Internet Slang Explained

超长蛋挞

chāo cháng dàn tǎ

Harfiah
ris telur yang panjang banget
Arti
Ris telur sepanjangan 60 sentimeter di dalam kotak hampir satu meter, plus tulisan “bahagia itu punya satu”, yang bikin kue etalase jadi bukti minggu yang enak.
Populer sejak
2026
超长蛋挞 (chāo cháng dàn tǎ)
👁 1 dibaca

Apa arti 超长蛋挞?

Selama beberapa minggu di musim gugur 2026, kebahagiaan punya panjang dalam sentimeter. 超长蛋挞 adalah ris telur yang ditarik sampai sekitar 60 cm, kira-kira tujuh kali yang biasa, dimasukkan ke kotak yang mendekati satu meter, lalu dibawa di jalan seperti spanduk. Rasanya bukan yang bikin laris, dan tidak ada yang pura-pura begitu: satu unit sudah lewat 1000 kilokalori, banyak pembeli menyebutnya gorengan yang pakai kostum adonan. Yang bikin laris adalah bentuknya masih kebaca dari seberang jalan. Tulisan yang beredar adalah 幸福是拥有一根超长蛋挞, bahagia itu kalau punya satu, dan di bawahnya orang merekam kotaknya dibuka, membandingkan kue itu dengan lengan sendiri, lalu menandai orang yang berutang satu padanya. Ritualnya lebih tua daripada kuenya: ini 秋天的第一杯奶茶 dengan cangkir ditukar sesuatu yang tidak muat di dudukan gelas.

超长蛋挞 (chāo cháng dàn tǎ)

Dari mana asal 超长蛋挞?

Awalnya dari 大豫人家, jaringan toko roti di Henan, yang menaruh produk ini di gerai mitra di kota menengah pada 10 Agustus 2026 dan hari itu menjual lebih dari 200 unit lewat video pendek; uji siaran langsung di toko milik sendiri tembus 1000 dalam sehari. Jaringan lain menyusul. 鲍师傅 merilis versi 60 cm seharga 18,9 yuan pada 20 September dan menjual lebih dari 700000 unit dalam delapan hari, masuk lebih dari 13 juta yuan menurut 天下网商. Layanan lokal 抖音 mencatat 43 topik soal kue ini selama libur musim gugur, lebih dari 2,8 miliar tayangan, dan pesanan naik lebih dari 168 kali; sampai 7 Oktober totalnya jadi 2,9 miliar tayangan, 600 juta yuan terbayar, dan 78 juta pencarian. Gagasan 超长 itu lalu ditarik ke kue bolu, roti daging, dan pancake. Pada 9 Oktober topik 超长蛋挞陆续下架, kue panjang ini sudah mulai ditarik, masuk daftar populer.

Cara memakai 超长蛋挞

  • 同事拎着盒子挤上地铁,盒子比人还高,半个车厢都在问是不是传说中那根蛋挞。
    Tóngshì līnzhe hézi jǐ shàng dìtiě, hézi bǐ rén hái gāo, bàn gè chēxiāng dōu zài wèn shì bu shì chuánshuō zhōng nà gēn dàntǎ.
    Rekan kerja naik metro sambil membawa kotak yang lebih tinggi dari orangnya, dan setengah gerbong nanya apakah itu 超长蛋挞 yang lagi terkenal.
  • 我妈刷到视频后命令我周末也给她带一根回去,最好连能装下它的后备箱一起想办法。
    Wǒ mā shuā dào shìpín hòu mìnglìng wǒ zhōumò yě gěi tā dài yī gēn huíqu, zuìhǎo lián néng zhuāng xià tā de hòubèixiāng yìqǐ xiǎng bànfǎ.
    Ibu aku nonton videonya lalu menyuruh aku bawa satu pada akhir pekan, sekalian cari mobil yang bagasinya muat.

Tersedia juga dalam: Deutsch · Português · Italiano · English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français

Slang terkait

Komentar

Pernah ketemu kata ini di dunia nyata? Ceritakan di mana kamu melihatnya, siapa yang mengucapkannya, dan apa yang terjadi.