超长蛋挞
- Literalmente
- a torta de ovo bem comprida
- Significado
- Uma torta de ovo de 60 centímetros numa caixa de quase um metro, com a legenda “felicidade é ter uma”, que virava um item de vitrine em prova de semana boa.
- Em alta desde
- 2026

O que significa 超长蛋挞?
Por algumas semanas do outono de 2026 a felicidade teve comprimento em centímetros. A 超长蛋挞 é uma torta de ovo esticada até uns 60 cm, mais ou menos sete vezes a de sempre, encaixotada num papelão que beira o metro e carregada na rua como faixa. Não é o sabor que vende isso, e ninguém finge que é: uma unidade passa das 1000 quilocalorias, e muita gente chamou a torta de fritura fantasiada de massa. O que vende é que dá pra ler do outro lado da via. A legenda que rodou foi “幸福是拥有一根超长蛋挞”, felicidade é ter uma, e embaixo dela as pessoas filmavam a caixa abrindo, comparavam a torta com o próprio braço e marcavam quem lhes devia uma. O ritual é mais velho que a confeitaria: isso é 秋天的第一杯奶茶 com o copo trocado por algo que não cabe no porta-copos.

De onde vem 超长蛋挞?
Começou com a 大豫人家, rede de padarias de Henan, que colocou o produto numa franquia de cidade média em 10 de agosto de 2026 e vendeu mais de 200 unidades naquele dia por vídeo curto; um teste ao vivo nas lojas próprias passou das 1000 em um dia. Outras redes foram atrás. A 鲍师傅 lançou a versão de 60 cm a 18,9 yuans em 20 de setembro e vendeu mais de 700000 unidades em oito dias, com mais de 13 milhões de yuans no caixa segundo o 天下网商. O serviço local do 抖音 contou 43 assuntos em alta sobre a torta durante o feriado de outono, mais de 2,8 bilhões de impressões e pedidos multiplicados por mais de 168; até 7 de outubro o acumulado era de 2,9 bilhões de impressões, 600 milhões de yuans pagos e 78 milhões de buscas. A ideia do 超长 foi depois esticada em bolos, sanduíches de carne e panquecas. Em 9 de outubro entrou na lista o assunto “超长蛋挞陆续下架”, as tortas compridas estão saindo das lojas.
Como usar 超长蛋挞
- 同事拎着盒子挤上地铁,盒子比人还高,半个车厢都在问是不是传说中那根蛋挞。
Tóngshì līnzhe hézi jǐ shàng dìtiě, hézi bǐ rén hái gāo, bàn gè chēxiāng dōu zài wèn shì bu shì chuánshuō zhōng nà gēn dàntǎ.
Um colega entrou no metrô com uma caixa mais alta que ele, e metade do vagão perguntando se era aquela famosa 超长蛋挞. - 我妈刷到视频后命令我周末也给她带一根回去,最好连能装下它的后备箱一起想办法。
Wǒ mā shuā dào shìpín hòu mìnglìng wǒ zhōumò yě gěi tā dài yī gēn huíqu, zuìhǎo lián néng zhuāng xià tā de hòubèixiāng yìqǐ xiǎng bànfǎ.
Minha mãe viu o vídeo e mandou eu levar uma pra ela no fim de semana, e ainda arrumar um porta-malas onde caiba.
Também em: Deutsch · Italiano · Bahasa Indonesia · English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français
Gírias relacionadas
- 水灵灵地shuǐ líng líng de
Fazer ou contar algo às claras e sem cerimônia, como se fosse a coisa mais natural do mundo.
- 秋天的第一杯奶茶qiū tiān de dì yī bēi nǎi chá
Pedido de chá com leite do outono em 2020, respondido com envelope vermelho de 52 yuans no WeChat.
- 雪糕刺客xuě gāo cì kè
Sorvete sem preço na gôndola, a facada inesperada na hora de pagar.
Comentários
Você já esbarrou nessa palavra no dia a dia? Conta onde viu, quem falou e o que aconteceu.