ghosting

ghostingの意味

ゴースティングは、言葉を濁した自然消滅ではない。会話の途中で返信が止まり、電話は出てもらえず、説明は永遠に来ない。恋愛の言葉として広まったが、今では採用の現場や友人関係でも普通に起きる。つらいのは喪失そのものより、終わりがないこと。だから自然消滅より厳しく責められる。

ghostingの由来

2000年代初頭、英語圏の恋愛コラムが名づけたとされる。相手と突然縁を切る行動自体は昔からあったが、2012年に登場したTinder以降のアプリ文化が、まだよく知らない相手との会話を日常にした。日本語の「既読スルー」と重なる面はあるが、既読すらつかないまま丸ごと消える点が違う。

ghostingの使い方

• We texted every day for a month, and then he ghosted me the week before my birthday.
  一か月毎日連絡していたのに、誕生日の一週間前に彼は音信不通になった。
• The recruiter who promised to call back in two days is ghosting me now, so I assume it's a no.
  二日で折り返すと言った採用担当者は、その後まったく連絡がない。不合格だろう。