Slang internet

Bau yang langsung dikenali dari tulisan mesin, sekaligus ejekan untuknya.

Kekerenan yang dibayangkan sebagai skor, tempat kamu menambah dan kehilangan poin.

Pujian slang untuk orang yang menyatakan opini tanpa memedulikan serangan balik.

Konten viral bermutu rendah, atau kabut di kepala sesudah terlalu banyak menontonnya.

Sikap berantakan dan hedonis, lengkap dengan seragam hijau lime dari sebuah album 2024.

Cara bercanda untuk menanyakan apakah sesuatu itu modern, keren, atau seru.

Kata lama untuk santun, diluncurkan ulang oleh TikTok sebagai candaan tentang mengerjakan sesuatu dengan diam-diam.

Porsi makananmu yang diambil teman tanpa izin, dinamai menurut streamer Twitch Fanum.

Seruan kaget, sekaligus istilah internet untuk tubuh berisi.

Tahan terus, jangan sampai kelihatan gagap. Slogan yang diberikan 谢依霖 untuk 2011.

Pamer dalam tiga kata, dari lagu 2022 yang jarang orang kenal, sekarang jadi latar suara untuk suntingan saat orang mendominasi total.

Label MBTI untuk orang introver (i人) dan ekstrovert (e人), dipakai sebagai identitas sosial cepat.

Jawaban datar yang isinya nol, dari momen Kylian Mbappé ditanya apa menu spesialnya.

Menekan lidah ke langit-langit mulut demi rahang lebih tajam, populer sebagai disiplin ala TikTok.

Medioker, tidak cukup bagus dan tidak cukup buruk untuk didiskusikan.

Ungkapan untuk demi benar atau sungguh, dari cap sebagai slang untuk bohong.

Label internet untuk hal surreal, terkutuk, atau tak terjelaskan, seolah semua itu terjadi di Ohio.

Seruan perang Fu Hang: jawab capehnya hidup dengan passion yang diteriakkan.

Slang untuk daya tarik romantis, atau keahlian menggoda yang berhasil.

Suku kata asal seri video viral, dipakai sebagai lelucon untuk apa pun yang berbau brainrot.

Seruan kagum dari dunia hip-hop: meniru decit ban dan berarti sesuatu itu keren parah.

Pujian untuk orang yang melakukan sesuatu dengan percaya diri dan gaya penuh.

Konten digital berkualitas rendah yang diproduksi banyak sekaligus, biasanya oleh AI.

Sebutan slang untuk sesuatu atau seseorang yang sulit dipercaya.

Cara bilang bahwa seseorang sudah terlalu lama menempel di layar.

Pujian untuk orang yang membaca situasi dan memberi persis yang momen itu butuhkan.

Padanan GOAT: yang terbaik sepanjang masa.

Ratapan dari video pertengkaran jalanan 2014, protes pura-pura untuk pelit yang lucu.

“Tidak ngerti isinya, tapi kelihatan hebat”, hormat sopan untuk keahlian yang tidak bisa kamu ikuti.

Keluhan untuk taktik licik dan curang, dipinjam dari video insiden bela diri.

Pengumuman khidmat bahwa kamu akan mempelajari atau menyimpan sesuatu, padahal biasanya tidak begitu.

“Yang penting kan auranya”, keterangan swafoto yang mengambil alih linimasa pada akhir 2015.

Meme 2021 dari video cari jodoh seorang pekerja keuangan yang rambutnya klimis, sindiran untuk orang yang mempromosikan diri seperti daftar barang.

Hidup sudah cukup susah, jadi jangan bongkar kebohongan kecil orang: senyum saja.

Tangga penilaian lima anak tangga untuk menilai apa pun, dari 夯 (luar biasa) di puncak sampai 拉完了 (gagal total) di dasar.

“Kenapa berhenti berobat?” Sentilan untuk kelakuan yang seolah tidak bisa diselamatkan, nadanya sayangan.

Sikap “ya sudah kalau begitu”: tidak terganggu, tidak terburu, dan pasrah dengan tenang.

Sindiran 2016 untuk orang yang terlalu besar kepala: sehebat itu, kok belum terbang?

