Internet Slang Explained

牛来

niú lái

直訳
牛、来たる
意味
粗すぎて観ねばならない一本になった中国アニメ映画。牛来 は初日342元からの大逆転で、名前は牛市の懸け言葉にもなっている
流行した年
2026
牛来 (niú lái)
👁 1 回閲覧

牛来の意味

牛来 はもともと酷い映画のタイトルで、ありえない逆転劇の隠語に変わった。作画があまりに粗く、観るのは賭けを受けるようなもの。観客は楽しむためではなく、ネットで煽られたほど酷いか確かめに来た。この語を運んだのは金の流れだ。スタッフ二人、宣伝ゼロ、封切りの第一週は空っぽでその年の下限を打ち、そこから単純な好奇心が客席を埋め尽くす方向に転じた。株の掲示板では言葉遊びが締めを担う。牛来 は 牛市 の語感の隣にあって、半券を縁起物のように上げる人まで出た、映画みたいに相場も反転しろと願って。

牛来の由来

牛来 は2026年8月5日、中国の夏興行に公開された。初日の興収は342元、9日間累計で約7,169元、動員は二百数十人ほどで、その年の国産アニメでは最下位。制作は 大连 出身の監督と脚本の二人だけ。この酷さの評判が曲線を裏返し、1日の興収は数百倍に跳ね、界面新闻 と 猫眼 の集計で2026年8月17日までに500万元、その後は1,000万元も超えた。新京报 は低品質の映画に好奇心で命をつなぐ映画館をたしなめ、大连 では数館が上映を打ち切った。

牛来の使い方

  • 同事非要拉着去看牛来,说烂成这样反而欠它一张票,厅里全是来猎奇的,散场居然鼓掌。
    Tóngshì fēi yào lāzhe qù kàn Niú lái, shuō làn chéng zhèyàng fǎn'ér qiàn tā yī zhāng piào, tīng lǐ quán shì lái lièqí de, sàngchǎng jūrán gǔzhǎng.
    同僚が 牛来 を見に行くと譲らない。ここまで酷いなら逆に一枚借りがある、と。客席は好奇心で来た客ばかり、ところが上映が終わると場内から拍手が起きた。
  • 群里有人晒牛来票根,说图个彩头,牛来就是牛市来,经理只回一句:情绪消费别当真。
    Qún lǐ yǒurén shài Niú lái piàogēn, shuō tú gè cǎitou, niú lái jiù shì niúshì lái, jīnglǐ zhǐ huí yī jù: qíngxù xiāofèi bié dàngzhēn.
    グループに 牛来 の半券を上げてご利益を願う人がいた。牛来は牛市来いと同じ響きだと。経理の返事は一言だけ、感情任せの買いを本気にするな。

他の言語: English · 简体中文 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

関連スラング

コメント

この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。