耍起文学
- Harfiah
- Ayo mainkan, versi sastranya.
- Arti
- Kumpulan slogan berlogat Sichuan yang memperlakukan bersenang-senang sebagai disiplin hidup yang serius, dengan unggulan “有钱大耍,没钱硬耍”: punya uang, main besar; tidak punya, tetap main.
- Populer sejak
- 2026

Apa arti 耍起文学?
耍 adalah kata orang Sichuan dan Chongqing untuk bermain, dan 耍起 itu panggilannya: ayo, mainkan. Bagian “sastra” adalah label internet untuk aforisme-aforisme yang dibangun di sekitar panggilan itu, kutipan yang berargumen bahwa waktu luang bukan hadiah yang harus kamu peroleh lebih dulu, melainkan pekerjaan utama hidup. Baris utamanya, “有钱大耍,没钱硬耍”, tidak menyisakan jalan keluar: uangnya datang atau tidak, bermain tetap berjalan. Orang menempelkan baris-baris ini di rencana hari Jumat, vlog perjalanan, dan pengumuman berhenti kerja. Setengah daya tariknya datang dari bunyinya yang seperti warisan orang tua, padahal isinya memberi izin penuh untuk tidak melakukan apa pun yang berguna. Ini jawaban Tiongkok barat daya untuk burnout: santai dulu, alasan kemudian.
Dari mana asal 耍起文学?
Frasenya mengambil langkah ke tingkat nasional pada musim panas 2026, didorong catchphrase para streamer dan para rapper yang meminjam logat itu untuk hook. Sina menurunkan liputan awal pada 16 Agustus 2026, menelusuri bagaimana panggilan bermain dari satu daerah bisa jadi slogan yang memenuhi lini masa. Feature lebih panjang menyusul di 3DM pada 17 September 2026, ditulis 旌影, mengumpulkan kanon baris satu kalimat kaum hedonis dari Tiongkok barat daya, termasuk baris matang yang diatribusikan ke pendongeng Sichuan 李伯清: “耍中找钱,找钱来耍”, cari uang lewat bermain, lalu pakai uang itu untuk bermain.
Cara memakai 耍起文学
- 周五下班,群里蹦出一句:莫学了,走,耍起。
Zhōuwǔ xiàbān, qún li bèngchū yí jù: mò xuéle, zǒu, shuǎ qǐ.
Jumat sore, dari grup muncul satu kalimat: 莫学了,走,耍起. - 他在签名档里挂着一句有钱大耍,没钱硬耍,说是祖传的生活哲学。
Tā zài qiānmíngdàng li guàzhe yí jù yǒu qián dà shuǎ, méi qián yìng shuǎ, shuō shì zǔchuán de shēnghuó zhéxué.
Di kolom tanda tangannya terpasang 有钱大耍,没钱硬耍, katanya filsafat hidup turunan.
Tersedia juga dalam: English · 日本語 · 한국어 · Español · 简体中文 · Français · Deutsch · Português · Italiano
Komentar
Pernah ketemu kata ini di dunia nyata? Ceritakan di mana kamu melihatnya, siapa yang mengucapkannya, dan apa yang terjadi.