奔县
- Wörtlich
- „Ab in den Landkreis.“
- Bedeutung
- Urlaub in Kreisstädten statt in berühmten Städten, eine billigere und langsamere Art zu reisen.
- Beliebt seit
- 2024

Was bedeutet 奔县?
Das Verb ist neu, das Ziel nicht. 奔县, zum Landkreis eilen, macht die Kreisstadt zum vollen Urlaubsprogramm. Der Reiz ist handfest: Gasthäuser im Kreis kosten einen Bruchteil dessen, was beliebte Reiseziele verlangen, vor den Kantinen der Nachbarschaft bilden sich die Schlangen statt vor den Influencer-Restaurants, und das Tempo passt zu Menschen, die Checklisten-Reisen hinter sich haben, die ruhige Seite von 特种兵式旅游. Auch die Altersgruppe steht in Baidu Baike: 45 Prozent der Feiertagsbuchungen im Kreis stammten 2025 von nach 1990 und 2000 Geborenen, viele fanden ihre Ziele über Kurzvideos. Als Haltung meint das Wort auch Entschleunigung: keine Sehenswürdigkeiten-Quote, nur Ausschlafen.
Woher kommt 奔县?
Das Wort tauchte mit dem ersten Kreisreise-Boom um die Nationalfeiertage 2024 auf, als die Aufträge für Kreisreisen um 40 Prozent gegenüber dem Vorjahr stiegen und rund zehn Ziele, 隰县 darunter, sich mehr als vervierfachten. Über die Feiertage 2025 zu Nationaler Woche und Herbstmitte wuchsen die Konsumbuchungen in Kreisen um 51 Prozent, die Hotelbuchungen in 1.229 Kreiszielen um 25 Prozent. In der Goldenen Woche 2026 schickte 界面新闻 Reporter in Kreisstädte und behandelte 奔县 in der Serie 县在出发 als strukturellen Wandel statt als Strohfeuer.
奔县 richtig verwenden
- 今年国庆我们奔县了,高铁三小时到一个县城,民宿便宜一半,街边排队的全是本地馆子。
Jīntiān guóqìng wǒmen bēn xiàn le, gāotiě sān xiǎoshí dào yīgè xiànchéng, mínsù piányi yībàn, jiēbiān páiduì de quán shì běndì guǎnzi.
Diesen Nationalfeiertag haben wir 奔县 gemacht: drei Stunden Hochgeschwindigkeitszug in eine Kreisstadt, Gasthäuser zum halben Preis, und die Schlangen bildeten sich nur vor den Lokalen der Nachbarschaft. - 别再列打卡清单了,周末随便奔个县,吃点没人点评过的菜。
Bié zài liè dǎkǎ qīngdān le, zhōumò suíbiàn bēn yīgè xiàn, chī diǎn méi rén diǎnpíng guo de cài.
Wirf dieses Wochenende die Checkliste raus, such dir irgendeinen Landkreis aus und iss etwas, das noch nie jemand bewertet hat.
Auch auf: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
Verwandter Slang
- city不citycity bù city
Eine verspielte Frage danach, ob etwas trendy, modern oder einfach cool ist.
- 松弛感sōng chí gǎn
Ruhige, unangestrengte Gelassenheit, die auch unter Druck natürlich bleibt.
- 特种兵式旅游tè zhǒng bīng shì lǚ yóu
So viele Sehenswürdigkeiten wie möglich in einen sehr kurzen, sehr günstigen Trip quetschen.
- 江城收费站jiāng chéng shōu fèi zhàn
Ein echtes Autobahnabfahrt-Schild in Yunnan, bedruckt mit den Zeichen 江城, der erfundenen Stadt aller chinesischen Microdramas, woraufhin Leute heranfuhren, um in die Handlung zu treten.
- 进厂游jìn chǎng yóu
Ausflüge in laufende Fabriken, von der Raketenfabrik bis zur Abfüllhalle, als neue Wochenend- und Schulausflugsgewohnheit.
Kommentare
Bist du dem Wort schon mal über den Weg gelaufen? Erzähl, wo du es gesehen hast, wer es gesagt hat und was dann passierte.