蒜你狠

蒜你狠是什么意思？

2010 年大蒜涨得太快，一头蒜贵到没人觉得一头蒜该值那么多，网络只能拿它最擅长的方式回答：玩谐音。算你狠那句认命的狠话，把算换成蒜，就成了大蒜，你真狠。这个做法跟着变成一个系列：鸡蛋那边是豆你玩，取逗你玩的音；姜是姜你军，来自将你一军；糖成了糖高宗，苹果成了苹什么。菜市场的货架很少有哪年像当时那样关心时事，之后每一回涨价都还能把这个格式翻新出来用。

蒜你狠从哪来的？

这批谐音出现在 2010 年上半年，记者在报大蒜和蔬菜价格往上冲，论坛里的人把菜场小票拍照发出来抱怨。主流媒体后来直接把这几个词写进自家标题，到年底的年度语言盘点里蒜你狠已是常规条目。猪肉和房子各自长出自己的版本，那套构词法没人需要解释。

蒜你狠怎么用

• 早市买了一头蒜，花了三块五，蒜你狠。
  Zǎoshì mǎi le yī tóu suàn, huā le sān kuài wǔ, suàn nǐ hěn.
• 房租涨完菜价涨，今年是集体蒜你狠。
  Fángzū zhǎng wán càijià zhǎng, jīnnián shì jítǐ suàn nǐ hěn.