Games e anime

Foco total, com qualquer distração do lado de fora da porta.

Apelido para quem parece seguir um roteiro pronto em vez de pensar.

Resposta de jogo para quando a culpa é da sua habilidade, não do jogo.

Zerar um jogo o mais rápido possível, ou despachar qualquer coisa em velocidade absurda.

Moer a fila ranqueada para subir de nível, depois aplicado ironicamente à vida.

A fase grandiosa e teatral da adolescência, diagnosticada por brincadeira em qualquer idade.

Rótulo chinês da cultura de anime, mangá e game; o mundo de verdade ali é 三次元.

Quem discute um jogo nos mínimos detalhes sem nunca ter jogado, quase sempre depois de ver lives e vídeos.

Chamar alguém de “robô”: rígido, perdido ou mecânico, igual a um jogador controlado pela máquina.

A promessa fadada de Gojo Satoru, hoje aviso irônico de que algo está prestes a dar errado.

Um “pode cravar!” confiante, jurando que algo vai acontecer ou dar certo.

“Travou!” A desculpa universal para qualquer erro em jogo.

Apelido do PUBG e de todo battle royale, tirado do aviso de vitória sobre o jantar do campeão.

Apelido fofo para gato e refrão sem sentido que gruda, saído de um anime viral.

O flamer; atira insulto em vez de bala.

Software de trapaça de terceiros: aimbot, wallhack, script.

Mestre absoluto de qualquer habilidade, de jogo a preparação para prova.

A primeira garantia de um gacha, decidida na moeda; perca e a próxima é certa.

O xingamento preferido para o companheiro de time imaturo e perdido.

“Me leva junto”: pedir a um jogador bom para carregá-lo até a vitória.

Entrar em fila como grupo pronto, com amigos em vez de desconhecidos.

Deboche de quem não aceita o resultado: “não compro essa, mostra a prova”.

O jogador de sorte absurda, o eleito do gacha.

Colocar dinheiro real dentro do jogo; gastar de baleia.

Ter centenas de jogos na biblioteca e não conseguir começar nenhum.

Quando algo prende tanta atenção que você trava e fica só olhando.

Ficar vermelho de raiva ou frustração, sobretudo em partida ranqueada; perder a calma.

O jogador espreitador que embosca em vez de enfrentar de frente.

“Estou na brasa”: gíria de streamer para acabou, não tem mais jeito.

Uma sílaba, um veredito: você joga mal.

Novato, iniciante em qualquer área; e a marca de logística do Alibaba.

Morrer ao tocar o chão em 吃鸡 e, por extensão, falhar logo no começo de qualquer coisa.

Produtos derivados de anime, mangá e games, como bottons, peças de acrílico e cartões.

Ser carregado até a vitória sem contribuir em nada.

A fila de “?”: confusão, dúvida ou puro tilt.

O azarado permanente, o saco de pancadas do gacha.