Pertanyaan pemilahan sampah yang berubah jadi makian pribadi dan lelucon sepanjang musim panas.

Slogan yang sebenarnya tidak pernah diucapkan: serahkan semua penilaian ke orang lain.

Menyanyikan lagu perpisahan untuk seseorang; bahasa internet untuk “kamu tamat”.

Pamer yang menyamar jadi keluhan.

Julukan gemas untuk wisatawan dari selatan Tiongkok yang main ke Tiongkok Timur Laut yang bersalju.

Ucapan 2016 untuk orang yang melakukan sesuatu yang hebat atau nekat luar biasa, dengan 我的 ditulis word.

Baris dari komik 2016 tentang betapa cepat persahabatan terbalik gara-gara satu gerak sedikit egois.

Julukan bercanda yang menobatkan seseorang sebagai dewa dari satu hal sangat spesifik, jago maupun jelek.

Nonton drama orang lain sambil nyemil; versi Tiongkok dari popcorn.

Keterangan untuk momen ketika semuanya berubah, biasanya ditempel pada rekaman lama dengan hindsight.

Rakitan empat chengyu yang berarti kabar bagus yang dirayakan seluruh dunia, dan hampir selalu diucapkan sambil menyeringai.

Orang yang bisa mengucapkan persis apa yang kamu rasakan, lebih rapi daripada yang kamu sendiri pernah sanggup ucapkan.

Karma yang kembali: ucapan seseorang pulang menimpa dirinya sendiri.

Satu karakter tua yang dipekerjakan ulang jadi wajah universal untuk situasi canggung.

Gombalan yang sengaja dibuat norak, saking murahnya justru kembali menggemaskan.

Ajakan berteman 2013 untuk siapa pun yang memamerkan uang: tulus dan menyindir dengan takaran sama besar.

Keterlaluan curang. Penipuan yang bawa-bawa penghinaan satu keluarga.

Potongan dari 你们城里人真会玩, takjub pura-pura untuk trik yang terlalu rumit.

Label godaan untuk orang kota yang tidak tahu apa-apa soal pertanian dan alam.

Cetakan lelucon yang menjajarkan sesuatu yang biasa saja dengan sesuatu yang sama sekali tidak biasa.

Skandal yang meruntuhkan citra seorang artis, idola, atau influencer.

Sebutan hormat untuk pemain yang paling dominan, kurang lebih “bos”.

“Teori air besar”: lelucon bahwa menukar milk tea dan kopi dengan air putih kemasan jumbo menandai kamu sebagai golongan kuat.

Omelan yang terdengar kasar tapi tidak: untuk laki-laki yang plin-plan, tidak peka, atau cepat ganti omongan.

Copy yang menjual jalan pintas menuju sukses lewat pernikahan atau relasi, sekaligus tulisan parodi yang mengejeknya.

Skrip yang tidak kamu sadari sedang kamu masuki; kata 2016 untuk mengaku sudah dimainkan.

Bentakan penyemangat: “ayo”, “kamu pasti bisa”.

Mengumumkan pacaran atau kabar besar dengan bobot sebuah pernyataan resmi, biasanya di media sosial dan setengah bercanda.

Dari wawancara Wang Jianlin pada 2016: pasang dulu target kecil, misalnya menghasilkan seratus juta.

Cara imut bilang “serius? masa!” untuk menandai kaget atau tidak percaya sambil bercanda.

Sapaan setengah bercanda tapi penuh kagum untuk anak yang kemampuan atau kepercayaan dirinya di luar dugaan.

Ejekan dua karakter yang menyatakan sebuah pamer, skor, atau argumen tidak mengesankan.

Barang tiruan, KW, hasil bengkel gelap: dari ponsel palsu sampai parodi acara televisi megah.

Membalas chat dengan sesuatu yang sama sekali tidak nyambung, disengaja maupun tidak.

Umbul-umbul humor untuk kalimat yang tata bahasanya sempurna tapi tidak membawa informasi apa pun.

Slang untuk kreator yang mengambil kerjaan berbayar demi hidup, diucapkan setengah bercanda dan setengah membela diri.

