Internet Slang Explained

少了尊重

shǎo le zūn zhòng

Harfiah
“Hormatnya kurang.”
Arti
Balasan datar empat karakter untuk keadaan diabaikan atau dikurangi haknya, lahir dari jawaban Chen Yao setelah ia tersingkir.
Populer sejak
2026
少了尊重 (shǎo le zūn zhòng)
👁 0 dibaca

Apa arti 少了尊重?

Empat karakter yang mengerjakan tugas satu paragraf. Nadanya rata, nyaris bahasa formulir pengaduan, dan justru itu yang membuatnya masuk. Tidak ada yang berteriak, tidak ada yang disebut namanya, tapi kalimatnya tetap terbaca sebagai keberatan resmi. Sekarang frasa ini muncul di bawah hasil apa pun yang terlihat sudah ditulis dari awal: jabatan yang jatuh ke teman bos, lomba yang nilainya tidak dijelaskan siapa pun, chat layanan pelanggan yang menjawab pertanyaan lain. Di kantor, ini cara menandai penghinaan tanpa memicu ribut, lebih dekat ke membuka tiket daripada curhat. Kalau dibalik ke diri sendiri, jadi lelucon soal hoki sendiri, misalnya ketika seluruh kelas ternyata tidak masuk daftar pemenang undian.

Dari mana asal 少了尊重?

Ungkapan ini berasal dari final siaran langsung kontes nyanyi 乘风2026 pada 27 Juni 2026. Aktris Chen Yao diteriakkan di dalam gedung sampai namanya menutupi mikrofon pembawa acara, tetapi ia hanya memperoleh 94 suara dan berada di urutan keempat belas, di luar dua belas tempat debut. Keesokan paginya ia mengunggah 少了尊重 di Weibo tanpa tambahan apa pun. Pada 28 Juni 2026 Sina Entertainment menurunkan panduan pemakaian yang menyebutnya cara singkat dan tenang untuk memprotes hasil yang tidak dijelaskan siapa pun.

Cara memakai 少了尊重

  • 工位被挪到打印机旁边,她只回了四个字:少了尊重。
    Gōngwèi bèi nuó dào dǎyìnjī pángbiān, tā zhǐ huíle sì ge zì: shǎo le zūn zhòng.
    Mejanya dipindah ke samping printer, dan dia cuma membalas dengan empat karakter: hormatnya kurang.
  • 抽奖名单里没有我们班,班长在群里发了句少了尊重,后面跟了个笑哭的表情。
    Chōujiǎng míngdān lǐ méiyǒu wǒmen bān, bānzhǎng zài qún lǐ fāle jù shǎo le zūn zhòng, hòumiàn gēngle ge xiàokū de biǎoqíng.
    Kelas kami tidak ada di daftar undian, jadi ketua kelas menulis 少了尊重 di grup lalu diikuti emoji ketawa nangis.

Tersedia juga dalam: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano

Slang terkait

Komentar

Pernah ketemu kata ini di dunia nyata? Ceritakan di mana kamu melihatnya, siapa yang mengucapkannya, dan apa yang terjadi.