Chinese Slang Explained

来财

lái cái

직역
"재물아, 와라!"
뜻
"돈아, 들어와라"라는 뜻의 경쾌한 주문. 재물운과 행운을 비는 장난스러운 말.
유행 시기
2025
来财 (lái cái)
👁 0 회 조회

来财의 뜻

来财는 "돈아 와라!" 하고 외치는 기분 좋은 주문 같은 말입니다. 영상 댓글이나 단톡방, SNS 캡션에 '来财来财'처럼 두 번 반복해서 부적처럼 쓰는 경우가 많아요. 진짜로 돈이 들어올 거라 믿는다기보다는 월요일 출근, 새 일 시작, 쇼핑 전에 기분을 끌어올리는 용도입니다. 틀이 단순해서 '来offer(합격 와라)', '来分(점수 와라)' 같은 변형도 많아요. 한국의 "돈 들어와라~" 하는 주문이나 '부자 되세요' 덕담과 비슷한 느낌입니다.

来财의 유래

광둥 출신 래퍼 揽佬가 2024년 8월에 발표한 멤피스 랩 스타일의 곡 《八方来财》의 후렴구에서 나왔습니다. 2025년 초 DJ 리믹스와 팬 애니메이션 영상이 숏폼 플랫폼에서 크게 퍼지며 수십억 회 재생을 기록한 것으로 알려졌습니다. 중국 국가언어자원모니터링연구센터의 2025년 인터넷 유행어 목록에도 올랐습니다.

来财 사용법

  • 新年第一天开工,来财来财!
    Xīnnián dì yī tiān kāigōng, lái cái lái cái!
    새해 첫 출근이다, 돈아 들어와라, 들어와라!
  • 简历投出去了,来offer来offer!
    Jiǎnlì tóu chūqu le, lái offer lái offer!
    이력서 냈다, 합격 들어와라, 들어와라!

다른 언어: English · 日本語 · Español

관련 신조어