“Aku benar-benar speechless”, reaksi untuk situasi yang terlalu absurd untuk dikeluhkan seperti biasa.

Kalimat 2013 yang mengubah setiap kejutan jadi foto beramai-ramai wajah yang membisu.

Lirik yang salah dengar, mengubah lagu dansa Punjabi jadi lagu kangen tentang lumpur dan Dalian.

Slogan 2014 untuk mundur dengan sopan, plus lelucon bahwa 静静 terdengar seperti nama orang.

Sorakan 2022 disertai ayunan rambut untuk memperkenalkan kampung halaman tingkat demi tingkat.

Reaksi bercanda untuk hal yang tidak masuk akal: itu lagi ngapain, sih?

Lagu amatir 2014 yang ketulusan sumbangnya menang di seluruh internet Tiongkok.

Kutipan Ang Lee tentang film Bergman yang dipakai ulang sebagai reaksi paling sopan untuk seni, rencana, atau tingkah yang tidak masuk akal.

Menyemangati seseorang dengan suara keras dan terlihat, khususnya di internet.

Kutipan yang berubah jadi meme: pernyataan tidak akan mau lagi bekerja untuk orang lain, terkenal lewat wawancara TV 2016.

Cara sopan dan lucu untuk bilang seluruh ribut itu tidak ada hubungannya dengan kamu.

Absurd atau tidak masuk akal; 搞抽象 berarti mempertontonkan humor acak yang sengaja dibuat.

Lagu taman kanak-kanak yang viral pada 2023 dan berubah jadi nyanyian kerja berulang untuk orang dewasa.

Komentar satu karakter untuk “menangkap” hoki dari keberhasilan orang lain.

Teman untuk satu kegiatan saja, tanpa kewajiban seperti pertemanan dekat.

Seni mengutip baris-baris otoriter Huang Xiaoming dari sebuah reality show tahun 2019.

Candaan sayang untuk orang yang suka jadi pusat perhatian dengan cara yang lucu.

“Kalau kaya, tidak perlu menjelaskan apa pun”, iri yang memakai kostum lelucon.

Pembantah kompulsif: apa pun kamu bilang akan dibantah, logika boleh nyusul.

Seruan gembira untuk mengundang uang dan hoki, dipakai bercanda tanpa mengharap apa pun.

Permainan bunyi 2009 yang menamai setiap celaka kecil: hidupmu, diceritakan ulang sebagai meja penuh cangkir.

Ucapan terima kasih beraksen untuk rasa terima kasih yang tidak sungguh-sungguh.

Menyampaikan kesalahan besar atau aksi nekat dengan santai, seolah itu hal paling wajar di dunia.

Cepat tangkas seseorang lolos dari pertanyaan jebakan pasangannya: menjawab cukup cepat supaya selamat.

Balasan pertama di bawah sebuah posting, dinamai dari kursi empuk yang konon didapat yang paling cepat membalas.

Tulisan ganti bunyi untuk 太酷啦, sorakan sindiran untuk apa pun yang terlalu berusaha kelihatan keren.

Ucapan Fu Yuanhui di Rio 2016 untuk menyatakan seluruh tenaga sudah terpakai habis.

Player yang mendekati banyak orang sekaligus dan menahan semuanya di kolamnya.

Baris rap datar dari ajang bakat 2020 yang tidak bisa berhenti diulang seluruh internet.

Membaca forum atau grup chat bertahun-tahun tanpa pernah ikut posting, seperti kapal selam yang tidak naik ke permukaan.

Aku tinggalkan namaku sebelum ini viral: klaim tempat paling depan di utas yang pasti meledak.

Seruan “keren!” dalam semua nada, dari kagum sampai sindiran yang diketik pelan-pelan.

Tulisan Tiongkok untuk go die, cara dramatis dan setengah bercanda bilang kamu sudah menyerah.

Sebutan internet untuk orang yang kehidupan sosialnya di dunia nyata padat, pinjaman dari bahasa Jepang リア充.

Julukan Tiongkok untuk IShowSpeed: teriakan, lari, dan energi yang hampir tidak masuk akal.

