淡黄的长裙

淡黄的长裙の意味

「淡黄的长裙，蓬松的头发（淡黄色のワンピース、ふわふわの髪）」は、アイドルオーディション番組「青春有你2」で披露されたラップの出だし。リズムに乗らず淡々と読み上げられたため、音楽というより大喜利のネタになり、芸能人もブランドも真顔のカバーを投稿した。以来、「忘れられない下手さ」を指す合言葉として定着している。夢見がちな歌詞と、ビートを一切気にしない語り口の落差が笑いどころだ。

淡黄的长裙の由来

2020年3月、iQIYIの「青春有你2」で放送された本番。練習生の李熙凝はラップ組に配属され、歌詞を淡々と読み上げた。ラップ講師のJony Jがどう反応すべきか分からず固まる様子も名場面として単独でネタにされた。切り抜きは数日のうちに抖音とWeiboへ拡散し、パロディーは何ヶ月も続いた。

淡黄的长裙の使い方

• KTV里没人敢点那首歌，小刘一开口全场笑倒：“淡黄的长裙，蓬松的头发。”
  KTV lǐ méi rén gǎn diǎn nà shǒu gē, Xiǎo Liú yī kāikǒu quánchǎng xiào dǎo: dàn huáng de cháng qún, péng sōng de tóufa.
  カラオケで誰もあの曲を選ぼうとしなかったが、小刘が口を開いた瞬間、一同は笑い崩れた：「淡黄的长裙，蓬松的头发」。
• 面试官问我有什么特长，我脱口而出：淡黄的长裙，蓬松的头发。
  Miànshì guān wèn wǒ yǒu shénme tècháng, wǒ tuōkǒu ér chū: dàn huáng de cháng qún, péng sōng de tóufa.
  面接官に特技を聞かれ、私はとっさに口にしてしまった：「淡黄的长裙，蓬松的头发」。