locked in

Que signifie locked in ?

Une porte qui se ferme, mais dans la tête. Le téléphone part face contre table, le groupe de messages attendra, et la seule activité visible devient la tâche. Les commentateurs sportifs l’employaient pour ces joueurs comme hypnotisés par leur concentration ; internet l’a récupéré pour les sessions de révision, les séries à la salle de sport et les sprints avant une échéance. C’est l’inverse exact d’une pause touch grass : le monde peut bien patienter.

D’où vient locked in ?

La formule habitait le sport et le jeu vidéo depuis longtemps avant de devenir virale. Vers 2023, TikTok en a fait un genre : des vidéos où l’on annonce qu’on s’y met, verrouillé, le plus souvent sur une musique dramatique, suivies de semaines de silence radio et d’un retour avec les preuves à l’appui.

Comment employer locked in

• Finals start Monday, so I deleted every app and locked in for two weeks.
  Les partiels commencent lundi : j’ai supprimé toutes mes applications et je suis locked in pour deux semaines.
• He said one sentence in the group chat, then went quiet. Everyone knew he had locked in.
  Il a lâché une phrase dans le groupe, puis plus rien. Tout le monde a compris qu’il était locked in.