埠住了bèng bù zhù le
“못 참겠다”를 안후이성 도시 ‘벙부(蚌埠)’로 쓴 말장난 — 폭소 또는 눈물 직전.
- 蛐蛐qū qū
동북 방언에서 당사자 없는 자리로 작게 남의 말을 하는 일을 귀뚜라미 글자로 적는 말
- 装熟自由zhuāng shú zì yóu
한 번 본 사람에게 가짜 친밀을 그만두는 자기 허가. 어떤 배우가 행사장을 돌지 않는 일에서 번졌다
- 质疑理解成为zhì yí lǐ jiě chéng wéi
비난하던 대상에 결국 합류하는 과정을 세 단어로 압축한 문형.
- 贾君鹏jiǎ jūn péng
2009년 티에바에 올라온 한 줄이 중국 인터넷 전체의 밈이 됐다.
- 超长蛋挞chāo cháng dàn tǎ
60cm까지 늘린 에그타르트를 1m짜리 상자에 담아 들고 다니며, 사진마다 幸福是拥有一根超长蛋挞 을 달던 2026년 가을의 의식
- 躺着也中枪tǎng zhe yě zhòng qiāng
가만히 있었는데 얻어맞기. 옆에서 날아온 총알.
- 辣眼睛là yǎn jing
2016년의 표준 반응어. 보기 괴로운 이미지나 영상에 남기는 세 글자.
- 进城办事jìn chéng bàn shì
아디다스 상품 페이지에 남은 딱딱한 기계번역이 만든 자조로, 세계 스포츠 브랜드를 시내 나가 볼일 보는 차림으로 바꿔 놓은 말
- 退退退tuì tuì tuì
액운이나 성가신 것들을 쫓아낼 때 쓰는 세 박자 주문.
- 遥遥领先yáo yáo lǐng xiān
화웨이의 단골 자랑이 반어법의 합창이 된 말.
- 邪修xié xiū
일상적인 일을 엉뚱하지만 의외로 효과적인 꼼수로 해치우는 것.
- 重要的事情说三遍zhòng yào de shì qing shuō sān biàn
2015년 유행어. 같은 말을 세 번 반복하고 이 문장을 붙이면 그 자체가 농담이 된다.
- 野生狗奶yě shēng gǒu nǎi
유통기한을 永久 로 인쇄한 가짜 우유 상자 그림. 영원을 대신 보여 주는 소품이 됐다
- 钱包请等等qián bāo qǐng děng děng
사기 전에 친구나 낯선 사람의 결재를 받도록 하는 중국 미니앱, 그리고 앱 밖으로 나와 충동에 던지는 말이 된 문장
- 锦鲤jǐn lǐ
행운의 상징. 시험 전에 리포스트하는 잉어 사진, 또는 유독 운이 좋은 사람.
- 键盘侠jiàn pán xiá
키보드 협객. 화면 안에서만 정의분자이고, 의자에서 일어나면 용기가 증발하는 사람.
- 闪身步shǎn shēn bù
국가급 무형유산 민간춤의 기본 동작이 북소리에 맞춰 옷을 갈아입는 전환 동작이 되고, 말 없이 질문을 비켜 가는 몸짓이 됐다
- 阿普瑞风ā pǔ ruì fēng
프랑스어 après-ski 를 음차해 风 을 붙인 이름. 2026년에는 운동복 한 벌에 단정한 옷 한 벌을 섞어 입는 착장의 별칭이 됐다
- 随橙想suí chéng xiǎng
가수 乌兰图雅 의 억양에서 갈려 나온 谁承想(설마 그랬겠어)의 오기. 뜻밖의 호전 뒤에 붙는 문구가 됐다.
- 雨女无瓜yǔ nǚ wú guā
동화 속 왕자님 억양으로 «네 알 바 아니야»라고 쏘아붙이는 발음 유희.
- 雪山救狐xuě shān jiù hú
“雪山에서 여우를 구한 적 있나” “나는 여우가 아니라 그 酱板鸭 다”라는 AI 단막 대사 짝과 2026년 봄의 만물 복수 2차 창작 열풍
- 雪糕刺客xuě gāo cì kè
가격표 없는 고가 아이스크림. 계산대에서 지갑을 찌른다.
- 雷人léi rén
너무 괴상해서 벼락 맞은 기분이 들게 하는 것. 의상·발언·전개에 쓴다.
- 露出豆脚lù chū dòu jiǎo
AI가 끝에 남긴 제안문을 지우지 않고 보낸 실수를 露出马脚에서 고쳐 부른 말
- 预制××yù zhì
찍어 낸 듯하거나 대본 같거나 억지로 자연스러운 척하는 것을 비꼬는 말.
- 馕界楷模náng jiè kǎi mó
2026년 10월 시안에서 팔린 신장 난 판매자에게 붙은 별칭. 싸고 성실한 영세 상인을 치사하는 말로 퍼졌다
- 高大上gāo dà shàng
“高端大气上档次”(고급스럽고 당당하고 격이 있다)의 줄임말. 뭐든 고급져 보이면 붙는 세 글자.
- 高雅人士企鹅gāo yǎ rén shì qǐ é
실크햇에 선글라스을 쓴 3D 펭귄을 AI로 비틀거리게 만든 스티커. 품위를 가장해 현장을 시찰하는 사람을 뜻한다
- 黑人抬棺hēi rén tái guān
관을 들고 춤추는 가나 장례팀. 무모한 계획에 대한 경고로 쓰인다.