Tayangan langganan yang kamu putar waktu makan sendirian, diperlakukan seperti lauk untuk nasi.

Menikmati sesuatu tanpa ikut bayar, dan melakukannya dengan kepala tegak.

Seruan ngawur 2017 untuk menutup sebuah kepergian: udang mantis, ayo naik.

Seruan penyem sekaligus ancaman tipis: ambil benda atau orang itu dan kerjakan sampai beres.

Seni menolak keras lalu diam-diam menikmatinya; salah sendiri dalam dua karakter.

“Dari tatapannya saja sudah cukup”: rumus untuk mengenali seseorang atau sesuatu dalam sekejap.

Ya sudah, semuanya cuma awan. Angkat bahu yang ditujukan ke segala hal, dari 2010.

Tren musim gugur 2020 meminta milk tea pertama musim ini, dijawab angpao WeChat 52 yuan, angka yang menyamarkan kode “aku cinta kamu”.

Tarian ramai dari pesta pernikahan di Guangxi yang jadi hits Tiongkok lalu dunia pada akhir 2023.

Menggigil setelah dipikir sampai tuntas, horor yang ditemukan di satu detail kecil.

Keren, mengayunkan, menunaikan. Kata serbaguna 2010 untuk hal-hal yang ngena.

“Bagus sekali!”, pujian yang sengaja dibuat berlebihan.

Veteran di scene mana pun; orang yang kamu minta menjelaskan, membawa, atau membagikan barang.

Sapaan dialek utara untuk sahabat yang tidak goyang, sekarang cara standar streamer menyapa penontonnya.

Kumpulan slogan berlogat Sichuan yang memperlakukan bersenang-senang sebagai disiplin hidup yang serius, dengan unggulan “有钱大耍，没钱硬耍”: punya uang, main besar; tidak punya, tetap main.

Cara ngawur mengucapkan 好自为之, “urus dirimu sendiri”, dari video meme bela diri.

Liga sepak bola antar kota di Jiangsu yang pemainnya amatir, dan saling goda antar kota yang membuatnya menyebar.

Permainan kata yang mengubah inflasi jadi penjahat dapur: bawang, jahe, telur, gula, semuanya disebut namanya.

Plesetan beraksen 2016 untuk 难受，想哭: aku sedang tidak enak dan pengin nangis.

Plesetan bunyi untuk “sudah tidak bisa menahan”, entah tertawa atau hampir menangis.

Rumus tiga langkah dari mengejek sesuatu sampai akhirnya menjalaninya sendiri.

Utan Tieba 2009 yang mengubah panggilan makan malam jadi lelucon nasional.

Kena getahnya sambil diam saja. Kerugian ikut-ikutan, diceritakan dari lantai.

Reaksi 2016 untuk gambar yang sakit untuk dilihat: jelek, canggung, atau semuanya sekaligus.

Seruan tiga ketuk untuk mengusir sial, orang menyebalkan, atau apa pun yang tidak kamu inginkan.

Banging Huawei yang direbut penonton lalu jadi yel-yel sindiran untuk apa saja.

Mengerjakan urusan sehari-hari dengan cara aneh yang ternyata mempan.

Cap 2015 yang memberi izin mengulang: sebut intinya tiga kali, lalu tempel slogan ini sebagai alasannya.

Jimat hoki atau orang yang hoki; membagikan gambar koi supaya kebagian keberuntungan.

Pembela keadilan paling galak di internet yang nyalinya habis begitu berdiri dari meja.

Lelucon pengucapan rusak yang berarti “bukan urusanmu”, diucapkan dengan logak pangeran dongeng.

Es krim yang tampilannya biasa, tidak berlabel harga, lalu menyerang dompetmu di kasir.

Aneh bukan main sampai seperti kena sambar; untuk busana, omongan, dan plot twist yang membuat otak korslet.

Sindiran untuk apa pun yang terasa produksi massal, sudah berskrip, atau spontan palsu.

Label tiga karakter untuk apa pun yang terlihat mahal dan sedikit di luar jangkauan.

Pengusung jenazah Ghana yang menari, dijadikan lambang celaka di internet untuk ide nekat.