少了尊重
- 직역
- 존중이 부족하다.
- 뜻
- 대충 다뤄졌을 때 소리 높이지 않고 던지는 네 글자. 2026년 6월 탈락 직후 陈瑶 가 남긴 말.
- 유행 시기
- 2026

👁 0 회 조회
少了尊重의 뜻
네 글자가 긴 문단 하나 몫을 한다. 목소리를 높이지도, 상대를 지목하지도 않는데, 그대로 이의 제기로 읽힌다. 결과가 미리 정해져 있던 것처럼 보이면 무엇이든 이 문장 아래로 들어간다. 상사가 자기 아는 사람에게 승진을 넘길 때, 채점 규정을 설명하지 않고 대회를 끝낼 때, 고객센터가 다른 질문에 답할 때가 대표적이다. 직장에서는 싸움을 걸지 않고 불쾌함을 접수해 두는 방법으로 쓰인다. 하소연보다 민원 서류에 가깝다. 자신에게 돌리면 자조가 된다. 경품 추첨 명단에 자기 반 통째로 빠져 있었다는 소식에 덧붙이는 식이다.
少了尊重의 유래
시작은 2026년 6월 27일 생방송으로 진행된 노래 경연 《乘风2026》 최종회였다. 배우 陈瑶 는 객석 함성이 진행자 마이크를 덮을 만큼 컸지만 최종 94표, 14위에 그쳐 데뷔 후보 12명 바깥에 머물렀다. 이튿날 아침 그는 Weibo 에 少了尊重 네 글자만 올리고 더 붙이지 않았다. 新浪 엔터 채널이 6월 28일 사용법을 정리하며, 짧고 점잖게 부당함을 지적하는 말로 소개했다.
少了尊重 사용법
- 工位被挪到打印机旁边,她只回了四个字:少了尊重。
Gōngwèi bèi nuó dào dǎyìnjī pángbiān, tā zhǐ huíle sì ge zì: shǎo le zūn zhòng.
자리를 프린터 옆으로 옮겨 준 날, 그녀가 돌려보낸 건 네 글자뿐이었다. 존중이 부족하다. - 抽奖名单里没有我们班,班长在群里发了句少了尊重,后面跟了个笑哭的表情。
Chōujiǎng míngdān lǐ méiyǒu wǒmen bān, bānzhǎng zài qún lǐ fāle jù shǎo le zūn zhòng, hòumiàn gēngle ge xiàokū de biǎoqíng.
추첨 명단에 우리 반이 없자 반장이 단톡방에 «존중이 부족하네»를 올리고 그 뒤에 웃픈 이모티콘을 붙였다.
다른 언어: English · 简体中文 · 日本語 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
댓글
이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.