Emosi dan reaksi
29 istilah
- cooked
Tamat atau sial, dan dalam pemakaian yang lebih tua, tampil cemerlang.
- delulu
Slang untuk tidak realistis dengan gembira, terutama karena pilihan sendiri.
- down bad
Slang untuk mabuk kepayang terhadap seseorang, atau sekadar berada di situasi yang buruk sekali.
- ghosting
Mengakhiri hubungan atau kontak dengan menghilang tanpa penjelasan.
- the ick
Perubahan selera yang mendadak dan tidak masuk akal terhadap orang yang baru mulai kamu suka.
- 伤不起shāng bù qǐ
Aku tidak kuat, sudah. Suaranya orang kecapekan, biasanya lewat tanda seru yang kelewat banyak.
- 偷感tōu gǎn
Sensasi melakukan semuanya diam-diam dan serba canggung, supaya tidak ada yang memperhatikan.
- 十动然拒shí dòng rán jù
Sangat terharu, lalu tetap ditolak. Ijazah empat karakter untuk usaha yang tidak berbalas.
- 卡皮巴拉kǎ pí bā lā
Hewan roh Tiongkok tahun 2024: rodent raksasa yang tidak pernah terganggu apa pun.
- 哭哭马kū kū mǎ
Boneka kuda bermuka cemberut, jimat pekerja kelelahan di Tahun Kuda 2026.
- 多巴胺××duō bā àn
Label untuk apa pun yang warnanya norak dan dibuat untuk menaikkan suasana hati.
- 如何呢?又能怎rú hé ne? yòu néng zěn
Jawaban santai penuh angkat bahu: ya sudah, terus kenapa, mau gimana lagi.
- 小丑竟是我自己xiǎo chǒu jìng shì wǒ zì jǐ
Ungkapan ejekan diri di akhir 2020 saat sadar bahwa kamu yang jadi bodoh dalam satu situasi, biasanya ditemani emoji badut.
- 情绪价值qíng xù jià zhí
Kenyamanan, pengakuan, dan perasaan baik yang diberikan seseorang atau sesuatu kepadamu.
- 我太难了wǒ tài nán le
Desah yang berarti “hidupku terlalu berat”, menyebar ke mana-mana sepanjang 2019.
- 扎心了zhā xīn le
Cara bercanda untuk mengaku bahwa suatu kalimat mengenai bagian yang benar-benar sensitif: “itu nusuk sekali”.
- 松弛感sōng chí gǎn
Tenang dan tidak terburu-buru, tetap natural walau tekanan sedang naik.
- 柠檬精níng méng jīng
Orang yang membuat segala hal jadi asam karena iri.
- 活人感huó rén gǎn
Pujian untuk apa pun yang terasa benar-benar manusiawi: spontan, tidak dipoles, jujur.
- 爱你老己ài nǐ lǎo jǐ
Ungkapan self-care yang jenaka: memanjakan atau menenangkan diri seperti ke teman sendiri.
- 爷青回yé qīng huí
Bahasa Bilibili untuk rasa nostalgia saat konten lama hadir kembali, dipilih jadi danmaku terbaik 2020.
- 狼想开了就是狗láng xiǎng kāile jiùshì gǒu
Baris tentang melepaskan sisi liar dan masuk ke hidup yang lebih jinak, bisa jatuh sebagai pujian atau sebagai sindiran.
- 破防pò fáng
Kena di perasaan: sesuatu berhasil menembus pertahananmu.
- 窝囊文学wō náng wén xué
Genre datar yang menceritakan kekalahan sendiri dengan kebanggaan yang aneh.
- 累觉不爱lèi jué bù ài
Terlalu capek untuk mencintai lagi. Desahan lelah setelah dikuras atau dikecewakan.
- 网抑云wǎng yì yún
Julukan 2020 yang mengejek NetEase Cloud Music karena kesedihan dibuat-buatan yang membanjiri kolom komentarnya.
- 致敬zhì jìng
Komentar berjalan di layar yang menyatakan hormat tulus pada keberanian, kebaikan, atau ketekunan.
- 舔狗tiǎn gǒu
Sebutan untuk orang yang terus mengejar seseorang yang tidak membalas perasaannya, memberi hadiah dan perhatian tanpa batas.
- 那咋了nà zǎ le
Jawaban angkat bahu “so what?” untuk kritik, momen canggung, dan penilaian orang lain.