松弛感
- 직역
- 느슨함, 이완된 느낌
- 뜻
- 압박 속에서도 서두르지 않고 자연스럽게 침착함을 유지하는 여유.
- 유행 시기
- 2024

松弛感의 뜻
면접장에서 목소리가 전혀 떨리지 않고, 실수를 해도 웃으며 넘기는 사람. 중국 누리꾼들은 그런 사람에게 松弛感(쑹츠간)이 있다고 말합니다. 당황하지 않고, 과하게 고민하지 않고, 스스로를 몰아세우지 않는 느긋한 마음가짐을 가리켜요. 성격 이야기로 끝나지 않고 하나의 라이프스타일 이상으로도 쓰이며, 내권(内卷)의 치열하고 불안한 분위기와 정반대 자리에 놓입니다. 그래서 이 말에는 부러움과 동경이 함께 실려 있습니다.
松弛感의 유래
2024년에 정점을 찍었습니다. 여행 직전에 짐을 잃어버리고도 차분하고 밝게 대처한 가족의 이야기를 한 블로거가 올렸고, 이 글이 널리 공유되면서 유행이 시작됐어요. 파리 올림픽에서 중국의 젊은 선수들이 이런 여유로운 태도로 경기했다는 칭찬을 받은 것도 한몫했습니다.
松弛感 사용법
- 她面试时一点都不紧张,特别有松弛感。
Tā miànshì shí yìdiǎn dōu bù jǐnzhāng, tèbié yǒu sōng chí gǎn.
그녀는 면접 때 전혀 긴장하지 않고 정말 여유로웠어. - 周末不安排任何事,给自己一点松弛感。
Zhōumò bù ānpái rènhé shì, gěi zìjǐ yìdiǎn sōng chí gǎn.
주말엔 아무 계획도 안 잡고 나한테 여유를 좀 주려고.
다른 언어: English · 日本語 · Español · 简体中文 · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
관련 신조어
- 那咋了nà zǎ le
비판이나 민망한 상황, 남의 시선을 가볍게 넘기는 ‘그래서 뭐?’식의 받아치기.
- 内卷nèi juǎn
모두가 더 노력하지만 아무도 나아지지 않는 소모적인 과잉 경쟁.
- 躺平tǎng píng
경쟁에서 내려와 최소한의 노력만 하며 사는 것.
- 低模人生dī mó rén shēng
일상을 로우폴리 렌더링에 비유하는 게임 용어 출신 표현. 모나고, 거칠고, 프레임이 끊기고 때로 접속이 끊기지만 그래도 돌아간다
- 卡皮巴拉kǎ pí bā lā
2024년 중국의 정신적 동물이 된 느긋한 대형 설치류.
- 噜噜操lū lū cāo
비법 없는 팔 흔들기 체조. 10분이면 通透 해진다는 약속 하나로 번졌다
- 四无婚礼sì wú hūn lǐ
신랑 들이기 놀이도, 하객 차량 행렬도, 사회자도, 전속 화장과 촬영반도 두지 않는 결혼식. 닝보의 마을 잔치에서 퍼졌다
- 多巴胺××duō bā àn
보기만 해도 기분이 좋아지는 밝고 화려한 것을 가리키는 유행어.
- 大水理论dà shuǐ lǐ lùn
«밀크티와 커피를 끊고 2리터 생수를 마시면 강자가 된다»는 반쯤 농담인 생활 철학.
- 奔县bēn xiàn
연휴에 유명 도시를 말고 현성의 작은 고을로 떠나는 여행 유행.
- 如何呢?又能怎rú hé ne? yòu néng zěn
좌절이나 압박을 가볍게 넘기는 '그래서 뭐? 어쩔 수 없지'라는 반응.
- 当个事儿办dāng gè shìr bàn
진지하게 임한다는 약속의 말. 작은 목표에 쓰는 본심과, 아무것도 안 하려는 정중한 회피가 함께 있다
댓글
이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.