装熟自由
- 직역
- 친한 척하지 않을 자유
- 뜻
- 한 번 본 사람에게 가짜 친밀을 그만두는 자기 허가. 어떤 배우가 행사장을 돌지 않는 일에서 번졌다
- 유행 시기
- 2026

👁 1 회 조회
装熟自由의 뜻
装熟은 가짜 친밀의 노동이다. 한 번 본 상대와 말을 잇고, 낯선 이의 농담에 크게 웃고, 헤어짐의 포옹으로 어색함까지 내가 골라준 얼굴로 만든다. 装熟自由는 그 전부를 취소하는 허가증이다. 이 말은 싸움도 거부도 아니다. 사람이 많은 자리에서 누구에게도 연기를 빚지지 않고 조용히 앉아 있는 가벼움을 가리킨다. 팬들은 회장을 돌아다니지 않는 배우에게 이 말을 붙여, 그의 거리감을 결점에서 소망으로 뒤집었다. MBTI에서 온 내향자 라벨 i人을 자칭하는 이들에겐 목표 상태의 이름이다. 외로움이 아니라 친함을 연습하지 않을 자유. 댓글은 늘 덧붙인다. 무례가 아니라 예의의 절약, 한 번 인사했으면 그 한 번으로 통하게 하라는 것.
装熟自由의 유래
말의 출발은 2026년 10월 3일 웨이보 실시간 검색어 '好想像王一博一样不和任何人装熟', 王一博처럼 누구와도 친한 척하기 싫다는 한 줄이다. 그 해 가을 파리 패션위크에서 LOEWE 글로벌 앰배서더로 참석한 그가 누구에게도 애교를 부리지 않고 조용히 앉은 영상이 퍼졌고, 댓글은 비판보다 부러움으로 찼다. 말은 며칠 만에 팬 게시물에서 보편적인 대화법 논의 옮겨 갔고, 이 사이트의 外耗와도 짝을 이룬다. 안에서 삭이지 않고 밖으로 쓰는 버릇이다.
装熟自由 사용법
- 行业酒会上我不再端着杯子满场找人聊天,实现了装熟自由。
Hángyè jiūhuì shàng wǒ bú zài duān zhe bēi mǎn chǎng zhǎo rén liáotiān, shíxiàn le zhuāngshú zìyóu.
업계 리셉션에서 잔을 들고 돌아다니며 친한 척할 사람을 찾던 걸 그만두자, 나도 装熟自由를 쟁취했다고 말했다. - 以前同学聚会我要挨桌寒暄,现在坐下就吃,装熟自由是真的舒服。
Yǐqián tóngxué jùhuì wǒ yào āi zhuō hánxuān, xiànzài zuò xià jiù chī, zhuāngshú zìyóu shì zhēn de shūfu.
동창회는 테이블마다 돌며 인사하던 자리였는데, 요새는 앉아서 먹기만 한다. 装熟自由는 참 편하다.
다른 언어: English · 简体中文 · 日本語 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
댓글
이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.