Gefühle und Reaktionen
29 Begriffe
- cooked
Erledigt und dem Untergang geweiht, in einer älteren Lesart jemand, der gerade grandios aufspielt.
- delulu
Fröhlich wirklichkeitsfern sein, meistens mit Absicht.
- down bad
Hoffnungslos in jemanden verknallt, oder allgemein in einer üblen Lage stecken.
- ghosting
Eine Beziehung oder einen Kontakt beenden, indem man ohne Erklärung untertaucht.
- the ick
Jäher, unvernünftiger Abscheu gegen jemanden, den man gerade erst mochte.
- 伤不起shāng bù qǐ
Ich kann nicht mehr, fertig: der Schrei der Erschöpften, mit zu vielen Ausrufezeichen.
- 偷感tōu gǎn
Das Gefühl, Dinge heimlich und unbemerkt durchzuziehen, damit niemand hinsieht.
- 十动然拒shí dòng rán jù
Tief bewegt und trotzdem abgewiesen: ein Diplom in vier Zeichen für vergebliche Mühe.
- 卡皮巴拉kǎ pí bā lā
Chinas Seelentier 2024: der unerschütterliche Riesen-Nager.
- 哭哭马kū kū mǎ
Ein falsch genähtes Plüschpferd als Maskottchen erschöpfter Beschäftigter im Pferdejahr 2026.
- 多巴胺××duō bā àn
Ein Etikett für alles Bunte, Helle und Gute-Laune-Machende.
- 如何呢?又能怎rú hé ne? yòu néng zěn
Lässige Antwort auf Rückschläge: na und, ändern kann man es ohnehin nicht.
- 小丑竟是我自己xiǎo chǒu jìng shì wǒ zì jǐ
Selbstironische Wendung von Ende 2020 für die Erkenntnis, in einer Situation der Narr gewesen zu sein, meist samt Clown-Emoji.
- 情绪价值qíng xù jià zhí
Die guten Gefühle, der Trost und die Anerkennung, die ein Mensch oder eine Sache dir gibt.
- 我太难了wǒ tài nán le
Ein Seufzer für alles Schwere, 2019 auf praktisch jeder Timeline.
- 扎心了zhā xīn le
Spöttische Art zu sagen, dass eine Bemerkung schmerzhaft nahe geht: das sitzt.
- 松弛感sōng chí gǎn
Ruhige, unangestrengte Gelassenheit, die auch unter Druck natürlich bleibt.
- 柠檬精níng méng jīng
Jemand, der vor Neid alles säuerlich macht.
- 活人感huó rén gǎn
Lob für alles, was echt menschlich wirkt: spontan, unaufgeräumt, ehrlich.
- 爱你老己ài nǐ lǎo jǐ
Verspielte Selbstfürsorge-Formel: sich wie den besten Kumpel behandeln.
- 爷青回yé qīng huí
Bilibili-Ausruf für den Nostalgie-Schauer, wenn alte Inhalte zurückkommen; 2020 zum Danmaku des Jahres gewählt.
- 狼想开了就是狗láng xiǎng kāile jiùshì gǒu
Ein Satz über das Aufgeben der wilden Jahre, je nach Lage als Kompliment oder als Stich gemeint.
- 破防pò fáng
Emotional erwischt werden, weil etwas durch die eigene Deckung gekommen ist.
- 窝囊文学wō náng wén xué
Ein trockenes Genre, das die eigenen Demütigungen in gehobene Sätze setzt.
- 累觉不爱lèi jué bù ài
Zu müde zum Lieben, ein erschöpfter Seufzer, nachdem einen etwas fertig gemacht hat.
- 网抑云wǎng yì yún
Der Spottname von 2020 für NetEase Cloud Music und die inszenierte Schwermut in seinen Kommentarspalten.
- 致敬zhì jìng
Ein ernst gemeinter mitlaufender Kommentar, der Mut, Güte oder Durchhaltevermögen Respekt zollt.
- 舔狗tiǎn gǒu
Netzwort für jemanden, der jemanden umwirbt, der nicht zurückwill, mit Geschenken und Aufmerksamkeit ohne Limit.
- 那咋了nà zǎ le
Lässige Gegenfrage gegen Kritik, peinliche Momente und fremde Urteile: na und?