栓Q
- 字面
- thank you 念歪的空耳,栓字与谢意无关
- 意思
- 带着口音的“谢了”,说的恰恰是不谢。
- 流行于
- 2022

👁 0 次浏览
栓Q是什么意思?
笑点有一半在字形上:字母 Q 就那么站着,栓这个字跟谢意毫不相干,合起来却是你并不想谢的那句谢谢。面扣在白衬衫上,房东要涨租,都只回一句栓Q。它的固定搭档是我真的会谢,两个词一个劲儿,一周里那些不上不下的背刺基本由它们俩承包。语气是翻白眼,不是讨说法;认真抱怨比事情本身还费力气的时候,就用它,一句就把那股火压下去。
栓Q从哪来的?
错过公交、奶茶洒了这类点背现场被混进数不清的短视频,常配的是它和我真的会谢。声音出自 2022 年,桂林英语老师刘涛拍自己讲课,thank you 的口音太土,网上听着就成了栓Q。他本人是真心的,没人觉得在演,这点才让它立住。这音很快跟他脱了钩,用的人多半没看过原视频。
栓Q怎么用
- 加班到十一点,栓Q。
Jiābān dào shíyī diǎn, shuān Q. - 你又放我鸽子?我真的栓Q。
Nǐ yòu fàng wǒ gēzi? Wǒ zhēnde shuān Q.
其他语言: English · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
评论
你在哪儿撞见过这个词?谁说的、什么场合用的?说说你自己的经历。