Chinese Slang Explained

××基础,××不基础

×× jī chǔ, ×× bù jī chǔ

직역
○○는 기본, ○○는 기본이 아니다
뜻
평범한 것과 전혀 평범하지 않은 것을 나란히 놓아 웃기는 밈 템플릿.
유행 시기
2025
××基础,××不基础 (×× jī chǔ, ×× bù jī chǔ)
👁 0 회 조회

××基础,××不基础의 뜻

앞부분에 소박한 '기본(基础)'을 내세우고, 뒷부분의 '기본이 아님(不基础)'으로 반전을 주는 구문입니다. 계획과 현실, 노력과 보상, 겉모습과 실제 사이의 차이를 놀리는 데 씁니다. '월급은 기본인데 지출은 기본이 아님', '아침은 기본, 야식은 기본 아님'이 대표적인 예입니다. 자조적이고 순한 유머가 특징이고, 공부·반려동물·취미 등 무엇에든 응용할 수 있습니다. 뒷부분이 사실상 은근한 자랑일 때는 '凡尔赛' 같은 느낌도 납니다.

××基础,××不基础의 유래

2025년 한 패션 블로거의 코디 조언, 즉 '전부 기본템으로 입지 말고 기본템에 포인트 아이템 하나를 섞으라'는 말에서 나왔습니다. 네티즌들이 이 문장을 만능 개그 템플릿으로 바꿨습니다. 《咬文嚼字》와 국가언어자원모니터링연구센터의 2025년 유행어 목록에 모두 올랐습니다.

××基础,××不基础 사용법

  • 我的工资很基础,我的花销不基础。
    Wǒ de gōngzī hěn jīchǔ, wǒ de huāxiāo bù jīchǔ.
    내 월급은 기본템인데, 내 지출은 기본템이 아니야.
  • 早餐基础,夜宵不基础。
    Zǎocān jīchǔ, yèxiāo bù jīchǔ.
    아침은 기본, 야식은 기본 아님.

다른 언어: English · 日本語 · Español

관련 신조어