Trabalho e vida
21 termos
- bed rotting
Passar o dia na cama sem fazer nada, tratado como descanso e não como doença.
- girl dinner
Refeição montada com petiscos e comida em pé, que ninguém chamaria de cozinhado.
- meat proxy
A pessoa que repassa output de IA adiante sem ler nem entender.
- quiet quitting
Fazer exatamente o que o cargo exige e nada além disso, depois ir para casa.
- 世界这么大shì jiè zhè me dà
Carta de demissão de dez caracteres que virou slogan de largar o emprego para ver o mundo.
- 养龙虾yǎng lóngxiā
Instalar e adestrar o OpenClaw, agente de IA apelidado de lagosta, para fazer suas tarefas.
- 内卷nèi juǎn
Competição desgastante em que todos trabalham mais e ninguém sai na frente.
- 吗喽ma lou
O macaco autodepreciativo que todo jovem chinês exausto de trabalho assume ser.
- 尾款人wěi kuǎn rén
Autodepreciação do Double Eleven de 2020, para quem pagou o sinal e agora deve o resto.
- 干饭人gàn fàn rén
Quem faz de cada refeição o evento principal do dia, slogan que pegou no fim de 2020.
- 打工人dǎ gōng rén
Nome autodepreciativo de quem vive de salário comum.
- 摆烂bǎi làn
Desistir de propósito justamente porque as coisas já vão mal.
- 摸鱼mō yú
Furtar tempo do empregador fingindo estar ocupado, do fórum escondido ao script que mexe no mouse.
- 浪浪山小妖怪lànglàng shān xiǎo yāoguài
Apelido autodepreciativo de quem rala num emprego sem nome e sonha em descer da montanha.
- 牛马niú mǎ
Autodepreciação do trabalhador sobrecarregado e mal pago, que se sente animal de carga.
- 特种兵式旅游tè zhǒng bīng shì lǚ yóu
Encaixar o máximo de pontos turísticos numa viagem curtíssima e muito barata.
- 班味bān wèi
O ar cansado e esgotado que o emprego deixa no rosto e no jeito de uma pessoa.
- 社畜shè chù
Autozombaria do assalariado que aceita as condições da empresa; empréstimo do japonês 社畜.
- 草台班子cǎo tái bān zi
Equipe improvisada e amadora; a sensação de que ninguém sabe direito o que está fazendo.
- 赛博对账sài bó duì zhàng
Netizen chinês e estrangeiro colocando salário, aluguel e conta lado a lado na rede.
- 躺平tǎng píng
Sair da corrida dos outros e fazer só o mínimo necessário.