Videogiochi e anime
36 termini
- locked in
Concentrazione totale, con ogni distrazione chiusa fuori.
- NPC
Etichetta per chi sembra recitare un copione invece di pensare con la propria testa.
- skill issue
Gergo di gioco per dire che la colpa è di chi gioca, non del gioco.
- speedrun
Finire un gioco il più in fretta possibile, o fare qualunque cosa a velocità folle.
- 上分shàng fēn
Macinare punti in classificata; poi, per scherzo, qualunque traguardo della vita.
- 中二病zhōng èr bìng
Etichetta per la fase adolescenziale di pose e gesti teatrali, usata in cinese per scherzo a qualunque età.
- 二次元èr cì yuán
In cinese indica la sottocultura di anime, manga e giochi; il mondo reale si chiama 三次元.
- 云玩家yún wán jiā
Chi discute a lungo di un gioco senza averci mai giocato, di solito dopo aver visto dirette e video.
- 人机rén jī
Dare del bot a qualcuno: rigido, prevedibile o fuori bersaglio come un giocatore automatico.
- 会赢的huì yíng de
La promessa sfortunata di Gojo Satoru, oggi bandiera ironica per ciò che sta per fallire.
- 包的bāo de
Un «ci puoi contare» sicuro: promette che una cosa accadrà o andrà bene.
- 卡了kǎ le
«Ah, lag!»: la scusa universale per qualunque errore di gioco.
- 吃鸡chī jī
Slang per PUBG e per il battle royale in generale, preso dalla scritta della vittoria: Winner winner, chicken dinner.
- 哈基米hā jī mǐ
Soprannome affettuoso per i gatti e refrain senza senso che resta in testa, nato da un anime diventato virale.
- 喷子pēn zi
Quello che invece degli spari usa gli insulti, e lo fa a tempo pieno.
- 外挂wài guà
Software di trucchi di terze parti: mire automatiche, wallhack, script.
- 大神dà shén
Il maestro assoluto di qualunque arte: giochi, codice, preparazione agli esami.
- 小保底xiǎo bǎo dǐ
La prima garanzia dei giochi gacha: un 5 stelle sicuro, il personaggio giusto a metà.
- 小学生xiǎo xué shēng
L’insulto di default per il compagno di squadra immaturo e impreparato.
- 带飞dài fēi
«Portami con te»: chiedere a un giocatore forte di trascinarti alla vittoria.
- 开黑kāi hēi
Entrare in coda come squadra già fatta, con gli amici, invece che da soli fra sconosciuti.
- 我要验牌wǒ yào yàn pái
Un «non ci credo, mostrate le prove» detto per ridere quando la fortuna sembra recitata.
- 欧皇ōu huáng
Il giocatore fortunatissimo, l’eletto del gacha.
- 氪金kè jīn
Buttare soldi veri in un gioco, dalle ricariche ai tiri gacha.
- 电子阳痿diàn zǐ yáng wěi
Trecento giochi in libreria e nessun modo di cominciarne uno.
- 硬控yìng kòng
Qualcosa che risucchia l’attenzione a tal punto da immobilizzare chi guarda.
- 红温hóng wēn
Diventare rossi in faccia per la rabbia, soprattutto mentre si gioca.
- 老六lǎo liù
Chi si apposta e tende imboscate invece di combattere in faccia.
- 芭比Q了bā bǐ Q le
Slang da streamer per dire «è finita, siamo spacciati».
- 菜cài
Una sillaba, un verdetto: sei scarso.
- 菜鸟cài niǎo
Il novellino, il principiante assoluto; e, con sorpresa di tutti, il marchio logistico di Alibaba.
- 落地成盒luò dì chéng hé
Morire appena tocchi terra nel 吃鸡, e per estensione fallire prima ancora che la cosa cominci.
- 谷子gǔ zi
La merce di anime, manga e videogiochi: spille, supporti in acrilico, carte.
- 躺赢tǎng yíng
Farsi trascinare alla vittoria senza contribuire a niente.
- 问号wèn hào
Gli «???» sparati in chat: confusione, dubbio o puro tilt.
- 非酋fēi qiú
Lo sfortunato cronico, quello che il gacha prende a pugni.