来财

Cosa significa 来财?

Due sillabe raddoppiate, 来财来财, e alle otto di lunedì il gruppo di chat si riempie di copia-incolla, appena posato il primo caffè. Non è una previsione: è uno scongiuro, di quelli che si borbottano prima di aprire l’app della banca, senza aspettarsi per nulla un bonifico in arrivo. Quello che si cerca è il mezzo sorriso prima di un turno, di un colloquio, di una giornata di vendite. Il calco viaggia bene, così 来offer rifà capolino ogni stagione di assunzioni e 来分 affolla i commenti alla vigilia degli esami. Il registro è quello dei 打工人: fiduciosi e a pezzi nello stesso fiato.

Da dove viene 来财?

Il pezzo esisteva prima del meme: 揽佬, un rapper del Guangdong, ad agosto 2024 ha pubblicato 《八方来财》, una traccia in stile Memphis costruita per intero su quel ritornello. Per qualche mese è rimasta in silenzio. Poi, a inizio 2025, remix da discoteca e animazioni dei fan l’hanno portata sulle piattaforme di video brevi, dove secondo i numeri diffusi le riproduzioni hanno toccato i miliardi. Il National Language Resources Monitoring and Research Center l’ha inserita tra le parole di rete più forti del 2025.

Come si usa 来财

• 新年第一天开工，来财来财！
  Xīnnián dì yī tiān kāigōng, lái cái lái cái!
  Primo giorno di lavoro dell’anno nuovo: 来财来财!
• 简历投出去了，来offer来offer！
  Jiǎnlì tóu chūqu le, lái offer lái offer!
  Curriculum mandato, adesso tocca a 来offer来offer.