down bad

down badの意味

ダウンバッドには二つの用法がある。金も運も尽きたという昔ながらの意味と、相手への執着が分別を超えた状態という、SNSで主流になった意味だ。使う側は自慢ではなく自白として口にする。既読のつかないメッセージを読み返し、数年前の投稿まで遡ってしまう。それを言い当てる言葉として広がった。

down badの由来

南部ラップでは昔から「何もかもうまくいかない」という意味で使われていた。恋の文脈での流行は2020年から2021年ごろのTwitterで、自分がいかにダウンバッドかを告白し合う投稿から広がった。TikTokでは、友達の恥ずかしい執着を暴く動画の定番ネタになった。

down badの使い方

• He's still posting about her six months after she blocked him. Absolutely down bad.
  ブロックされて半年経つのに、まだ彼女の話ばかり投稿している。完全にダウンバッドだ。
• I'm down bad for the barista, and my friends have started timing how long I take to order.
  バリスタにダウンバッド中で、友達はもう注文にかかる時間を計り始めている。