Internet Slang Explained

狗熊哆嗦毛

gǒu xióng duō suo máo

Sens littéral
un ours qui s’ébroue pour sécher sa fourrure
Sens
surnom d’un mouvement de base du yangge à tambours du Shandong, ressorti en 2026 d’une vidéo de cours enregistrée en 2001
Populaire depuis
2026
狗熊哆嗦毛 (gǒu xióng duō suo máo)
👁 1 vues

Que signifie 狗熊哆嗦毛 ?

Un homme en tenue d’entraînement plante les pieds, rebondit sur les genoux et laisse partir le tremblement depuis la taille en récitant 隆咚哐, on dirait un ours trempé qui se sèche. Le nom fait rire, l’exercice non : le geste appartient au 鼓子秧歌, la danse des tambours du nord du Shandong, et le manuel exige quatre qualités, 稳, 沉, 抻, 韧, c’est-à-dire stable, enfoncé, étiré, souple. Ceux qui imitent ont ajouté leur propre rituel, l’excuse adressée au maître, « 明文军老师对不起 », tapée avant la première secousse. Des services de traumatologie et de médecine du sport ont reçu des jeunes qui s’étaient abîmé un genou ou le bas du dos à copier la séquence sans échauffement. La séquence de 闪身步, sortie du même lot de cassettes d’école, a circulé avec elle.

狗熊哆嗦毛 (gǒu xióng duō suo máo)

D’où vient 狗熊哆嗦毛 ?

新浪财经 écrivait le 23 octobre 2026 que l’enregistrement datait de 2001, réalisé pour les supports de danse folklorique de l’Académie de danse de Pékin, alors que la rumeur le faisait sortir d’environ 2018, oublié là huit ans. Celui qui démontre, 明文军, a ensuite dirigé le service des arts du ministère de la Culture et du Tourisme et servi comme vice-président de l’académie. La danse vient du district de 商河, au nord de Jinan, entrée en 2006 sur la première liste nationale du patrimoine immatériel et comptée parmi les trois grands yangge de la province. D’après 腾讯网, le 23 septembre 2026 la vidéo de 闪身步 qui l’accompagnait dépassait 400 millions de visions, et des chanteurs comme 汪苏泷 et 周笔畅 avaient posté leurs essais.

Comment employer 狗熊哆嗦毛

  • 他在走廊练了两分钟狗熊哆嗦毛,说肩膀松快了,第二天贴着膏药来上班。
    Tā zài zǒuláng liàn le liǎng fēnzhōng gǒu xióng duō suo máo, shuō jiānbǎng sōngkuai le, dì èr tiān tiē zhe gāoyao lái shàngbān.
    Deux minutes de tremblement dans le couloir, l’épaule soulagée, et le lendemain il est venu au bureau avec un patch collé sur le dos.
  • 妈妈刷到视频,问女儿是中邪了还是不舒服,学舞蹈的她解释这是鼓子秧歌的基本功。
    Māma shuā dào shìpín, wèn nǚ'ér zhòng xié le hái shì bù shūfu, xué wǔdǎo de tā jiěshì zhè shì gǔzi yānggē de jīběn gōng.
    Sa mère est tombée sur la vidéo et a demandé si sa fille était possédée ou souffrante ; la danseuse a répondu très sérieusement qu’il s’agissait d’un exercice de base.

Aussi en: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Argot apparenté

Commentaires

Vous l’avez croisé quelque part, ce mot ? Dites où vous l’avez vu, qui l’a prononcé et dans quel contexte.