谷子

谷子의 뜻

'谷子'는 원래 '곡식'이라는 뜻이지만, 덕후 용어로는 '굿즈(goods)'의 발음을 빌린 말로 애니·만화·게임·아이돌의 공식 굿즈를 가리킵니다. 대표적으로 캔배지, 아크릴 스탠드, 캐릭터 카드, 포스터, 키링 등이 있습니다. 굿즈를 사는 건 '吃谷(곡식을 먹다)'라고 하고, 열성 수집가들은 지갑이 '먹혔다'며 자조하기도 합니다. 이런 굿즈 소비 붐을 '谷子经济(굿즈 경제)'라고 부릅니다. 한국어로는 그냥 '굿즈', 사는 행위는 '굿즈 덕질'에 해당합니다.

谷子의 유래

일본 오타쿠 문화에서 쓰이는 'グッズ(굿즈)'에서 왔으며, 중국 팬들이 발음이 비슷한 '谷子'라는 글자를 붙였습니다. 오랫동안 ACG 커뮤니티 안의 은어였지만, 2024~2025년 상하이와 선전 등에 굿즈 전문 쇼핑몰과 매장이 생기면서 대중적인 말이 됐습니다. 《咬文嚼字》는 '谷子'를 2025년 10대 유행어로 선정했습니다.

谷子 사용법

• 这个月工资又全拿去吃谷了。
  Zhège yuè gōngzī yòu quán ná qù chī gǔ le.
  이번 달 월급도 또 굿즈 사는 데 다 썼어.
• 新出的谷子一上架就卖空了。
  Xīn chū de gǔzi yí shàngjià jiù mài kōng le.
  새로 나온 굿즈가 출시되자마자 품절됐어.