凡尔赛

凡尔赛의 뜻

凡尔赛('베르사유 문학'이라고도 함)는 재력·외모·성공 등을 겸손이나 푸념인 척하면서 드러내는 것입니다. 예: '하, 남자친구가 또 스포츠카 색깔을 잘못 사 왔어.' 게시물에 '凡尔赛'라고 달면 '그 자랑 다 보여'라는 뜻입니다. 줄여서 '凡学'라고도 합니다.

凡尔赛의 유래

이름은 화려한 프랑스 궁정을 배경으로 한 일본 만화 『베르사유의 장미』에서 왔습니다. 2020년 말, 돌려 말하는 자랑으로 가득한 한 웨이보 블로거의 글이 이 문체의 예시로 퍼지면서 밈이 되었습니다.

凡尔赛 사용법

• "唉，又胖了，只能穿S码了。" 这也太凡尔赛了吧！
  "Āi, yòu pàng le, zhǐ néng chuān S mǎ le." Zhè yě tài fán ěr sài le ba!
  "아, 또 살쪘어. 이제 S 사이즈밖에 안 맞아." 이거 완전 자랑이잖아!
• 别凡尔赛了，我们都知道你考了满分。
  Bié fán ěr sài le, wǒmen dōu zhīdào nǐ kǎole mǎnfēn.
  은근히 자랑하지 마. 너 만점 받은 거 다 알아.