Internet Slang Explained

老实赚钱,很枯燥吧

lǎo shí zhuàn qián, hěn kū zào ba

직역
정직하게 돈 버는 건 따분하겠지
뜻
성실한 수입을 비웃는 한 문장. 애니메이션 《FX战士久留美》에서 나왔고 요즘은 빈칸 채우기 문형으로 돌아다닌다
유행 시기
2026
老实赚钱,很枯燥吧 (lǎo shí zhuàn qián, hěn kū zào ba)
👁 2 회 조회

老实赚钱,很枯燥吧의 뜻

물음표로 끝나지만 받아들이는 쪽은 모욕이다. 老实赚钱,很枯燥吧 는 조금씩, 첫날부터 끝이 보이는 일을 해 돈을 버는 인생은 지루하다고 통보하는 말인 셈이다. 화자의 얼굴은 애니메이션 《FX战士久留美》의 여대생 福贺久留美다. 어머니가 FX에서 날린 2천만 엔을 되찾겠다고 레버리지 환전 거래에 발을 넣은 아이. 시청자는 그 뒤 같은 소리를 자신을 향해 되돌린다. 아침 여섯 시 승강장에서, 상여금이 휴대전화 반 년 값임을 확인한 밤에, 세 번째로 코인에 빠져드는 친구 곁에서. 웃음이 유지되는 이유는 작품 쪽이 거래를 팔지 않기 때문이다. 본편 앞에 빨간 테의 위험 고지가 붙고, 4화에서는 아버지가 장롱에 숨긴 300만 엔을 딸이 썼다가 들통나 뺨을 맞는다. 애니메이션 밖으로 나온 뒤에는 문형이 됐다. 할로윈엔 老实扮鬼,很枯燥吧, 금요일 야근엔 老实加班,很枯燥吧 가 들어간다.

老实赚钱,很枯燥吧의 유래

원작 만화는 でむにゃん 이 이야기를 쓰고 炭酸だいすき 가 그림을 그려, 2016년 웹 만화로 시작해 2021년 상업 연재로 다시 태어났다. TV 애니메이션 《FX战士久留美》는 Passione 제작으로 2026년 10월 1일 AT-X 등에서 전 12화. 10월 22일 방송한 4화에 아버지의 숨은 돈을 쓴 久留美 가 맞는 장면이 있다. 什么值得买 은 10월 21일과 26일에 긴 해설을 올렸다. 앞글에서, 작가가 실제로 거래한 경험이 있고, 중국 독자한테 韭菜(망한 개인 투자자를 이르는 속어)를 굳이 쓰기 시작한 이유가 久留美 의 久 와 발음이 같기 때문이라고 짚었다. 가장 많이 저장된 얼굴은 작품에 없다. 분홍 머리가 웃는 한 장은 올로더 ADK 가 2026년 2월 Seedance 2.0 으로 만든 AI 2차 창작 영상의 마지막 서비스였고, 애니메이션이 시작한 뒤에 다시 발굴돼 퍼졌다고 网易号 가 11월 1일 전했다.

老实赚钱,很枯燥吧 사용법

  • 凌晨一点改完第三版方案,我在文档末尾敲了一句老实赚钱,很枯燥吧,第二天照样九点打卡。
    Língchén yī diǎn gǎi wán dì sān bǎn fāng'àn, wǒ zài wéndāng mòwěi qiāo le yī jù lǎo shí zhuàn qián, hěn kū zào ba, dì èr tiān zàyàng jiǔ diǎn dǎkǎ.
    새벽 한 시에 세 번째 고쳐 쓰기를 끝 내고 문서 끝에 老实赚钱,很枯燥吧 한 줄을 적었다. 다음 날도 아홉 시에 어김없이 출근 도장을 찍었다.
  • 表弟把工资全押在短线上,饭桌上叔叔来了一句老实赚钱,很枯燥吧,他筷子当场就放下了。
    Biǎodì bǎ gōngzī quán yā zài duǎnxiàn shàng, fànzhuō shàng shūshu lái le yī jù lǎo shí zhuàn qián, hěn kū zào ba, tā kuàizi dāngchǎng jiù fàngxià le.
    사촌이 월급을 전부 단기 매매에 넣은 날, 식탁에서 삼촌이 老实赚钱,很枯燥吧 하고 한 마디 건넸다. 사촌은 그 자리에서 젓가락을 내려놓았다.

다른 언어: English · 简体中文 · 日本語 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

관련 신조어

댓글

이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.