Internet Slang Explained

江城收费站

jiāng chéng shōu fèi zhàn

Wörtlich
die Mautstelle 江城
Bedeutung
Ein echtes Autobahnabfahrt-Schild in Yunnan, bedruckt mit den Zeichen 江城, der erfundenen Stadt aller chinesischen Microdramas, woraufhin Leute heranfuhren, um in die Handlung zu treten.
Beliebt seit
2026
江城收费站 (jiāng chéng shōu fèi zhàn)
👁 0 Aufrufe

Was bedeutet 江城收费站?

Das ist ein echtes Schild, das Fiktion spielt. 江城, gelesen Jiangcheng, ist die erfundene Stadt, auf der die vertikalen chinesischen Microdramas laufen: der Ort, wo das reichste Haus Gu, Fu oder Shen heißt, wo ein Erbe aus Übersee landet und eine zu Unrecht beschuldigte Heldin zurückkehrt, ihren Teil einzufordern. Als ein Fahrer außerhalb von 玉溪 in 云南 eine Mautstelle fand, die tatsächlich mit den beiden Schriftzeichen 江城 bedruckt war, las sich das Schild wie ein Portal. Die Leute fuhren auf den Seitenstreifen, um es zu filmen, und sprachen schon mitten im Skript. Der Satz, der alles überrollte, war 到江城了, ich bin in 江城 angekommen, gebt mir alles über seinen reichsten Mann in drei Minuten, oder dass 付总, 顾总 und 厉总 allesamt Bosse von 江城 seien. Jeder Kommentar zitierte ein Drama, und der Witz bestand darin mitzuspielen, ohne aus der Rolle zu fallen.

江城收费站 (jiāng chéng shōu fèi zhàn)

Woher kommt 江城收费站?

Nutzer begannen Ende August und im September 2026, die Mautstelle zu posten, eines der Videos so betitelt, dass jeder, der 短剧 sieht, den Ort wiedererkennt. Richtig durchging es über die Feiertage zum Nationalfeiertag Anfang Oktober. Am 8. Oktober sagte der Stationsleiter, mit Namen 矣, zu 纵览新闻 (Hebei News), dass Reisende hielten, um das Schild zu fotografieren, oder aus dem Auto heraus filmten, und die Station plane, eigene kurze Dramas zu drehen, um die Gegend zu verkaufen, die an 星云湖 und 抚仙湖 liegt. Die Mautstelle eröffnete am 31. August 2020 als Teil einer nahen Autobahn. 云南 beherbergt ein zweites 江城, einen autonomen Kreis unter 普洱, dessen Tourismusbüro ebenfalls einlud, den Namen zu fotografieren.

江城收费站 richtig verwenden

  • 导航提示前方江城收费站,我脚底松了油门,忍不住问副驾:这地方顾家是不是刚搬回来。
    Dǎoháng tíshì qiánfāng Jiāngchéng shōufèizhàn, wǒ jiǎodǐ sōng le yóumén, rěn bu zhù wèn fùjià: zhè dìfang Gù jiā shì bu shì gāng bān huílái.
    Das Navi kündigte voraus die Mautstelle 江城 an, ich ließ unwillkürlich vom Gas und fragte meine Beifahrerin: Ist das der Ort, an den die Familie Gu gerade zurückgezogen ist?
  • 朋友听说江城收费站火了,嚷着先把名字改成苏晚再去打卡,好在那个高速出口撞见海外回来的继承人。
    Péngyou tīngshuō Jiāngchéng shōufèizhàn huǒ le, rǎngzhe xiān bǎ míngzi gǎi chéng Sū Wǎn zài qù dǎkǎ, hǎo zài nàge gāosù chūkǒu zhuàngjiàn hǎiwài huílái de jìchéngrén.
    Eine Freundin hörte, die Mautstelle 江城 sei durchgedreht, und kündigte an, sich erst in 苏晚 umbenennen zu wollen, dann an diese Ausfahrt zum Foto zu fahren, ob sie dort den Erben aus dem Ausland träfe.

Auch auf: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Verwandter Slang

Kommentare

Bist du dem Wort schon mal über den Weg gelaufen? Erzähl, wo du es gesehen hast, wer es gesagt hat und was dann passierte.