Kerja dan hidup
21 istilah
- bed rotting
Menghabiskan hari di kasur tanpa melakukan apa pun, dibingkai sebagai istirahat, bukan sakit.
- girl dinner
Susunan camilan yang dimakan berdiri, dan tidak ada yang mau menyebutnya memasak.
- meat proxy
Orang yang meneruskan keluaran AI ke orang lain tanpa membacanya atau memahami isinya.
- quiet quitting
Mengerjakan persis yang tugas itu minta, tidak lebih, lalu pulang.
- 世界这么大shì jiè zhè me dà
Dari surat pengunduran diri sepuluh karakter, slogan berhenti kerja untuk pergi melihat dunia.
- 养龙虾yǎng lóngxiā
Memasang dan melatih OpenClaw, agen AI berjuluk lobster, supaya tugas-tugasmu yang dikerjakannya.
- 内卷nèi juǎn
Lomba melelahkan ketika semua orang bekerja lebih keras tapi tidak ada yang maju.
- 吗喽ma lou
Monyet yang dipakai pekerja muda Tiongkok untuk menyebut dirinya sendiri.
- 尾款人wěi kuǎn rén
Sebutan ejekan diri dari festival belanja Double Eleven 2020 untuk pembeli yang sudah bayar uang muka dan kini harus melunasi sisanya.
- 干饭人gàn fàn rén
Julukan untuk orang yang memperlakukan setiap jadwal makan sebagai acara utama, naik pada akhir 2020 bersama sorakan bahwa jiwa si makan milik nasinya.
- 打工人dǎ gōng rén
Sebutan mengejek diri sendiri untuk pekerja biasa yang hidup dari gaji.
- 摆烂bǎi làn
Sengaja berhenti berusaha karena keadaannya sudah terlanjur buruk.
- 摸鱼mō yú
Bermalas-malasan di kantor sambil terlihat sibuk, dari sembunyi-sembunyi baca forum sampai menjalankan skrip penggerak mouse.
- 浪浪山小妖怪lànglàng shān xiǎo yāoguài
Julukan merendah untuk pegawai tanpa nama yang kerja banting tulang dan ingin turun gunung.
- 牛马niú mǎ
Slang merendah untuk karyawan yang kerja kepalang berat dan merasa jadi hewan beban.
- 特种兵式旅游tè zhǒng bīng shì lǚ yóu
Menjejalkan sebanyak mungkin tempat ke dalam perjalanan yang sangat pendek dan sangat murah.
- 班味bān wèi
Wajah lelah dan kesan habis energi yang ditinggalkan pekerjaan pada seseorang.
- 社畜shè chù
Sindiran untuk diri sendiri oleh karyawan yang merasa dimiliki perusahaannya, adopsi dari kata Jepang 社畜.
- 草台班子cǎo tái bān zi
Tim yang dirakit asal-asalan; perasaan bahwa tidak ada yang benar-benar tahu apa yang sedang dikerjakan.
- 赛博对账sài bó duì zhàng
Warganet Tiongkok dan luar negeri saling mencocokkan slip gaji, sewa, dan tagihan langsung di internet.
- 躺平tǎng píng
Keluar dari lomba mengejar target dan hanya mengerjakan yang minimum.