Lavoro e vita
21 termini
- bed rotting
Passare la giornata a letto a non far niente, descritto come riposo e non come malessere.
- girl dinner
Pasto di solo assemblaggio, mangiato in piedi, che nessuno chiamerebbe cucina.
- meat proxy
Chi inoltra ad altri l’output di un’intelligenza artificiale senza leggerlo né capirlo.
- quiet quitting
Fare esattamente ciò che il ruolo richiede, niente di più, e poi andare a casa.
- 世界这么大shì jiè zhè me dà
Da una lettera di dimissioni di dieci caratteri: lasciare tutto per andare a vedere il mondo.
- 养龙虾yǎng lóngxiā
Installare e addestrare OpenClaw, l’agente di intelligenza artificiale il cui simbolo è un astice.
- 内卷nèi juǎn
Competizione sfiancante in cui tutti fanno più sforzi e nessuno avanza.
- 吗喽ma lou
La scimmia stanca in cui si ritraggono i giovani cinesi con troppi turni.
- 尾款人wěi kuǎn rén
Nome autoironico nato durante il Double Eleven del 2020 per chi ha versato l’anticipo e ora deve pagare il resto.
- 干饭人gàn fàn rén
Auto-definizione di chi mangia con entusiasmo, diffusasi a fine 2020 con lo slogan che l’anima di un mangiatore appartiene al piatto.
- 打工人dǎ gōng rén
Nome autoironico per i lavoratori stipendiati.
- 摆烂bǎi làn
Rinunciare di proposito, tanto le cose vanno già male.
- 摸鱼mō yú
Oziare al lavoro apparendo occupatissimi: dal forum aperto di nascosto allo script che muove il mouse.
- 浪浪山小妖怪lànglàng shān xiǎo yāoguài
Soprannome autoironico dei lavoratori senza nome, che sognano di lasciare la montagna.
- 牛马niú mǎ
Autoironia dei salariati che si sentono bestie da soma, spremuti e pagati poco.
- 特种兵式旅游tè zhǒng bīng shì lǚ yóu
Concentrare il maggior numero di luoghi possibile in un viaggio cortissimo ed economissimo.
- 班味bān wèi
L’aspetto stanco e sfinito che il lavoro lascia addosso a chi è impiegato.
- 社畜shè chù
Auto-definizione dell’impiegato che si sente di proprietà dell’azienda; adozione cinese della parola giapponese 社畜.
- 草台班子cǎo tái bān zi
Squadra messa insieme alla meglio; l’idea che nessuno sappia davvero cosa sta facendo.
- 赛博对账sài bó duì zhàng
Gente di paesi diversi che confronta in pubblico stipendi, affitti e bollette.
- 躺平tǎng píng
Uscire dalla corsa al rialzo e fare il minimo indispensabile.