Internet Slang Explained

牛来

niú lái

Harfiah
kerbau datang
Arti
Film animasi Tiongkok sekeras itu sampai wajib ditonton; 牛来 bangkit dari 342 yuan di hari pertama jadi kemenangan box office, dan judulnya sekarang jadi plesetan pasar naik.
Populer sejak
2026
牛来 (niú lái)
👁 1 dibaca

Apa arti 牛来?

牛来 mulai sebagai judul film jelek, terus jadi singkatan buat kebangkitan yang nggak mungkin. Animasinya sekasar itu sampai nontonnya kayak nerima tantangan; orang pergi ke bioskop bukan buat seneng, tapi buat ngecek seberapa jelek ejekan yang mereka baca, bener seburuk yang diiklanin atau nggak. Yang ngangkat ungkapan ini adalah jejak uangnya. Kru dua orang, nol promosi, minggu pertama sepi sampai nembuin titik terendah tahun itu, terus berbalik karena rasa penasaran doang bikin kursi laku semua. Di forum saham, permainan bunyi itu ngelanjutin sisanya. 牛来 nempel sama 牛市, pasar naik, jadi orang nge-post stub tiket kayak jimat kecil, ngarep pasar balik arah kayak film ini balik arah.

Dari mana asal 牛来?

牛来 tayang di jadwal musim panas Tiongkok pada 5 Agustus 2026. Hari pertama dia cuma ngantongin 342 yuan, dan sembilan hari sekitar 7.169 yuan dari kira-kira 236 tiket, rilis animasi domestik paling lemah tahun itu; seluruh kru cuma seorang sutradara dan seorang penulis naskah, dari 大连. Kabar soal jeleknya dia malah membalikkan kurva: pemasukan harian naik beratus kali, dan 界面新闻 serta pelacak 猫眼 udah nempatin dia lewat 5 juta terus lewat 10 juta yuan pada 17 Agustus 2026. 新京报 nyemprot bioskop yang nyuapin rasa penasaran buat ngidupin film murahan, dan beberapa gedung di 大连 nariknya keluar dari jadwal.

Cara memakai 牛来

  • 同事非要拉着去看牛来,说烂成这样反而欠它一张票,厅里全是来猎奇的,散场居然鼓掌。
    Tóngshì fēi yào lāzhe qù kàn Niú lái, shuō làn chéng zhèyàng fǎn'ér qiàn tā yī zhāng piào, tīng lǐ quán shì lái lièqí de, sàngchǎng jūrán gǔzhǎng.
    Rekan kerja maksa nonton 牛来, katanya film sejelek itu malah bikin kita berutang tiket; bioskop penuh orang penasaran, pas selesai malah tepuk tangan.
  • 群里有人晒牛来票根,说图个彩头,牛来就是牛市来,经理只回一句:情绪消费别当真。
    Qún lǐ yǒurén shài Niú lái piàogēn, shuō tú gè cǎitou, niú lái jiù shì niúshì lái, jīnglǐ zhǐ huí yī jù: qíngxù xiāofèi bié dàngzhēn.
    Ada yang nge-post stub tiket 牛来 di grup buat hoki, 牛来 bunyinya kayak pasar naik; manajernya cuma balas satu kalimat: jangan anggap belanja emosional sebagai yang beneran.

Tersedia juga dalam: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano

Slang terkait

Komentar

Pernah ketemu kata ini di dunia nyata? Ceritakan di mana kamu melihatnya, siapa yang mengucapkannya, dan apa yang terjadi.