Internet Slang Explained

老实赚钱,很枯燥吧

lǎo shí zhuàn qián, hěn kū zào ba

直訳
正直に稼ぐのは退屈でしょう
意味
着実に稼ぐ生き方を嘲る一言。《FX战士久留美》に由来し、今は「老实××,很枯燥吧」の型で使われる
流行した年
2026
老实赚钱,很枯燥吧 (lǎo shí zhuàn qián, hěn kū zào ba)
👁 2 回閲覧

老实赚钱,很枯燥吧の意味

質問の形をしているのに、受け取り方は辱めである。 老实赚钱,很枯燥吧 は、少しずつ、初日から終わりが見える仕事でお金を稼ぐ生き方は退屈だと言い放つ文だ。言葉の主はアニメ《FX战士久留美》の女子大生 福贺久留美。母が FX で失った 2000 万円を取り戻そうと、レバレッジの掛かった為替取引に足を踏み入れる役柄である。視聴者はこの後、同じ声を自分へ向ける。朝六時のホームで、賞与がスマートフォン半年分だと知った夜に、三度目の暗号資産に夢中になる友の隣で。笑いが成立するのは、作品の側が取引を売り込んでいないからだ。本編の前には赤枠のリスク注意が挿入され、第四話では父がタンスに隠していた 300 万円を娘が使ったことが発覚して平手打ちが飛ぶ。アニメの外へ出たあとは定型句になった。ハロウィンには 老实扮鬼,很枯燥吧、金曜の残業には 老实加班,很枯燥吧 が入る。

老实赚钱,很枯燥吧の由来

元の漫画は でむにゃん が書き、炭酸だいすき が描いた。2016年にウェブ漫画として始まり、2021年に商業連載へ作り直された。TVアニメ《FX战士久留美》は Passione 制作で、2026年10月1日から AT-X ほかで全12話。10月22日放送の第四話に、父の秘匿金を使い込んだ 久留美 が叩かれる場面がある。什么值得买 は10月21日と26日に長文の解説を載せた。前のほうで、作者本人が実取引の経験者であること、中国人読者へ 韭菜(失敗した個人投資家を嘲す語)をあえて使うようになった理由が 久留美 の 久 と同音だからだ、と記されている。いちばん保存された顔は本作に存在しない。粉色の髪が笑う一枚は、投稿者 ADK が2026年2月に Seedance 2.0 で作った AI 二創短片の最後のオマケで、アニメ開始後に掘り出されて広がったと、网易号 が11月1日に伝えた。

老实赚钱,很枯燥吧の使い方

  • 凌晨一点改完第三版方案,我在文档末尾敲了一句老实赚钱,很枯燥吧,第二天照样九点打卡。
    Língchén yī diǎn gǎi wán dì sān bǎn fāng'àn, wǒ zài wéndāng mòwěi qiāo le yī jù lǎo shí zhuàn qián, hěn kū zào ba, dì èr tiān zàyàng jiǔ diǎn dǎkǎ.
    深夜一時に三稿目を終え、文書の末尾に 老实赚钱,很枯燥吧 と一行打った。翌日も九時にちゃんと打刻した。
  • 表弟把工资全押在短线上,饭桌上叔叔来了一句老实赚钱,很枯燥吧,他筷子当场就放下了。
    Biǎodì bǎ gōngzī quán yā zài duǎnxiàn shàng, fànzhuō shàng shūshu lái le yī jù lǎo shí zhuàn qián, hěn kū zào ba, tā kuàizi dāngchǎng jiù fàngxià le.
    従弟が給料をすべて短期売買に注ぎ込んだ日の食卓で、叔父が 老实赚钱,很枯燥吧 と一言。従弟はその場で箸を置いた。

他の言語: English · 简体中文 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

関連スラング

コメント

この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。