老实赚钱,很枯燥吧
- Wörtlich
- „Ehrlich Geld verdienen, das ist langweilig, oder?“
- Bedeutung
- eine Stichelei gegen langsames, ehrliches Einkommen, aus dem Devisen-Anime „FX战士久留美“ und heute eine Vorlage mit Lücke
- Beliebt seit
- 2026

Was bedeutet 老实赚钱,很枯燥吧?
Der Satz endet mit einem Fragezeichen und kommt trotzdem als Beleidigung an. Er sagt einem, dass es ein langweiliges Leben ist, Stück für Stück ehrlich verdientes Geld in die Kasse zu legen, bei einer Arbeit, deren letzter Tag vom ersten an zu sehen ist. Hängen geblieben ist der Spruch an 福贺久留美, der Studentin aus dem Anime „FX战士久留美“, die mit gehebeltem Devisenhandel die 20 Millionen Yen zurückholen will, die ihre Mutter vor ihrem Tod verloren hat. Zuschauer richten ihn inzwischen an sich selbst: um sechs Uhr morgens auf dem Bahnsteig, an dem Abend, an dem die Sonderzahlung gerade ein halbes Handy abdeckt, neben einem Freund, der zum dritten Mal in Kryptowährungen geht. Der Witz behält seine Zähne, weil die Serie den Handel nicht verkauft. Vor dem Vorspann steht ein rot umrandeter Risikohinweis, und in Folge vier schlägt der Vater zu, nachdem er merkt, dass seine Tochter die 3 Millionen Yen aus seinem Kleiderschrank ausgegeben hat. Außerhalb des Animes ist der Satz eine Vorlage geworden, zu Halloween mit „老实扮鬼,很枯燥吧“ und freitags mit „老实加班,很枯燥吧“.
Woher kommt 老实赚钱,很枯燥吧?
Der Spruch stammt aus dem Manga, den でむにゃん geschrieben und 炭酸だいすき gezeichnet hat, ab 2016 als Webcomic und seit 2021 kommerziell. Die Serie von Passione lief ab dem 1. Oktober 2026 über AT-X in zwölf Folgen, und Folge vier vom 22. Oktober ist die Szene, die alle ausschneiden. 什么值得买 brachte am 21. und 26. Oktober 2026 zwei lange Erklärtexte; im ersten stand, dass der Autor selbst gehandelt hat und chinesische Leser inzwischen mit 韭菜 anspricht, dem Jargonwort für den ruinierten Kleinanleger, weil es wie das 久 in 久留美 klingt. Das Gesicht, das sich die meisten gespeichert haben, kommt in der Serie nie vor. 网易号 schrieb am 1. November 2026, dass das grinsende rosa Mädchen der Schlussgag eines KI-Kurzvideos ist, das der Nutzer ADK im Februar 2026 mit Seedance 2.0 gebaut hat, und dass es erst nach dem Start der Ausstrahlung kursierte.
老实赚钱,很枯燥吧 richtig verwenden
- 凌晨一点改完第三版方案,我在文档末尾敲了一句老实赚钱,很枯燥吧,第二天照样九点打卡。
Língchén yī diǎn gǎi wán dì sān bǎn fāng'àn, wǒ zài wéndāng mòwěi qiāo le yī jù lǎo shí zhuàn qián, hěn kū zào ba, dì èr tiān zàyàng jiǔ diǎn dǎkǎ.
Die dritte Fassung war um eins nachts fertig, ich tippte 老实赚钱,很枯燥吧 unters letzte Kapitel und stempelte am nächsten Morgen trotzdem um neun ein. - 表弟把工资全押在短线上,饭桌上叔叔来了一句老实赚钱,很枯燥吧,他筷子当场就放下了。
Biǎodì bǎ gōngzī quán yā zài duǎnxiàn shàng, fànzhuō shàng shūshu lái le yī jù lǎo shí zhuàn qián, hěn kū zào ba, tā kuàizi dāngchǎng jiù fàngxià le.
Mein Cousin hatte sein ganzes Gehalt in Daytrades gesteckt, also fragte ihn mein Onkel beim Abendessen mit 老实赚钱,很枯燥吧. Er legte die Stäbchen hin.
Auch auf: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
Kommentare
Bist du dem Wort schon mal über den Weg gelaufen? Erzähl, wo du es gesehen hast, wer es gesagt hat und was dann passierte.