Game dan anime

Fokus penuh, tidak ada satu pun gangguan yang masuk.

Sebutan untuk orang yang dianggap berjalan dengan skrip dan tidak berpikir sendiri.

Jawaban dua kata dari dunia game: yang kurang itu pemainnya, bukan gamenya.

Menamatkan game secepat mungkin, atau mengerjakan apa pun dengan kecepatan yang tidak wajar.

Mengerjakan ranked demi poin, lalu dipakai bercanda untuk target-target hidup.

Label untuk fase dramatis remaja, di Tiongkok dipakai setengah bercanda ke semua usia.

Sebutan untuk subkultur anime, manga, dan game; dunia nyata di sisinya lagi disebut 三次元.

Orang yang membahas sebuah game sampai detail padahal belum pernah memainkannya, biasanya cuma dari stream dan video.

Menyebut orang sungguhan “bot”: kaku, lemot, atau polos seperti pemain kendali komputer.

Janji Gojo Satoru yang doomed, sekarang bendera ironis untuk apa pun yang akan gagal.

Jawaban yakin “pasti!”, menjamin sesuatu akan terjadi atau berakhir bagus.

“Tadi lag!”, alasan universal untuk semua kesalahan di dalam game.

Sebutan untuk game battle royale seperti PUBG, diambil dari tulisan kemenangan “Winner winner, chicken dinner”.

Nama sayang untuk kucing, sekaligus kata tanpa arti yang nyangkut dari lagu anime yang viral.

Flamer: yang menyumbang ke pertandingan lewat chat, bukan lewat skor.

Program curang pihak ketiga: aimbot, wallhack, script.

Pujian tertinggi untuk keahlian apa pun, dari game sampai persiapan ujian.

Jaminan pertama dalam game gacha yang masih lima puluh lima puluh; kehilangan dia membuat jaminan berikutnya pasti.

Fitnah andalan untuk rekan setim yang kekanakan dan tidak jelas.

“Bawa aku terbang!”, minta pemain jago menggendongmu sampai menang.

Mendaftar bareng rombongan teman yang sudah saling kenal, bukan sendirian dengan orang asing.

Gaya bercanda minta bukti: aku tidak percaya, ada yang curang, nih.

Pemain paling beruntung, pilihan hati gacha.

Mengeluarkan uang sungguhan di dalam game; jadi paus.

Punya ratusan game dan tidak sanggup memulai satu pun.

Perhatian yang disita habis sampai kamu berhenti scroll dan hanya menatap layar.

Merah muka karena kesal atau frustrasi, kehilangan ketenangan, terutama di dalam game.

Pemain penyergap yang bersembunyi dan menyerang diam-diam, bukan berhadapan langsung.

Slang streamer untuk “sudah tamat, kita habis”.

Satu suku kata, satu vonis: kamu jelek.

Pemula di bidang apa pun, dan, cukup mengejutkan, nama merek logistik Alibaba.

Mati begitu kaki menyentuh tanah di 吃鸡, dan lebih luas lagi: gagal sebelum sesuatu sempat dimulai.

Merchandise resmi anime, manga, dan game, misalnya pin, dudukan akrilik, dan kartu karakter.

Menang tanpa ikut berkontribusi, diangkut rekan setim yang lebih jago.

Spam “?”: bingung, tidak percaya, atau benar-benar tilt.

Orang yang apesnya tidak pernah selesai, bulan-bulanan gacha.