Internet Slang Explained

已读乱回

yǐ dú luàn huí

字面
读了,也回了,回的是另一件事
意思
消息看了,回复完全不对题,可能是真听错,也可能是躲。
流行于
2024
已读乱回 (yǐ dú luàn huí)
👁 0 次浏览

已读乱回是什么意思?

已读不回被改了一个字,只是这回对方不但回了,还回了另一场对话里的内容:问一句吃了没,他答你明天有雨。有一种错位是真的,有一种纯粹是躲,亲戚问到工资,你把天气预报递过去。轮到自己头上时话说得轻,像半开玩笑地承认,我就是打算这么岔开,不接这一句。

已读乱回从哪来的?

话头是账号渣渣辉和他爷爷:2024 年 1 月他的抖音视频里,爷爷几乎每句问话都听岔,答得不着边际,阳了被听成养了个羊。这类对不上号的切片之后又火了一阵,抖音把已读乱回放进了当年的梗名单。

已读乱回怎么用

  • 我问他吃了没,他说明天下雨,真是已读乱回。
    Wǒ wèn tā chī le méi, tā shuō míngtiān xià yǔ, zhēn shì yǐ dú luàn huí.
  • 亲戚问工资,我直接已读乱回。
    Qīnqi wèn gōngzī, wǒ zhíjiē yǐ dú luàn huí.

其他语言: English · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

相关热词

评论

你在哪儿撞见过这个词?谁说的、什么场合用的?说说你自己的经历。