Fanum tax

Que signifie Fanum tax ?

Une main se penche, une bouchée disparaît, parfois la moitié du bol, et cela s’appelle l’impôt plutôt que le vol : le fanum tax commence quand votre assiette devient la chose de tout le monde. Le mot a autant marché parce qu’il mettait un nom sur une évidence, le partage imposé sans accord. Il se dit avec tendresse la plupart du temps, mais si vos frites s’évaporent en cascade, la plaisanterie fait beaucoup de travail.

D’où vient Fanum tax ?

Vers 2022, dans les lives Twitch du collectif AMP, dont font partie Kai Cenat et Duke Dennis, un dénommé Fanum prend des bouchées dans les repas de ses amis devant la caméra ; le chat baptise la pratique fanum tax. En 2023, l’expression déborde de Twitch et se retrouve dans l’argot des cours de récréation comme dans les légendes de boîtes à déjeuner.

Comment employer Fanum tax

• I turned around for two seconds and he hit my fries with the fanum tax.
  Deux secondes le temps de me retourner, et mes frites ont payé le fanum tax.
• My roommate calls it a fanum tax when he eats half of whatever I cook.
  Mon coloc appelle ça le fanum tax chaque fois qu’il mange la moitié de ce que je cuisine.